KBS World – Passage à la HD (haute définition) – Célébration
World Date avec SHINee

Bonjour, nous sommes Jonghyun et Key de SHINee.

SHINee vous invite à un rendez-vous vraiment spécial.

Nous avons préparé un évènement surprise pour célébrer le passage à la HD de KBS World !
Nous préparons beaucoup de rendez-vous agréables avec nos fans du monde entier.
Le World Date se tiendra en Corée pour 3 jours et 2 nuits ! Vous allez tous participer hein ?
Vous voyez les sous-titres en dessous ?

Comment participer : www.kbsworld.co.kr

Nous nous réjouissons de votre soutien.
Bien, alors nous vous attendons en Corée !!
Bye ~~~

Crédit : KBS World
Traduction française : Nana © SHINee France

World date avec SHINee !
(Événement célébrant le passage à la haute définition de KBS World)
L’idole brillante, SHINee !
(Une invitation en or pour vous)
SHINee vous invite à une journée très spéciale.
(Sur la lettre : Veuillez venir au World Date. De la part de SHINee.)
(Nous aimerions être avec les fans de SHINee venus du monde entier.)
De merveilleux souvenirs crées par SHINee et les fans de SHINee pendant trois jours et deux nuits !
Nous avons préparé une surprise pour célébrer le passage à la haute définition de KBS World !
Vous pouvez être la personne qui sera dans l’émission avec SHINee !
(Comment s’inscrire : www.kbsworld.co.kr)
Voudriez-vous vous joindre à nous ?
(Nous vous attendons !)
Cette émission est sponsorisée par LG.

Crédit : KBSWorld © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Nous vous parlions il y a peu d’un évènement organisé par KBS World et LG : le rendez-vous spécial avec Jonghyun et Key pour un fan international.
Pour les personnes qui ne pourraient pas se rendre en Corée pour le tournage ou n’ont pas l’âge requis, ne vous découragez pas, vous pouvez toujours remporter un lot !

 

Go to Korea to meet Jonkey #SHINee w/KBS World&LG! ow.ly/dOS5j Can’t travel? Still u can participate in&win autographed SHINee CD!

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Septembre 19, 2012

 

@KBSWorldTV : Allez en Corée rencontrer Jongkey #SHINee avec KBS World et LG ! Vous ne pouvez pas voyager ? Vous pouvez participer malgré tout et remporter un CD dédicacé de SHINee !

Crédit : KBSWorldTV
Traduction française : Freyde © SHINee France