3/20 쇼챔피언 ‘챔피언송’은? 빛나는 샤이니입니다^^ 샤이니가 쇼챔 최초.. 그리고 ‘드림걸’ 최초로 4주 연속 챔피언송 트로피를 거머쥐었네요! 진짜 가져도 되는거냐고 되묻던 멤버들^^ 진심으로 축하합니다! twitter.com/showchampion1/…

— SHOWCHAMPION (@showchampion1) 20 mars 2013

La chanson gagnante du Show Champion du 20 mars? C’est SHINee^^ SHINee avec Dream Girl remporte le trophée de Show Champion pour la quatrième fois consécutive, c’est la première fois que ça arrive! Félicitations du fond de notre coeur!

Crédit : showchampion1 © Twitter
Traduction anglaise : FOREVER_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Celui-ci était très court, ils ont seulement fait prise et autre petite partie.

Onew est arrivé en courant sur scène! Puis, quand il était seul au milieu de la scène, il a sourit fièrement.
A un moment il a joué avec Minho et leurs micros, ils se battaient entre eux comme si ils avaient des épées ~
Onew a fait un calin à Key par derrière à la fin pendant un moment~

Jonghyun était sérieux aujourd’hui.  Quand ils devaient refaire une partie de la chanson ils ont du le refaire au moins 3 fois parce que Taemin et lui étaient toujours au mauvais endroit, tenant le mauvais pied de micro ~
Par exemple, lorsque la musique a commencé, Jonghyun tenait son pied de micro et Taemin a courru vers lui, s’est posé en face de lui et a prit le même pied de micro du genre «c’est le mien non? » L’expression de Jonghyun était du style « quoi? « . La musique s’est arrêtée et ils ont du la refaire ahah

Lorsque Onew jouait avec son micro, le faisant tourner encore et encore, Jonghyun le regardait, (tournant le dos aux fans), nous pouvions voir qu’il hochait la tête vers Onew kkk

Taemin était heureux aujourd’hui ~ ~ Il n’arrêtait pas de sourire quand les fans l’appelaient du genre «quoi? Vous m’appellez? Moi? Wow vous m’appelez! » Ahah si mignon~ Avant de commencer, Taemin a couru dans les coulisses, je pense qu’il a oublié quelque chose ~

A un moment Minho a pris son pied de micro et l’apporta aux fans, leur faisant signe de crier, toutes les fans sont devenus folles c’était amusant!

Key était en tenue rouge aujourd’hui, il riait beaucoup quand ses membres  jouaient ou faisaient des erreurs ^ ^

Comme il n’y avait qu’un seul enregistrement, ils ont beaucoup fait coucou à la fin, en prenant leur temps, en essayant de faire signe à tous les fans, autant que possible, en les remerciant ~

EDIT 130314 : 1 vidéo ajoutée~

» Onew sur ‘Beautiful’
» Jonghyun pendant le encore
» Minho edit
» Taemin edit
» Taemin sur ‘Dream Girl’ et pendant le encore*

Crédit : comme tagué