마치 집에 온 것 같다는 정인씨~ 이젠 집 비우지 마세요!ㅎㅎ 오랜만에 다같이 뭉쳐서 더 좋은 시간이었죠? 다음주에도 돈퐈, 정인씨와 함께할게요~ pic.twitter.com/HeBAet5R6W

— 푸른밤 (@mbcbluenight) January 6, 2016

On termine avec Jungin qui se disait être rentrée à la maison~ Cette fois, ne laisse pas cette maison vide, s’il te plaît ! Hehe. Ca faisait longtemps mais nous avons passé un bon moment avec eux réunis, n’est-ce pas ? On sera avec DonPwa et Jungin aussi la semaine prochaine~

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jour 701

Jonghyun : Ah, le temps passe vite. On est déjà le 4 janvier. Le 1er, c’était il y a quelques jours déjà…

Auditeur : Je suis allé prendre l’air et j’ai vu JjongD en train de tourner quelque chose.
Jonghyun : Je tournais une vidéo pour le concert… je devais jouer la comédie… je déteste vraiment ça.

Quand une auditrice a dit qu’elle avait nettoyé sa chambre pour le Nouvel An.
Jonghyun : Je n’ai pas grand-chose dans ma chambre. Je ne pense pas avoir de ménage à faire. J’ai dû donner des choses pour un bazar récemment donc j’ai cherché dans ma chambre mais je ne pense pas avoir beaucoup de choses à donner. C’est peut-être parce que je n’achète pas beaucoup de choses qui vont dans ma chambre.

Jonghyun : Je ne bois pas de bière. Ca me ballonne. J’aime les boissons fortes comme le soju, les alcools forts et les cocktails. J’aime les alcools sucrés aussi. Mais je connais pas trop le goût de l’alcool. Je fais plus attention à l’ambiance quand je bois.

Jour 699

Jonghyun : Ah, les pistes de ski… J’aimerais pouvoir y aller aussi…

Jour 700

Invité : J’aimerais bien essayer de me marier une fois.
Jonghyun : Une… Une fois ???

Jour 697

Jonghyun : Ca fait tellement longtemps que je ne suis pas allé en vacances à l’étranger avec ma famille… Arg, je suis jaloux !

Jour 698

Jonghyun : Régime… Je ne sais pas pour les autres choses mais pour les régimes… j’espère que vous réussirez !

Jonghyun : Comment était-ce pour vous tous ? Est-ce que vous avez bu beaucoup de soupe aux gâteaux de riz aujourd’hui ? Je n’en ai pas mangé, j’ai mangé du galbitang.

Auditeur : Ca fait un an que tu as débuté en solo. Je voudrais écouter ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Ah… ah, oui… je dois la diffuser… mais c’est difficile… et fatiguant… oui… je dois en sortir une…. je dois la sortir.

Jonghyun : Au lieu de mon album, on pourrait probablement se rassembler autour d’un autre album.

Jonghyun : Le segment ‘Blue Night, Cet Homme Qui Compose’ existe, non ? Pour l’instant… je vais passer à l’enregistrement demain.

Auditrice : Je voudrais écouter la chanson de Taemin oppa.
Jonghyun : Taemin… Il se prépare avec sérieux… Il a dû bien souffrir… J’ai aussi hâte d’écouter son album… Taemin.

Jonghyun : Je n’arrête pas de penser à ce groupe. Thornapple !!! Pourquoi il ne sort pas d’album ?!

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

2016년 1월 1일 새해 첫날! 쫑디와 푸른 밤에서 새해인사 같이 나눠요~ 오늘 생방! 함께해주실 거죠?^^ pic.twitter.com/ZRm9fo08dK

— 푸른밤 (@mbcbluenight) January 1, 2016

1er janvier 2016, premier jour de la nouvelle année !
JjongD et ‘Blue Night’ vous saluent ensemble pour la nouvelle année~
Aujourd’hui, c’est une émission en direct ! On est ensemble, n’est-ce pas ?

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here