{FANACCOUNT} 130402 | Showcase de ‘Fire’ à Tokyo ✰彡
#1 – Setlist
Fire → MC → Keeping Love Again → 1000 ans, toujours à tes côtés…
#2 – Minkey
Minho: Aujourd’hui c’est le jour où je suis en couple avec tout le monde!
Key: Ah? Qu’est-ce que ça veut dire?
Minho s’est tourné et a fait quelque chose…
Key: Toi… Ca suffit…
Minho (portant la bague des goods officiels de ‘Fire’): Tout le monde a la même! Bague de couple!
#3 – A propos de Jonghyun
Key a mentionné Jonghyun pendant le showcase: ‘Aujourd’hui c’est un peu triste parce que Jonghyun n’est pas là. Particulièrement pour moi, parce que nous sommes JK, nous sommes partenaires. Sans lui, avec qui est-ce que je peux parler japonais?! Il y a eu un accident hier mais ce n’est pas grave alors tout le monde s’il vous plait, ne vous inquiétez pas pour ça. Jonghyun va bien. Encouragez-le avec vos messages sur Twitter, mentionnez-le beaucoup ou je ne pense pas qu’il ira mieux, ce mec. Il a demandé à ce qu’on dise à tout le monde qu’il était désolé. S’il vous plait, encouragez-le et soutenez aussi SHINee.’
#4 – La réincarnation
Si les membres pouvaient se réincarner…
Onew: En cafard!
Les membres: En cafard?!
Taemin: Est-ce que ça ne serait pas dégoûtant?
Onew: En cafard… Parce qu’ils sont déterminés dans la vie.
Fans: Ahh~
Mais finalement, il a choisi d’être un humain s’il devait se réincarner. Quand on lui a demandé quel genre d’humain il aimerait être, il a dit qu’il y penserait après sa réincarnation. Tout à coup une fan a crié qu’elle voulait qu’il revienne en tant qu’Onew (Onew no mama ga ii) mais les membres ont compris ‘maman d’Onew’ (Onew no Mama) et ont beaucoup ri.
Minho a répondu qu’il voulait se réincarner en lui-même. Key lui a demandé en retour ‘Quelle partie est-ce que tu aimes? 1 – Le visage, 2 – Le corps, 3 – La taille, 4 – La voix, 5 – Moi’. Minho a répondu ‘le corps’ mais le sens de la cinquième proposition de Key reste un mystère.
Taemin a dit qu’il voulait se réincarner en dauphin.
Taemin: Dauphin! Libre! En paix! Mignon! Ils peuvent plonger dans la mer et nager librement.
Onew: Est-ce que tu ne vas pas être fatigué de rester dans la mer?
Taemin: J’aurais juste à sauter alors.
Minho: Essaye d’être un dauphin alors.
Key: Vient là!
Taemin a prétendu être un dauphin nageant vers Key.
Key a répondu qu’il voulait se réincarner en animal. Il a dit que cela serait bien si c’était un animal qui pouvait dormir quand il a envie de dormir et manger quand il a envie de manger. Onew a demandé ‘Un chiot?’, ‘Un singe, un singe’ et a imité un singe.
#5 – Les lignes de ‘Fire’ que les membres préfèrent
Onew: ‘Le jour où je t’ai rencontré est comme mon nouvel anniversaire’ Est-ce que ce n’est pas génial, la première rencontre était votre anniversaire.
Onew et Minho ont reconstitué la scène.
Minho: Ravi de vous rencontrer, aujourd’hui c’est mon anniversaire.
Onew: Ravi de vous rencontrer, joyeux anniversaire.
Taemin: ‘More don’t look back’ (Taemin se trompe dans les paroles)
Key: C’est ‘Mou don’t look back’ et pas ‘more don’t look back’!
Comme Minho a dit que sa partie préférée était ‘Je ne lâcherai pas ta main’, Taemin et lui se sont pris la main et ont balancé leurs mains ensemble. Ils se sont rapprochés pour se tenir la main et recommencer, alors Onew a calmement répondu ‘Ok, on a compris’.
Après ça, quelqu’un a demandé ‘Où est l’angle du coeur?’ (en référence à une ligne des paroles de la chanson). Taemin a alors tapé sur la poitrine de Minho et a répondu ‘Ici?’ et a reçu un léger coup de pied de la part de Minho.
#6 – Plus
– Minho semblait de bonne humeur aujourd’hui. Il a beaucoup agité ses mains, quand quelqu’un l’appelait il se tournait dans sa direction, il a tiré la langue, a fait une danse étrange…
– Tandis qu’Onew expliquait sérieusement à quel point c’était difficile d’allumer la bougie de quelqu’un d’autre avec la sienne tellement la mèche était petite (voir le BTS), Minho et Key semblaient reproduire la scène où ils allument les bougies mais il s’est avéré qu’ils faisaient semblant de se servir à boire.
