Jour 709

Auditrice : Je me suis séparée de mon copain qui était aussi mon premier amour…
Jonghyun : Hmm… Oui… Les gens se rencontrent et se séparent… et ça se répète.

Jonghyun : Je déteste vraiment m’étirer. Je déteste étirer mes muscles. Vous savez, c’est différent de la douleur que vous ressentez habituellement. C’est une douleur agaçante. Bien sûr, certains pensent que c’est rafraîchissant. Je ne le fais qu’un peu avant et après le sport.

Jonghyun : Je bois presque deux bouteilles de 500 mL en animant l’émission. Je bois aussi près de deux litres d’eau. Buvez tous beaucoup d’eau, c’est bon pour la santé.

Go Youngbae : Tu es un peu cynique parfois, non ?
Jonghyun : Oui… Parfois je dis quelque chose puis je me dis ‘Oh ? Pourquoi j’ai fait ça ?’

Jonghyun : Pour moi, je vois ma mère à 36 ans dans ma tête. Elle allait à l’université à ce moment-là.

Jonghyun : Je ne pense que ce soit mauvais de fuir la réalité. Mais je ne le recommande pas. Parce que quand vous fuyez, vous ne résolvez rien. Seul votre cœur se sent mieux. Je suis comme ça aussi. Parfois, je fuis.

'푸른 밤 작사 그 남자 작곡'!! 많이 기다리셨죠?^^ 지금 방송으로 나가고 있는 <따뜻한 겨울>의 가사입니다~ (글씨는 양재벨라체M이에요) pic.twitter.com/nb8sTIOoi6

— 푸른밤 (@mbcbluenight) January 13, 2016

‘Blue Night, Cet Homme Qui Compose’ !! Vous avez attendu longtemps, n’est-ce pas ? ^^ Voici les paroles de ‘Warm Winter’ qui est sorti dans l’émission d’aujourd’hui~

기승전치킨이었던 토.정.비결!! 그 어느 때보다 즐거워하신 돈퐈와 정인씨~ 역시 치느님은 👍!! 게스트가 원하면 바로 쏴주는 쫑디도 👍!! pic.twitter.com/Jvrz4mQ3e6

— 푸른밤 (@mbcbluenight) January 13, 2016

Un poulet entier dans ‘Secret.Tho.Jung’ !! DonPwa et Jungin le regardent avec plaisir~ Sans surprise, du poulet frit 👍 !! JjongD et les invités en voulaient donc il en a acheté immédiatement 👍 !!

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jour 707

Jonghyun : Parfois quand je me rends compte que je suis en colère face à telle ou telle chose, je me dis que finalement je ne me connais pas aussi bien que je le pense. Mes émotions varient beaucoup, je suis constamment entre la colère ou la mélancolie. Quand je me rends compte à quel point je suis baladé entre ces deux émotions… Je me dis que je ne me connais vraiment pas aussi bien que je le voudrais.

Jonghyun : Oh, les parcs d’attraction… Ça fait vraiment longtemps que je n’y suis pas allé.

Jonghyun : Peu importe à quel point la situation est compliquée, vous ne pouvez pas ne pas croire en lui.

Jour 708

Jonghyun : Je ne joue pas de guitare électrique… Je n’ai quasiment aucune idée de la façon dont il faut s’y prendre. Par contre, je sais jouer de la guitare acoustique.

Jonghyun : Parfois pour poser quelque chose, il m’arrive d’appeler Roo et de lui dire ‘Viens là, ça ne va pas durer longtemps’, et de poser la chose sur son arrière-train.

Jonghyun : Ça m’est déjà arrivé de tomber et de me faire mal au coccyx en m’entraînant sur telle ou telle chorégraphie. Je me dis, « Ah, c’est tellement douloureux, j’ai l’impression que je me suis cassé le coccyx ! », mais en arrivant à l’hôpital, ils me disent simplement que c’est une inflammation.

Jonghyun : Je ne vais pas vous demander comment vous allez, toutes les deux…?
Okdal : Ah, je voulais justement te le dire !
Jonghyun : À chaque fois, vous ne voulez pas que je vous le demande, alors pour une fois, je ne vous le demanderai pas kékéké.

Auditrice : Mes cheveux longs sont en quelque sorte ma marque de fabrique, est-ce que je devrais me les couper ?
Jonghyun : Non !

Jonghyun : Je ne pense pas que j’arriverais facilement à demander de l’argent à ma petite amie…
Okdal : Oh, moi non plus, moi non plus !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 705

Jonghyun : Ma mère et ma sœur dorment encore ensemble parce que ma sœur est effrayée par plein de choses… Elle sort de sa chambre en courant quand elle entend un coup de tonnerre. Elle a 29 ans mais… J’ai 27 ans donc ça lui fait 29 puisque nous avons deux ans d’écart. Personnellement… je dors dans ma chambre. Il m’arrive de ne pas pouvoir dormir si je ne suis pas dans ma chambre. Je suis du genre à être à l’aise tout seul ! Et il faut qu’il fasse noir… vraiment noir pour que je puisse m’endormir.

Jonghyun : C’est vrai… En devenant adulte, il y a beaucoup de choses qu’il faut encaisser et beaucoup de responsabilités.

Jonghyun : Parfois, je suis comme ça aussi. Je dis que ça va quand ce n’est pas le cas.

Jour 706

Jonghyun : Parfois, j’ai confiance en moi et parfois, non. Ca dépend. Parfois, ça monte et ça descend trois ou quatre fois dans la même journée.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 703

Jonghyun : Oui, c’est vrai, pourquoi ma voix était-elle comme ça hier… Elle est normale aujourd’hui, mais hier j’ai commencé à ressentir une petite gêne dans la gorge… Ça a été difficile… Mais c’est allé mieux après avoir bu une boisson chaude.

Jonghyun : Moi aussi, on m’a arraché trois dents de sagesse. Il m’en reste encore une à enlever… Je pense que c’est mieux de le faire quand j’ai le temps. Celle qui reste est une de celles du haut… Mais je ne me souviens plus de quel côté.

Jonghyun : Je travaille continuellement sur des albums… Parce que même si ce ne sont pas les miens, j’ai toujours tout un tas de choses sur lesquelles travailler ici et là… Je travaille dur.

Auditrice : Je bois de la bière et je mange des chips tout en écoutant Blue Night.
Jonghyun : Je ne supporte pas bien la bière, mais les chips sont encore meilleures quand on les grignote la nuit. Comment ça se fait ? Des chips ! Pourquoi est-ce qu’elles sont meilleures quand on les mange la nuit ? Parce qu’elles sont salées ?