Sources : kindergarten et Kyubabycute

Q – J’ai regardé la vidéo de ton audition. Tu disais « Je ferai de mon mieux à mort » avec ton visage d’enfant. Quel âge avais-tu ?
J’étais en 6e. J’aimais tellement danser que je m’entraînais sans rien planifier, sans modèle pour me guider, avant l’audition. A cette époque, j’étais vraiment très déterminé. Au point que ça mettait les gens mal à l’aise, depuis mon arrivée en tant que stagiaire jusqu’à mes tout débuts.

Crédit : Yesasia

SHINee vient tout juste de sortir une nouvelle chanson, ‘Boys Meet U’. Nous les avons « attrapés » au supermarché, alors qu’ils faisaient les courses pour se préparer à rencontrer « U (vous)».
Associons-nous au titre de la nouvelle chanson ‘Boys Meet U’, et parlons d’amour. ♥

Q – C’est la seconde tournée japonaise de SHINee. Y a-t-il des différences avec celle de l’année dernière ?
Key : L’année dernière, nous faisions attention à la mise en scène, avec les câbles, etc ; mais cette année, on s’est attachés à une scène se concentrant davantage sur nos mouvements de danse à tous les cinq, et en montrant beaucoup notre personnalité à chacun. Par rapport à l’année dernière, on est déjà adaptés au système japonais et à l’équipe japonaise !

Q – Comment était-ce, d’interpréter la nouvelle chanson, ‘Boys Meet U’, pendant les concerts ?
Taemin : C’était chaud !
Jonghyun : Ce ne serait pas seulement ton avis personnel ? (rire)
Minho : D’habitude, on est un peu tristes à l’approche de la fin du concert ; mais cette fois, comme le titre de la tournée lui-même dit « Boys Meet U », quand on chante cette chanson pendant l’encore, on en arrive à se dire qu’on reverra tout le monde à nouveau, alors c’est amusant.

Q – La nouvelle chanson joyeuse, ‘Boys Meet U’, parle du coeur battant la chamade d’un garçon qui tombe amoureux. Quel genre de fille vous captiverait ?
Onew : Une fille qui aurait des attentions mignonnes ; j’aimerais qu’elle me les montre en secret.
Jonghyun : Une fille gentille ! Ce serait super si elle arrivait à me comprendre.
Minho : Je préfère quelqu’un qui prend bien soin de moi.
Jonghyun : Tu veux dire, quelqu’un comme une maman (rire) ?!
Minho : Pas une mère (rire) ! Quelqu’un qui remarquerait et me dirait des choses auxquelles je n’aurais pas fait attention ou dont je ne me rendrais pas compte.

Taemin préfère les petites diablesses ?! Non, l’histoire du bad boy Taemin émerge !!

Q – Quelle est la chose que tu amèneras au Japon ?
Ma trousse de maquillage ! A l’intérieur, il y a mes produits de soin. Plus jeune, je n’avais pas tellement besoin de prendre soin de ma peau, mais maintenant que je vieillis, en tant qu’homme, je dois y faire attention.

Q – Si tu étais en congé demain, comment voudrais-tu le passer ?
Quelle que soit ma fatigue, je voudrais sortir m’amuser (contrairement à d’autres personnes). Mais dans un endroit où il n’y aurait pas trop de monde. Quelque part où je pourrais profiter de la nature, un endroit familier. Un endroit où je pourrais me détendre, simplement.

Q – Quelle est la chose dont tu aimerais te débarrasser ?
Ma fatigue ! Ces derniers temps, je me fatigue très vite. J’aimerais bien réussir à m’en débarrasser pour pouvoir faire plus de choses.

Q – Qu’est-ce qui peut te stresser, ces derniers temps ?
Mon sitcom. Actuellement, je joue dans un sitcom. C’est super stressant. Mais en persévérant, je me suis rendu compte que je pouvais y arriver. Grâce à ça, j’ai pris un peu confiance en moi-même. Si j’en ai encore l’occasion, j’aimerais bien jouer à nouveau.

Q – Quelle est la condition requise pour réaliser son rêve ?
Ce doit être un rêve qui vienne du fond de son coeur.

Q – Quel genre de geste venant d’une fille ferait battre ton coeur ?
Une fille innocente, sans arrière-pensée ; si j’en vois une qui a l’air mignonne et gentille, je serai vraiment heureux.

Q – Remplis les blancs toi-même. « Ne me regarde pas comme ça, la vérité c’est que je suis un homme ______ . »
1. Je suis une bombe à retardement *rire*
2. (Il demande soudain à la journaliste « Pour vous, quelle est ma personnalité ? ») Douce.
3. J’ai peut-être l’air très honnête et sincère, mais il y a des fois où je vais juste exploser d’un coup.
4. Je m’énerve quand je vois des gens faire des choses déplacées. Ou quand les gens me demandent de faire la même chose encore et encore. Mais, après m’être énervé, je vais baisser la tête et demander pardon.

Crédit : Ray Magazine
Traduction chinoise : SHINeeBloom
Traduction anglaise : masterjinki
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here