Il n’y a que Key qui se souvenait du style de bougie qu’il avait fait. Onew et Minho s’en sont finalement souvenus quand les fans leurs ont dit, alors que Taemin ne pouvait pas s’en souvenir du tout. Minho a dit que Taemin ne s’en souvenait pas parce que sa bougie n’était pas terrible alors il ne savait même pas ce qu’il avait fait.
– Taemin a dit qu’il se levait trois heures avant d’enregistrer pour chauffer sa gorge ou sa voix ne serait pas bonne. Minho a alors poussé un ‘Fire~~’ avec une voix de chèvre ce qui a poussé Key à réagir ‘Est-ce que tu peux éviter ça?’.
– Un fanboy a crié ‘Jinki’ alors Onew a répondu ‘Oui, je suis Jinki’. Key a suivi ‘Je suis Kibum’, et Minho a dit ‘Je suis Choi Minho’ deux fois. Rien de Taemin.
– Taemin a voulu répondre ‘shiawase’ (bonheur) mais il a dit ‘shawa-‘ (douche) à la place, ce qui a beaucoup fait rire ses hyungs.
Sources: aionee_51, akina0105, korea_shygeeks, M_leesm, YJmax_sakutan, _minholic, Locktan, duddnjsglwlsrl, uepomme, K-aten et TmkTkn111
Traduction anglaise: red © shineee.net et Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France
© SHINee France
BLINGer 2 avril 2013 20:12
C’est cool de penser à Jjong et d’être sûr qu’il va bien… si c’est Key qui le dit s’est qu’il va bien ^^
Taemin est vraiment drôle aussi sur le coup ce type est vraiment unique en son genre enfin les 4 autres aussi de toutes façon.
Onew, la dernière chose en laquelle je souhaiterai me réincarner si c’était possible serait bien en cafard !!! mdr
merci pour cet article :)
emma-aima 2 avril 2013 19:59
J’ai eu une idée mais c’est peut être débile …
1 _ Jonghyun aime le Japon
2 _ Il y a une coutume japonaise qui dit que si on pli 1000 grues en origami pour quelqu’un ça aide pour la guérison (c’est une sorte de rituel porte bonheur qui prouve au moins que tes amis tiennent assez à toi pour le faire ^^ )
3 _ Jonghyun va surement regarder ses mentions sur Tweeter pendant qu’il sera obligé de se reposer à l’hôpital ; . ; et puis même Key nous demande de le soutenir
4 _ plier une grue en origami c’est vraiment facile avec n’importe quel tuto sur internet pour ceux qui l’ont encore jamais fait
=> Ce serait trop bien que les fans s’associent en pliant une grue en origami qu’on photographie et qu’on porte sur Tweeter ! On devrait facilement arriver à 1000 si tout le monde s’y met ^_^
… attend l’avis de personnes censées à propos de cette idée
Nana 3 avril 2013 17:05
C’est une très bonne idée et très mignonne! Nous ne voulions pas faire un ‘gros projet’ parce que cela aurait montré que nous nous inquiétions pour Jonghyun alors qu’il n’y a pas de raisons valables ici mais un projet lui souhaitant un bon rétablissement et de manière si mignonne et symbolique, nous pensons que c’est une très bonne idée ^^ Nous allons essayer de travailler dessus avec l’équipe et en faire une notice. Merci pour cette proposition. Nous ne manquerons pas de te créditer pour l’idée si le projet aboutit! (emma-aima comme crédit ça te va où tu as un autre surnom que tu préfères? ^^)
emma-aima 3 avril 2013 21:07
« emma-aima » est le pseudo que j’utilise tout le temps mais c’est pas la peine de me mettre en avant ^^ »
Dans la notice il faudrait peut être linker un tuto pour ceux qui on jamais fait d’origami, comme ça: http://www.youtube.com/watch?v=YSTjk8ElGhQ
Je vais plier la mienne ^-^ Je suis sûre qu’on peut être 1000 shawols à le faire \^.^/
Nana 3 avril 2013 21:09
Trop tard kkk et t’inquiète j’ai mis une vidéo, l’article est posté si tu veux aller voir ^^
Co'smi. 2 avril 2013 19:25
Taemin est trop drôle ahaha, à ce tromper de mot. x)
Merci pour la traduction! :)
missSHINee 2 avril 2013 19:03
key est trop mignon d’avoir pensé a jonghyun
au moins il va bien…
fighting jonghyun!!!!!!!!
Angèle 2 avril 2013 17:44
JongHyun tu nous manque ! Remets-toi vite de ton accident… On est tous avec toi ! FIGHTING GUY ! :aucun rapport avec l’article mais voilou:
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.