{TWITTER} 150123 | Nouveau bombardement de tweets par Jonghyun ✰彡
나랑 제일 잘맞는 형아♡♡ pic.twitter.com/EgK8jIJmLM
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
Moi et hyung qui est celui avec qui je m’accorde le mieux. ♡♡
Traduction des images
Heechul : Aujourd’hui aussi tu as gagné la première place.
Heechul : C’est l’heure du retour.
Jonghyun : Kekekekekekekekeke.
Jonghyun : J’ai peur sunbaenim. Mode carapace !! *tremble tremble* Je le prendrai bien sûr kekeke.
Jonghyun : Kkekekegekekegegegegegegegege.
Jonghyun : Je l’ai reçu hyung.
Heechul : En cadeau de félicitations, je vais t’offrir des cacahuètes.
Note : Le reste de l’histoire ici et ici.
우오오오오 누규몸?ㅅ?
존횬몸ㅋㅎ pic.twitter.com/DnvgiCYvdr
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
Wooooo, à qui est ce corps ?
Le corps de Jonhyon kehe.
화질이별로인건 촬영현장에서 모니터를 찍었기때문이지 훗
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
La qualité est mauvaise parce que je l’ai prise depuis le moniteur du studio d’enregistrement.
"@df60b64ee5b444a: 크 오랜만에 본방사수했는데 진짜 공룡같닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
뜨끔 동우 얘긴거죠..?
난가..? 아니지..?
담주 컴백인 인피닛 재체기 동우말하는거지..?
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : Ca fait longtemps que l’émission a été diffusée à la télévision, tu ressembles vraiment à un dinosaure kekekekekeke. »
Tu parles de Dongwoo, pas vrai… ?
De moi… ? Non… ?
Tu parles de Dongwoo d’INFINITE qui éternue, cette personne qui va faire son comeback la semaine prochaine, hein… ?
Note : Avant les débuts d’INFINITE H (l’unité dont fait partie Dongwoo et qui va bientôt faire son comeback) Hoya et Dongwoo avaient donné un indice aux fans en faisant le bruit de l’éternuement, ‘hetchi’, qui correspond à la prononciation de ‘h’ en coréen. Récemment, Sunggyu en a reparlé en disant que Dongwoo éternue parce qu’INFINITE H fait un comeback. D’où le ‘éternue’ dans le tweet de Jonghyun.
아 재채기 부끄 . .
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
Ah, éternue, je suis gêné…
Note : Il avait fait une faute sur le mot ‘éternue’ dans le précédent tweet.
"@df60b64ee5b444a: @realjonghyun90 미안해요..
본인도 이쯤되면 아시는 줄 알았지… pic.twitter.com/QH5c32Vv2y"
아니야!! 나는!!나는 강아지상이라그ㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅡ
현실부정중
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : Je suis désolé…
Même sans t’avoir vu en personne, je le savais… »
Non !! Je !! J’ai un visage de chiot. TTTTT
Nie la réalité.
"@df60b64ee5b444a: @realjonghyun90
서로의 만족을 위해
이걸로 합의 볼까요?? pic.twitter.com/xQLxaJeVmL"
이거얌!!
악수!! 척!
흔들흔들
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : @realjonghyun90 Pour la satisfaction de tous, pouvons-nous avoir une approbation à ce sujet ?? »
C’est ça, c’est moi !!
Secoue la main !! Fait semblant !
Secoue, secoue.
@realjonghyun90
직접 만나뵙긴 힘드니까
조만간 이 친구랑 악수하도록 할게여 핳 pic.twitter.com/iDNPLkHxT5
— 오현민[성덕] (@df60b64ee5b444a) 23 Janvier 2015
@realjonghyun90 C’est dur d’espérer pouvoir te rencontrer en personne rapidement.
Alors tu vas secouer la main de ces amis ha.
@realjonghyun90
이 짤을 쓰게 될 날이 올 줄이야 pic.twitter.com/q5R6xP1qYJ
— 오현민[성덕] (@df60b64ee5b444a) 23 Janvier 2015
@realjonghyun90 Utilise cette photo pour raccourcir cette journée.
@df60b64ee5b444a
입에 (리스테린을)넣고 (리스테린을)흔들고 (리스테린으로)거품내고 격정적으로 반복하다가 결국엔 (리스테린을)쏟어내겠네요^^
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
@df60b64ee5b444a Porter (Listerine) pour aller avec (Listerine) secouer furieusement (avec Listerine) pour faire des bulles, finalement servir (Listerine). ^^
Note : Listerine est la marque du bain de bouche auquel Jonghyun a lui-même comparé ses costumes précédemment.
"@realjonghyun90: @df60b64ee5b444a
입에 (리스테린을)넣고 (리스테린을)흔들고 (리스테린으로)거품내고 격정적으로 반복하다가 결국엔 (리스테린을)쏟어내겠네요^^"
그냥 쓰셨다가 쓰고보니 이상해서 (리스테린을) 이걸 넣은 느낌
— 오현민[성덕] (@df60b64ee5b444a) 23 Janvier 2015
« @realjonghyun90 : @df60b64ee5b444a Porter (Listerine) pour aller avec (Listerine) secouer furieusement (avec Listerine) pour faire des bulles, finalement servir (Listerine). ^^ »
Ecrit comme ça c’est bizarre mais c’est le sentiment de mettre dans (Listerine).
@df60b64ee5b444a
^_^…? 양치가 뭐어때서요…^^
우리모두 건강한 양치습관을 길러요!!^^
양치요정이 되야지^^!!
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
@df60b64ee5b444a ^^… ? Elevage de mouton alors quoi… ^^
Gardons tous nos moutons en bonne santé !! ^^
Je serai une fée des moutons ^^ !!
@realjonghyun90
역시 아이돌은 이미지 관리가 필요해 ><
— 오현민[성덕] (@df60b64ee5b444a) 23 Janvier 2015
@realjonghyun90 Comme prévu tu dois surveiller ton image d’idole. ><
유스케가 방송이 좋았다던데?!
현장에서 혹시나 녹음, 촬영하신 분들은 편집된 부분을 혼자서 즐겨주세요♡
부탁드려용♡
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
Vous avez aimé l’émission Sketchbook de Yoo Heeyeol ?!
On a enregistré sur scène, des gens ont travaillé dur sur l’édition de la vidéo alors appréciez-la s’il vous plait. ♡
C’est une requête. ♡
Note : Il demande aux fansites de ne rien partager avant la diffusion.
JONGHYUN 종현_데자-부 (Déjà-Boo) (feat. Zion.T) Music …: https://t.co/z1jfosSP49
데자부 뮤비 보고 자야지
— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015
Clip de ‘Déjà-Boo’ de Jonghyun (feat. Zion.T) : https://youtu.be/TcvDR5xz97g
Je vais regarder le clip de Déjà-Boo et aller dormir.
Note : Certains tweets peuvent comporter des inexactitudes.
Crédits : realjonghyun90 et df60b64ee5b444a © Twitter
Source : kimsp23 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.