{AUDIO} 120724 | Lettres de SHINee pour les Shawol coréens pendant le SHINee WORLD II ✰彡
Key : Je me souviens vivement de cette époque. Nous n’avions même pas débuté. C’était notre première rencontre sur la scène d’un spectacle de musiques. Je me souviens encore du bruit des battements de mon coeur juste quand je marchais vers la première scène. C’était l’expression de mon anxiété comme ‘Que devrais-je faire si personne ne nous soutient ou ne nous encourage ?’. Mais, beaucoup de fans nous ont accueillis avec des acclamations bien que nous n’étions pas connus du public. La surprise et la gratitude sont encore dans mon coeur.
Jonghyun : Beaucoup de temps est passé jusqu’à maintenant … Je n’ai jamais regretté. Cela me rend si heureux. Les moments durs que j’ai passé à m’entraîner parce que je voulais être meilleur que n’importe quelle personne. Alors … En ce moment … Je suis debout sur cette scène incroyable et vous me remplissez de votre profond soutient et criez jusqu’au bout.
Onew : Chaque fois, je suis reconnaissant envers nos fans quand je lis vos lettres. Parfois, je pense à ce que je pourrais offrir aux fans qui vivent des moments difficiles et m’écrivent. Mais je me sens désolé que nous puissions faire encore moins que ce que je pensais. Il n’y a pas longtemps, nous avons rencontré une personne malade … La voir être heureuse et consolée par nos chansons … J’étais heureux que nous puissions apporter un grand bonheur et confort à quelqu’un. C’est vraiment précieux de pouvoir partager le bonheur comme ça.
Minho : Un jour, quand je me souviendrais de ce soir … Ce sera un de mes souvenirs inoubliables. Chaque jour en ne faisant qu’un avec SHINee … Et vos yeux purs … Je n’oublierai jamais ça. Quand j’imagine les jours merveilleux que nous allons créer ensemble, je réalise la chance immense que j’ai de me tenir ici. A partir de maintenant, chaque fois que je vais agir … Vos noms apparaîtront dans chaque page de ma vie. S’il vous plait, faisons de ce soir la page la plus brillante de nos souvenirs.
Taemin : Il y a une chose que je veux montrer. Inchangés depuis quatre ans et nous donnant votre soutien … C’est vous. Je me sens reconnaissant que beaucoup de fans à travers le monde aiment nos chansons. Les fans coréens nous ont regardé alors que nous n’étions encore personne … Je veux remercier les fans coréens qui nous font confiance qu’importe où nous sommes … Merci beaucoup.
Source : patatajkim © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France Correction : Aurélee © SHINee France
© SHINee France
samsoosoo 25 juillet 2012 00:59
J’avais les larmes aux yeux T_T , il y a tellement de sincérité dans tout ça , ils sont vraiment attaché à leurs fans coréens et c’est vraiment touchant à entendre :) <3
SungRin 24 juillet 2012 19:17
C’est vrai que même si ces messages sont touchants, je me sens aussi un peu blessée. J’ai l’impression qu’ils laissent entendre qu’ils attachent plus d’importance aux fans coréens. Ce que je comprends du fait qu’il y a forcément un lien plus fort, mais ça me fait mal de le ressentir. :/ La distance fait déjà qu’on se sent loin d’eux, ce genre de messages n’aident pas vraiment…
Taeminnie 24 juillet 2012 14:54
C’est tellement émouvant que j’ai envie de pleurer T_T
A la fin on entend quelqu’un qui pleure je crois non ?
Celina14c 24 juillet 2012 14:19
Les entendre être si reconnaissant envers leurs fans est émouvant… SHINee ♥
Linnie 24 juillet 2012 14:16
Je sais que ce n’est surement pas une bonne réaction à avoir mais leurs propos me font un peu mal…Je comprend leur attachement aux K-Shawol parce que ce sont elles qui les ont hissé au sommet en Corée mais j’ai quand même l’impression qu’on est moins important à leurs yeux…C’est juste la distance qui nous empêche de les soutenir/Protéger comme les k-shawol mais derrière un écran faut avouer que c’est difficile. Enfin bon c’est très touchant comme messages.
HGMintae 24 juillet 2012 17:44
Je ressent la même chose… On dirait qu’ils pense qu’uniquement les fans Coréens et à la limite, Japonais, les soutiennent depuis le début…
Pourtant, il y a aussi des internationaux…
Mais à cause de la vague hallyu, évidemment, on dirait que c’est arrivé dans les autres pays comme ça, d’un coup.
Mais bon, ils sont mignons, malgré le fait qu’ils soient blessant…
SungRin 24 juillet 2012 19:08
Moi aussi je me sens un peu blessée en tant que shawol international … En particulier avec la phrase de Taemin « Les fans coréens nous ont regardé alors que nous n’étions encore personne … Je veux remercier les fans coréens qui nous font confiance qu’importe où nous sommes … Merci beaucoup. » J’ai parfois l’impression qu’ils aiment et attachent plus d’importance aux fans coréens qu’aux internationaux. Ce sont des messages vraiment touchants mais c’est vrai que je ne me sens pas vraiment concernée …
sonia91 24 juillet 2012 14:12
Ahlala qu’ils sont choux ! Ca a du vraiment être très émouvant pour eux,c’est quand même de la que tout a commencé ! Faut dire merci aux fans coréens,c’est grâce à eux qu’on a eux les chance de les connaitre ! =D
lyli 24 juillet 2012 13:31
c’est touchant ils sont tout choupinous
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.