Jour 551

Jonghyun : Taru, c’est la première fois que tu vois Seungwoo aujourd’hui n’est-ce pas, n’est-il pas mignon ?
Taru : Oui, il l’est.
Jonghyun : En fait, il vient du même lycée que moi, il était dans une classe inférieure.

Jonghyun : Pour ma part, si je n’ai pas les paroles, je ne peux pas écrire la chanson. Je suis là comme un idiot à ne rien pouvoir faire.

Jonghyun : Quand j’étais plus jeune, j’aimais regarder les significations des mots dans le dictionnaire. Parce que ce qu’il y a à propos de notre langue maternelle, c’est que c’est celle qu’on pratique tous les jours, alors on ne fait souvent pas attention à la signification réelle du mot avant de l’apprendre. Comparer ce que l’on sait du mot et ce qu’il signifie vraiment est quelque chose de très intéressant.

Jour 549

Jonghyun : A cet instant, notre auditeur habituel et membre, Minho m’a envoyé un message KaTalk.

Jonghyun : C’est vraiment sympa d’écouter de la musique au bord de la rivière Han mais je n’ai personne avec qui y aller…

Jonghyun : C’est peut-être à cause du nom de l’émission mais je pense davantage à ‘Blue Night’ quand je vois la lune plutôt que les étoiles.

Jonghyun : Je ne suis pas du genre à être dérangé par les spoilers.

Jour 450

Jonghyun : La chanson que j’ai choisie pour aujourd’hui en est une que j’écoutais sur la Route Olympique en rentrant chez moi après l’émission d’hier. Je l’aimais aussi quand je n’avais pas encore débuté.

Jonghyun : En fait, je n’aime pas trop les choses tape-à-l’œil. Pareil pour les endroits, je préfère être dans un lieu calme.

Jour 547

Jonghyun , à propos de ‘Back To The Sea’ d’Andrea Faustini : La chanson que j’ai choisie pour aujourd’hui est chantée par un chanteur que je n’ai découvert que récemment. Il a une belle voix.

Jonghyun : Quand je dis aux gens que j’anime une émission de radio de minuit à 2h00 du matin, ils me disent qu’ils écoutent souvent la radio en travaillant, mais pas à cette heure-là… Je trouve ça dommage.

Jonghyun : Il semblerait bien que ma mère ne veuille pas me laisser partir avant que j’ai 35 ans. Elle dit que je ne serais pas capable de me débrouiller kéké. Mais si on compare, je pense qu’elle est encore plus inquiète pour ma sœur.

Jonghyun : Je ne voudrais pas d’une partenaire qui ait plus de sept ans de moins que moi.
Invité : Et si tu es déjà dans la trentaine ?
Jonghyun : Si j’ai trente ans, alors… Ah, je plaisantais lol.

Jonghyun : Je n’arrive pas à faire plusieurs choses en même temps. Par exemple, lire un livre en écoutant de la musique, je n’y arrive vraiment pas.

#푸른밤종현입니다 의 새 디제이 DJ케키씨…?(아님) 과연 진실은….오늘 밤 12시도 푸른밤에서 확인 https://t.co/UaFJOzhSvl

— withMBC (@withMBC) August 3, 2015

Le nouveau DJ de ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ est DJ Gâteau… ? C’est vrai (ou pas)… Confirmation ce soir à minuit dans ‘Blue Night’
RT @realjonghyun90 @SORAN__kyb Cette personne le fera.

Crédit : withMBC © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

이제 푸른밤 누가 진행 해요!!?? @realjonghyun90 pic.twitter.com/li2tp7pP7h

— 소란_고영배 (@SORAN_kyb) 3 Août 2015

Qui va animer Blue Night maintenant ??!! @realjonghyun90

@SORAN_kyb 이분이하십니다. pic.twitter.com/MzFTg3HQgJ

— 김종현 (@realjonghyun90) 3 Août 2015

@SORAN_kyb Cette personne va le faire.