Jour 513

A propos du segment pour lequel il écrit des chansons.
Jonghyun : L’enregistrement de la première chanson est bientôt terminé et au final, c’est quelque chose que je n’avais jamais essayé en tant que chanteur. Il y a quelque chose que je veux essayer avec ma voix… Je dois terminer là-dessus.

Jonghyun : Je ne mange pas les repas servis en vol. Je ne les aime pas… Les repas des avions sont trop salés… Parfois, je les mange mais ça n’éveille pas mon appétit.

Jonghyun : Le mental de nos membres s’est renforcé donc les moqueries ne fonctionnent pas. On se taquine entre nous mais on n’en voit pas la fin.

Hier, Jonghyun a demandé à un auditeur de deviner le titre des thèmes de son journal.
Jonghyun : J’ai trois thèmes différents. Pour ce que j’écris dans l’avion, le thème ‘Moment dans le ciel’, pour ce que j’écris dans mon lit, c’est ‘Moment dans les nuages’ parce que j’aime les couettes qui font un effet nuage. Le dernier est un secret. Vu que c’est une entrée de journal intime.

푸른 밤의 몹쓸 래퍼들..ㅋㅋㅋ 오늘도 정신 사나운 화요일이었지만, 그만큼 많이 웃으셨죠?^^ pic.twitter.com/iBro4a05pO

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 30, 2015

Les virulents rappeurs de ‘Blue Night’… Kekeke. Aujourd’hui encore, c’était un mardi qui sentait la liberté mais c’était très amusant, non ? ^^

Crédits : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 511

Jonghyun : Les dinosaures… Je ne sais pas si c’est parce que je suis un garçon, mais c’est quelque chose que les petits garçons aiment ?? Même quand j’étais enfant, c’était comme ça, j’aimais beaucoup les dinosaures.

Jonghyun a dit qu’il aimait beaucoup ‘Eusha Eusha’ de Shinhwa, et il a eu l’air surpris en réalisant que Shinhwa a débuté en 1998.

Jonghyun : Aimer les chanteurs, les suivre et les poursuivre partout, les adultes parlent beaucoup de ces choses-là, n’est-ce pas. Même quand j’allais encore à l’école, ils parlaient déjà beaucoup de tout ça. Ils nous en parlaient à ma sœur et à moi, même s’ils n’étaient pas forcément nos parents… Mais à cette époque-là de la vie, si aimer quelqu’un peut rendre plus faciles les difficultés auxquelles je dois faire face tous les jours, je pense que c’est un grand réconfort. C’est juste que vos passes-temps sont différents. Ne pas reconnaître les passes-temps de quelqu’un… Par exemple, quand vous êtes fatigués de corps et d’esprit et que de lire ou de faire du football vous détend… Je pense que c’est le même principe. Ce sont juste les passe-temps qui diffèrent.

Jour 509

Jonghyun : Quand j’avais six ans… J’ai effectivement demandé à ma mère de des cours de piano… Mais je n’ai même pas tenu six mois avant d’arrêter.

Jonghyun : Je pense que c’est plus charmant d’écouter la radio dans la voiture. Il y a des émissions tellement intéressantes qu’elles vous attrapent la cheville et ne vous laissent pas sortir de la voiture.

Jonghyun a dit que sa grand-mère était une ‘haenyeo’ (une femme faisant de la plongée).

Jour 510

Jonghyun : Il y a beaucoup de bonnes chansons pour se réveiller, celles de Big Bang par exemple, celles des Beatles aussi.

Jonghyun : Aujourd’hui, dans ‘Blue Night’, j’espère que vous verrez l’émission comme quelque chose de reposant avant de partir. Je pense vraiment que ‘Blue Night’ est un endroit où l’on peut se reposer. Je pense qu’avoir un endroit où se reposer avant de partir et avant de continuer sa vie est bien.

Jonghyun : Il y a quelques jours, j’ai recherché des vieux mots comme ‘serein’ parce que je voulais les mettre dans des paroles. ‘Serein’. ‘Petit à petit’, ‘loin de la réalité’, des mots comme ça. J’ai voulu les chercher parce qu’il semble qu’il y en ait plein.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 507

Jonghyun : Je dors habituellement beaucoup dans les loges, parce que je ne dors pas très bien à la maison pour diverses raisons. Et quand je dors les membres s’amusent… De telles blagues, c’est rigolo même pour la personne aux dépens de qui elles sont faites. Ou est-ce que ce n’est que moi ?

Jonghyun : Si je vais au karaoke avec mes amis, je ne chante pas mes propres chansons.
Cook : Et si tes amis en choisissent une sans te le dire ?
Jonghyun : Je la passe immédiatement.

Un message est arrivé disant que les garçons sensibles n’existent pas.
Jonghyun : Il y en a un ici ! Moi ! Si tu écoutes Blue Night… Si tu écoutes FM4U de minuit à 2H00 du matin… Tu verras combien je peux être sensible… Même moi j’en suis surpris parfois, et je me dis « Mais qu’est-ce que je suis en train de raconter ? ».