Taemin va participer à une séance de dédicaces au ‘Art Hall’ du quartier Mapo pour célébrer la sortie de son 1er mini-album solo.

Kyobo Book Center Hottracks – Gwanghwamun
Date : Vendredi 22 août 2014 à 20h30 (heure coréenne)
Lieu : Art Hall (B1 E – Immeuble tomato au 37-10, Hapjeong, Mapo, Séoul)
Participant : Taemin

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Taemin. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Taemin au Kyobo Book Center Hottracks entre le 20 et le 21 août. Les gagnants seront annoncés à 20h (heure coréenne) le 21 août sur le site officiel de Hottracks.

Contacts
Hottracks de Gwanghwamun : 02-732-9961

Source : Site officiel de Taemin
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Taemin va participer à une séance de dédicaces au Lotte Young Plaza de Myeongdong pour célébrer la sortie de son 1er mini-album solo.

Lotte Young Plaza – Myeongdong & KT Music
Date : Dimanche 24 août 2014 à 18h30 (heure coréenne)
Lieu : Lotte Young Plaza de Myeongdong
Participant : Taemin

Il y aura un total de 130 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Taemin. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Taemin au Lotte Young Plaza entre le 18 et le 21 août. Les gagnants seront annoncés à 18h (heure coréenne) le 22 août au Lotte Young Plaza et sur le site officiel de Genie.

Contacts
Lotte Young Plaza (Myeongdong) : 02-771-2500
KT Music : 1577-5337

Source : Site officiel de Taemin
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

EDIT 140726 : 12 photos ajoutées ~

Key a ramené Garçons avec lui. Il l’a posé sur la table et lui a dit de s’asseoir (vidéo : ici).

Key a voulu montrer que son chien était bien dressé donc il n’arrêtait pas de lui dire de s’asseoir. Garçons s’est assis au bout de la 3ème fois, les fans étaient très heureux et ont applaudi. Garçons nous a regardés… ‘Beaucoup de noona, n’est-ce pas ?’ Puis il a été amené devant nous mais n’arrêtait pas d’aller vers les coulisses donc Key l’a suivi et lui a dit de s’asseoir. Il n’a pas voulu écouter cette fois donc Papa Key a appuyé sur ses fesses pour le faire asseoir.

Le ‘requin’ sur la tête de Garçons était autour du poignet de Woohyun à la base. Il l’a enlevé pour que Key le mette sur sa tête. Key n’a pas arrêté de rire. (vidéos : ici et ici)

Au début, Key tenait Garçons par sa laisse tout en se déplaçant mais puisque que Garçons bougeait sans arrêt, quelqu’un a dit à Key de le porter.

Fan : Kibum, ton ami a marqué ‘ma chère’ devant mon nom la dernière fois.
Kibum : Hahahaha !
Fan : Kibum ! Ne perds pas !! Tu dois gagner !
Puis il lui a donné un énorme cadeau. (En haut : ‘Ma chère xx-noona’. En bas : ‘Ma xx-noona bien-aimée !’)

En raison de l’accident du Sewol, les artistes sud-coréens avaient arrêté les activités promotionnelles prévues en respect du deuil national. Les séances de dédicaces de Toheart ont ainsi été reportées aux 11 et 12 juillet.
La séance du 11 juillet aura lieu à 20h au magasin M2U de Sinchon et celle du 12 juillet au magasin Music Korea de Myeongdong à la même heure.

Source : almightykeybeom © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here