기범이의 걸그룹 댄스는 결코 방송용이 아니라는 91라인 절친들의 증언 (순서: ft아일랜드 재진/비스트 동운) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) 25 février 2013

Les meilleurs amis de la 91-line assurent que les vraies danses de groupes de filles de Kibum n’ont jamais été diffusées. (ordre : Jaejin de FT Island / Dongwoon de B2ST)

Traduction de la photo :
Key – Il les danse tout le temps
Le talent de cet ami est énorme. Il les fait parfois à des évènements privés…

태민이는… 그냥 이~ 뻐~ (순서: 달샤벳 세리/ 나인뮤지스 현아) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) 25 février 2013

Taemin est… juste be~au~ (ordre : Seri de DalShabet / Hyuna de Nine Muses)

Traduction de la photo :
Si vous dites danse, c’est Taemin!! Il ne perd définitivement jamais sur les danses de groupes de filles et il est beau!!
Il est beau.

Crédit: bestIdolone © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here and here

EDIT 130207 : Traductions anglaise et française ajoutées ~

En 2ème place des mamans-idoles qui prennent soin de leurs membres comme une mère ?
Suzy de Miss A a voté : « Il a l’air d’un dur à cuire. »
Woohyun d’Infinite a voté : « Ni une mère, ni une sœur, le jeune voisin d’à côté. »
La maman officielle de SHINee, Key !

– Key est très méticuleux. Il prend bien soin de nos membres.
– Un mauvais côté à ça ?
– Il râle énormément !

Né avec la personnalité typique d’une mère, il s’agit du membre de SHINee : Key !
On est souvent témoin d’une situation où Key est très occupé à prendre soin des autres membres.
Taemin le maknae : le membre qui a le plus besoin d’être géré.
Parmi eux, Taemin est le plus jeune et la personne qui s’occupe de lui à temps-plein est Key !

L’enfance de SHINee
– Taemin, est-ce que tu veux un bonbon ?
– Oui ~
Key donnant à manger à son fils.
Il s’occupe des repas de Taemin.
Key lui apprenant à s’incliner jusqu’au nombril.
Il lui donne un entraînement de bonnes manières.
Key vérifiant sa température.
Il vérifie la santé de Taemin.
Des yeux d’aigle, une vérification de costume microscopique.
Sans oublier de mentionner qu’il vérifie les vêtements de Taemin.
Il est très méticuleux et ne manque pas un seul détail.
24h/24 7j/7 Un Taemin-sitting sans fin.
Le Taemin-sitting de Maman Key.

– Taemin ! Ne tombe pas cette fois !
– Oui !
– Taemin est tombé tout à l’heure.
– Heureusement, je ne me suis pas fait mal grâce à l’herbe…
– J’ai cru que mon cœur s’était retourné. Je le regardais au loin…

Mère et Fils : la version SHINee.
Peu importe qui voit ça, ils pourraient s’imaginer une mère et son fils en regardant Key et Taemin.
Depuis 6 ans et avec dévotion, Key élève son Fils Taemin.
Pour la croissance de Taemin, les petits soins de Maman Key étaient vraiment essentiels.

À la 2ème place des mamans-idoles qui prennent soin de leurs membres
Le Taemin-sitter, Key !
En 2ème place !

Source: airyarielle0718
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

1. Niel de Teen Top (choisi par Jia de Miss A + Nana de After School + Zico de Block B)
2. Krystal de f(x) (choisie par Jinyoung de B1A4 + Sungjae de BTOB)
3. Sunny de SNSD (choisie par L.Joe de Teen Top + Fei de Miss A)
4. Zico de Block B (choisi par Changjo de Teen Top + Jongup de BAP)
5. Dara de 2NE1 (choisie par Mina de AOA + Yezi de Fiestar)
6. Jonghyun de SHINee (choisi par Jaejin de FT Island + Eunji de A-Pink)
7. Jinyoung de B1A4 (choisi par Mina de Girl’s Day + Baro de B1A4)

Jonghyun est nommé dans ce classement car il a été assez souvent absent à cause de blessures ou de maladies.

Source : kpopstream01

Voté par Zelo de BAP et Alice de Hello Venus, Key se place en septième position du classement Weekly Idol ‘mes amis laids’. Cependant, cela ne signifie en rien que les personnes ayant voté pour lui pense qu’il n’est pas beau. Le nom du classement n’est pas tout à fait correct. Comme vous pouvez le voir au cours de la vidéo, Key a très souvent des expressions du visage bizarres. C’est en réalité celles-ci qui lui ont valu cette place dans le classement.

Sources : shutingyeah3 © YouTube et hanatwothree_ © Twitter
Correction : Catange © SHINee France

EDIT 130117 : Traduction anglaise ajoutée~

EDIT 130119 : Traduction française ajoutée~

C’est un plaisir de le voir. La meilleure idole pour guérir ?
Ailee a voté : Il a un bon cœur.
Minhwan de FT Island a donné un vote : Il me fait plaisir.
Donghyun de Boyfriend a voté : C’est un homme mais il est si joli quand il sourit.
Une fée délirante, Taemin !
Étant appelé Fée ou Ange depuis ses débuts pour son physique irréel, Taemin.