jazzpeople : [푸른 밤 종현입니다] 프랭크 시나트라 편
지난 12일은 프랭크 시나트라 탄생 100주년이었죠. 그래서 오늘 방송에선 프랭크 시나트라에 관한 이야기를 나눌 예정입니다.김광현 편집장의 재즈 이야기는 매주 일요일 밤 12시 MBC FM4U [푸른 밤 종현입니다]에서 들으실 수 있습니다.
‪#‎종현‬ ‪#‎광현‬ ‪#‎현x현‬

jazzpeople : [Blue Night, je suis Jonghyun] Episode Frank Sinatra
Le 12 décembre dernier, nous fêtions le centième anniversaire de Frank Sinatra. Donc pour l’épisode d’aujourd’hui, nous avons prévu de partager des histoires à propos de Frank Sinatra. Vous pouvez écouter les discussions jazz de Kim Kwanghyun tous les dimanches à minuit dans ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ de MBC FM4U.
#Jonghyun #Kwanghyun #HyunxHyun

Crédit : jazzpeople © Facebook
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jour 677

Jonghyun : Je ne sais vraiment pas dessiner… Mes mains… sont vraiment… Je n’écris pas bien non plus. Et je ne sais pas dessiner. Il n’y a rien que je sache bien faire. Je ne sais rien faire avec mes mains.

Jonghyun : La toute première chanson que j’ai écrite… n’est jamais sortie. Et elle ne sortira probablement jamais. Ma première chanson n’était pas bonne.
Invité : Hé, ce n’est pas vrai…
Jonghyun : Mais tu ne l’as jamais écoutée, non ?
Invité : Mais quand même…

Jonghyun : Busan est une ville vraiment jolie… J’y suis allé une fois avec ma soeur. Nous avons pris le KTX et avons mangé du haejangguk.

Jour 678

Jonghyun : J’ai écrit ce livre récemment et l’éditeur m’a demandé quoi écrire pour la présentation donc je lui ai demandé si on ne pouvait pas sauter ça tout simplement. Et donc il n’y en a pas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun danse
Jonghyun sur Maybe Tomorrow

Crédit : comme tagué

Jour 675

Jonghyun : Dernièrement, je suis allé prendre un verre avec des amis, et j’ai eu un contrôle d’identité. Et j’en ai été vraiment heureux !
Invité : C’était dans quel pays ?
Jonghyun : En Corée !! Et c’est à ce moment-là que j’ai réalisé que c’était tout l’inverse de ce qui c’était passé la dernière fois. J’étais un peu inquiet, mais cette fois-ci je me suis dit que ça pouvait finalement me faire plaisir de me faire contrôler !
Invité : Mais ils ne t’ont pas reconnu ?
Jonghyun : Ah, je portais ma casquette. Je ressemblais exactement à quand j’étais au collège. Même ma taille est la même…

여자연기 이제 익숙해질 때도 됐잖아요.. 울지마요 돈퐈! 부정은 나의 힘~ 초정치! 오늘 케미 폭발한 세 남자~ 뒷담화는 푸른밤에서만 하는 걸로!!ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/SmAH7xupHH

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 9, 2015

Maintenant, ils ont de l’expérience en matière de rôle féminin… Ne pleure pas Don Pwa ! Refuse mon pouvoir~ Pression politique ! Les trois hommes qui avaient une alchimie explosive aujourd’hui~ On ne peut trouver ça que pendant les discussions de ‘Blue Night’ !! Kekeke.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction japonaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here