{PAROLES} Son Dambi – Red Candle ✰彡
Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : Jung Goohyun
Traduction française
Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo
Tu es trop chaud pour être enlacé
J’ai l’impression que je vais fondre
On dirait que le parfum caché dans mon corps
Va juste disparaître
Ce soir, oh c’est vrai
Bloque-le, tu disparais
Juste par une brise
Ce soir, oh c’est vrai
Montre-moi ce qui est caché
Dans ton étreinte
Bougie rouge, bougie rouge
Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo
Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Je suis emprisonnée dans le regard
Avec lequel tu me regardes
Si je ne t’obtiens pas, je gèle
Tu dois aussi savoir
Mon coeur est trop effrayé
Pour te rapprocher
Ce soir, oh c’est vrai
Bloque-le, tu disparais
Juste par une brise
Ce soir, oh c’est vrai
Accepte ce qui est caché
Dans ton étreinte
Bougie rouge
Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo
Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Tu laisses toujours
Une chaleur et un parfum
Tu laisses une lumière brillante
Dans ma chambre noire
Oh, ne disparais pas s’il te plaît
Oh, je
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo
Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo
Tout a disparu
Bougie rouge
Paroles originales (coréen)
오늘이 오길 바랬잖아
은은히 날 감싸줬잖아
조용히 내 손 잡았잖아
불을 꺼줘 woo hoo hoo
널 안기엔 너무 뜨겁고
녹아 내릴 것 같아
내 안에 숨은 향기가
날아갈 것만 같아
Tonight, oh it’s all right
막아줘 작은 바람에도 넌 사라져
Tonight, oh it’s all right
보여줘 네 품에 숨긴 red candle
Red candle
오늘이 오길 바랬잖아
은은히 날 감싸줬잖아
조용히 내 손 잡았잖아
불을 꺼줘 woo hoo hoo
오늘이 오길 바랬잖아
향기로 사라지지 마라
뜨겁게 타버리지 마라
불을 꺼줘 woo hoo hoo
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
날 보는 눈빛 그 속에 갇힌
네가 없다면 난 그저 차갑게 굳어가
너도 알겠지 이런 내 맘이
널 가까이 하기엔 두려움이 많아
Tonight, oh it’s all right
막아줘 작은 바람에도 넌 사라져
Tonight, oh it’s all right
받아줘 네 품에 숨긴
Red candle
오늘이 오길 바랬잖아
은은히 날 감싸줬잖아
조용히 내 손 잡았잖아
불을 꺼줘 woo hoo hoo
오늘이 오길 바랬잖아
향기로 사라지지 마라
뜨겁게 타버리지 마라
불을 꺼줘 woo hoo hoo
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
넌 항상 따듯함과 향길 남겨
어두운 내방에 밝은 빛을 남겨
오 제발 사라지지마 오 난
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
오늘이 오길 바랬잖아
은은히 날 감싸줬잖아
조용히 내 손 잡았잖아
불을 꺼줘 woo hoo hoo
오늘이 오길 바랬잖아
향기로 사라지지 마라
뜨겁게 타버리지 마라
불을 꺼줘 woo hoo hoo
Everything is vanished
Red candle
Paroles romanisées
Oneuri ogil baraetjana
Euneunhee nal gamssajweotjana
Joyonghee nae sohn jabatjana
Booreul kkeojweo woo hoo hoo
Neol angien neomu ddeugeopgo
Noga naeril geot gata
Ne anae soomeun hyanggiga
Naragal geotman gata
Tonight, oh it’s all right
Magajweo jageun baramaedo neon sarajyeo
Tonight, oh it’s all right
Boyeojweo ne poomae soomgin red candle
Red candle
Oneuri ogil baraetjana
Euneunhee nal gamssajweotjana
Joyonghee nae sohn jabatjana
Booreul kkeojweo woo hoo hoo
Oneuri ogil baraetjana
Hyanggiro sarajiji mara
Ddeugeopgae tabeoroji mara
Booreul kkeojweo woo hoo hoo
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Nal boneun noonbit geu sogae gadchin
Nega eopdamyeon nan geujyeo chagapgae goodeoga
Neodo algetji ereon nae mami
Neol gakkai hagien duryeo oomi mana
Tonight, oh it’s all right
Magajweo jageun baramaedo neon sarajyeo
Tonight, oh it’s all right
Badajweo ne poomae soomgin red candle
Oneuri ogil baraetjana
Euneunhee nal gamssajweotjana
Joyonghee nae sohn jabatjana
Booreul kkeojweo woo hoo hoo
Oneuri ogil baraetjana
Hyanggiro sarajiji mara
Ddeugeopgae tabeoroji mara
Booreul kkeojweo woo hoo hoo
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Neon hangsang ddadeuthamgwa hyanggil namgyeo
Eodu oon naebangae balgeun bicheul namgyeo
Oh jebal sarajijima, oh nan
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Red candle, red candle
Oneuri ogil baraetjana
Euneunhee nal gamssajweotjana
Joyonghee nae sohn jabatjana
Booreul kkeojweo woo hoo hoo
Oneuri ogil baraetjana
Hyanggiro sarajiji mara
Ddeugeopgae tabeoroji mara
Booreul kkeojweo woo hoo hoo
Everything is vanished
Red candle
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
BlingblingMeena 24 décembre 2013 11:40
J’adore cette chanson! Les paroles sont magnifiques, bravo à JongHyun. Merci pour la traduction! c:
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.