오구오구~ 친남매 같은 쫑디와 크리스탈! '푸른 밤 반짝초대석' 푸른 밤 가족분들도 즐거우셨죠? 수정씨! 푸른 밤에서 또 만나요~:) pic.twitter.com/xkLK3RwQ6h

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 11, 2015

Ogu, ogu~ Comme de proches frère et sœur, JjongD et Krystal !
La famille Blue Night a aussi passé du bon temps avec ‘L’invitation étincelante de Blue Night’, n’est-ce pas ? Soojung ! Retrouvons-nous à nouveau dans ‘Blue Night’~ :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 645

Jonghyun : Je vais présenter une chanson que j’aime beaucoup écouter. C’est ‘Red Queen’ et IU a travaillé avec Zion.T pour cette chanson. Les paroles sont vraiment intéressantes. Je pensais que c’était à propos des célébrités qui sont au cœur des rumeurs. Pour être plus précis, c’est à propos de quelqu’un qui regarde cette star être le sujet des rumeurs du public. Je me suis dit que ça me parlait.

Okdal : Pourquoi as-tu l’air si innocent aujourd’hui ?
Jonghyun : J’ai coupé mes cheveux, c’est pour ça, haha !
Okdal : Tu as plus l’air d’un jeune garçon.

Jonghyun : Je pense que l’amour vous change.

Un auditeur a envoyé un message disant qu’il allait fêter son 2000ème jour avec sa petite amie et il a demandé quel serait un cadeau extraordinaire pour elle.
Jonghyun : Je pense que c’est bien de lui donner un cadeau qui pourrait signifier quelque chose pour vous deux. Mais une autre idée serait de lui donner quelque chose qui la passionne en ce moment. Par exemple, si elle aime cuisiner, pourquoi pas un accessoire culinaire ?

En lisant un message de biscuit chinois.
Jonghyun : Dépenser à tout-va vous rend aveugle devant ce qui a vraiment de la valeur.

Jour 643

Jonghyun : Kisum a aussi mentionné SHINee dans l’un de ses raps. Nous avons cette chanson, ‘A.Mi.Go’. Ça veut dire « Tu vas traverser des moments difficiles si tu tombes amoureux d’une belle fille’, et pas le mot ‘ami’ en langue étrangère. Alors Kisum a ce rap -il a rappé un peu- je me souviens que je l’ai écouté avec beaucoup de plaisir.

Auditrice : Est-ce que tu te souviens d’avoir été attiré par un de tes professeurs ?
Jonghyun : Quand j’étais encore à l’école… Il n’y avait pas beaucoup de femmes professeurs… Je n’ai jamais vraiment été attiré par une de mes professeurs… Ah, comme je n’ai jamais été attiré par un professeur, je ne sais pas quoi te dire…

Jonghyun : Je vous l’avais dit ! Tout le monde ne se sent pas seul même si c’est l’automne, c’est déjà le troisième message par rapport à un couple !

Jonghyun : L’automne… Comme j’aime l’automne et l’hiver, j’apprécie qu’ils soient de retour… L’hiver… Je n’arrête pas de penser à combien j’aimerais voir la neige… Parce qu’elle est si blanche quand elle tombe~.

Jonghyun : Mon chien… Elle sort au moment où je commence à m’endormir… Elle est si pleine de tact. Comment est-ce qu’elle sait quand je m’endors ? Je l’ai dans les bras quand je m’endors, et elle reste près de moi tant que je ne dors pas totalement. Une fois que je suis vraiment endormi, elle sort de la pièce. Et je me réveille en l’entendant partir.

Une photo publiée par 박선빈 (@thesunbins) le 6 Nov. 2015 à 5h14 PST

thesunbins : 오늘밤 12시30분엔 mbc라디오 FM91.9 종현의 ‘푸른밤’에서 만나요 #lifeandtime #낫보라 #제가죄인입니다

thesunbins : Rencontrons-nous ce soir à 00h30 dans ‘Blue Night’ de Jonghyun sur MBC Radio FM91.9. #LifeAndTime #CestDeMaFaute

Une photo publiée par @jinsil86 le 6 Nov. 2015 à 5h21 PST

jinsil86 : 조금뒤 12:30 푸른밤!

jinsil86 : Dans un moment, à 00h30, ‘Blue Night’ !

Crédits : thesunbins et jinsil86 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jour 641

Jonghyun a dit qu’il a traîné à la maison puis qu’il est allé chez le dermatologue et faire du sport avant de venir faire son émission de radio.

Jonghyun : Une de mes connaissances est allée voir mon concert. Il y a cette parole qui donne ‘Je vais bien maintenant’ dans la chanson ‘I’m sorry’. Quand cette personne a entendu ça, elle a dit : « Je crois à toutes les autres choses mais je ne crois pas à cette partie sur le fait de bien aller. » Ce jour-là, j’ai pleuré pendant ma performance. « Je vais TT bien TT maintenant TT »

Un auditeur a parlé de ‘She Was Pretty’.
Jonghyun : … Ah, c’est le titre d’un drama, non ? Désolé, je ne m’y connais pas en drama… Si c’était un film, je pourrais connaître mais les dramas…

Jonghyun a demandé à une auditrice quel était son nom de fœtus donc un autre auditeur a demandé à Jonghyun quel était le sien. Il a demandé aux auditeurs de le deviner.