EDIT 130502 : 19 photos ajoutées~

Source: onsoo lee © YouTube

Source: onsoo lee © YouTube

Key a dit « En fait, tout le monde se fait des mauvaises idées à mon sujet. » Dana a demandé d’élaborer. Il a répondu « Les gens pensent que je suis toujours énergique mais en fait, ça m’arrive aussi d’être calme. »

Dana a dit « Onew s’inquiète facilement donc s’il y a quelque chose qui ne va pas avec le script ou autre, il me fait signe avec un regard mignon et désemparé. » Key a alors rigolé et a dit « En résumé, Onew hyung ne peut rien faire tout seul. »

Il a dit « J’aime les gens qui m’aiment comme ceux qui prennent soin de moi et qui parlent de choses qu’ils aiment à propos de moi. J’ai l’impression de les comprendre et j’ai envie de les protéger en même temps. »
Les invités ont ri en disant que Key avait l’air d’un homme facile.

Key a dit qu’il avait une bonne mémoire et qu’il était capable de se souvenir des vêtements qu’une personne a porté même si c’était la première fois qu’il l’avait rencontrée. Par contre, Taemin n’en est pas capable. Quand ils rencontrent des éditeurs de magazine avec qui ils ont collaboré une ou deux fois, l’éditeur dirait « Ah, Taemin, les photos qu’on a prises il y a peu de temps sont vraiment bonnes, tu les as déjà vues, n’est-ce pas ? » Dans ces moments-là, il faut juste répondre « Ah oui, je les ai vues. » Cependant, Taemin dit toujours des choses comme « Ah, et vous êtes ? » Maintenant, il répond avec des « Ah, cette fois-ci… » C’est moi qui lui ait appris à répondre comme ça même s’il ne s’en souvient pas.

Il a continué en disant que les éditeurs pensent qu’il ment car Key a l’habitude de dire « Vous ne portiez pas ces vêtements la dernière fois ? » Ils sont donc surpris et lui demandent « Tu t’en souviens encore ? ». Key a alors dit « La première impression que j’ai des gens est toujours déterminante. Si j’ai une mauvaise impression sur quelqu’un mais que la personne me traite bien, je vais quand même penser que c’est une mauvaise personne. Mais quand j’approche des gens par moi-même, ils me demandent mon nom. »

Ils ont allumé les micros à l’extérieur du studio pour que les fans puissent interagir. Alors que Key avait fini de parler, les fans ont dit « Le micro ! On ne peut pas te voir ! » car le micro de Key cachait son visage. Key et Dana ont essayé de les entendre et quand Key a compris ce qu’ils disaient, il a dit « Oh, je vais le déplacer ! » puis a commencé à gigoter pour que les fans puissent prendre des photos.

Traduction chinoise : human-lock
Traduction anglaise : faithstar & sherylmilo © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Ils devinaient quel était le membre qui oublie la danse ou les paroles dans les groupes de l’autre. Dana a deviné Minho mais Key a dit que ce n’était pas lui. Puis elle a dit Jonghyun et Key a réfléchi un moment puis a expliqué que Jonghyun se souvient des choses en fonction du temps qu’il a passé à s’entraîner dessus. Key a dit que Taemin danse bien mais qu’il oublie bien les mouvements aussi.

Key a dit qu’il était sorti aujourd’hui pour un brunch. Dana lui a demandé s’il y était allé seul, il a dit non, il était avec des amis. Dana a demandé de qui il s’agissait. Il a dit « J’ai pris un brunch avec Younghyun » et Dana a demandé qui c’était. Key a juste répondu en rigolant « Si je te le disais, ça ne t’avancerait pas des masses non plus, pas vrai ? »

Key: Les personnes qui ont un bon physique depuis l’école primaire ont seulement besoin de faire un peu de sport et il s’améliorera.

Key: Jonghyun… Le Jonghyun de notre groupe ressort vraiment bien sur un écran… mais dans la vraie vie… hm… moyen. C’est parce que je le vois jusqu’à ce que je me couche. (Dans le sens où il le voit 24h/24.)