Jour 800

Jonghyun : JYP a sorti un nouvel album récemment, n’est-ce pas ? J’ai écouté sa chanson quand j’étais à l’étranger. Elle est intéressante. Et le fait qu’elle soit de JYP la rend beaucoup plus excitante.

Jonghyun : Allez tous voter demain~ Il faut voter demain. J’irai voter aussi.

Auditeur : Est-ce que tu aimes les fruits ? Si oui, lesquels ?
Jonghyun : J’aimais les poires pendant un moment… mais pourquoi les poires… En tout cas, quand j’ai commencé à faire attention à ce que je mangeais et à faire du sport, il n’y avait plus aucun fruit que j’aimais en particulier mais je mangeais beaucoup de bananes. J’ai dû manger des pommes aussi même si je ne le voulais pas. Je ne vois plus les fruits comme un dessert maintenant.

진~짜 오랜만에 완전체로 돌아온 "더 라디오 시즌2 – 끝장토론"!! 역시 이 세 남자가 환상의 케미죠? 다음주에도 기대해주세요~^^ pic.twitter.com/UFsPJyNq6j

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 12, 2016

Ca faisait vrai~ment longtemps que nous n’avions pas écouté ‘The Radio Season 2 – Fin de la discussion’ !! Comme attendu, ça fonctionne avec l’alchimie fantaisie de ces trois hommes, n’est-ce pas ? Ayez hâte pour la semaine prochaine aussi, s’il vous plaît~^^

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 798

Jonghyun : Je trouve que ‘Tu me manques’ est une vraiment bonne phrase. Elle est souvent dite entre amoureux, mais elle peut aussi l’être entre amis. ‘Hey, tu me manques~’, ou ‘J’ai été tellement occupé, j’aimerais bien aller boire un verre avec toi, tu me manques’. Ce sont des mots qu’on peut dire sans arrière-pensées, et ça peut être les mots les plus faciles à dire pour exprimer combien une personne se languit d’une autre. Des fois, il y a des choses qui sont embarrassantes à dire, mais ‘Tu me manques’ est un bon moyen de faire passer ce qu’on ressent sans que ce soit trop gênant.

Jonghyun : Rihanna est une chanteuse qui est très douée en enregistrement. Les artistes peuvent avoir beaucoup de talents, mais savoir être bon lorsqu’on enregistre est définitivement l’un des meilleurs talents qui soit. Je pense qu’elle enregistre de façon à révéler comme il faut ses propres couleurs. Il y a des gens qui critiquent lorsque le chanteur ne parvient pas à chanter aussi bien en live qu’en CD, mais je pense que de parvenir à avoir une telle qualité en enregistrement est une chose admirable en soi.

Jonghyun : Lorsqu’une personne vous blesse, la blessure est là pour être refermée par quelqu’un d’autre.

Jour 796

A propos de ‘Jeju Island’s Blue Night’ de Sung Sikyung.
Jonghyun : Quand je suis allé à l’île de Jeju, j’ai écouté cette chanson.

Jonghyun : Je ne le savais pas mais le parking près de mon appartement est rempli de cerisiers. Une rue qui m’est familière est devenue très jolie.

Go Youngbae : Bonjour tout le monde, je suis Go Youngbae de SORAN !
Jonghyun : Tu reviens en tant que Go Youngbae de SORAN !
Go Youngbae : Le fils de ‘Blue Night’ !
Jonghyun : Qui ? Qui ?! Qui ?!
Go Youngbae : Moi !
Jonghyun : Ah, c’est le cas aussi alors.

Jour 794

Jonghyun : À part les fois où je cours sur le tapis de course, je ne cours pas si souvent que ça… Et avant qu’on débute, je chantais des chansons tout en courant.

Jonghyun : J’ai écrit des choses à la main pour la première fois depuis longtemps. Ça m’a fait tout drôle. Vraiment très bizarre. Je me suis même demandé si je l’avais écrit correctement. Quand on tape sur un clavier, on sait si c’est faux ou non, mais quand on l’écrit à la main, il n’y a aucune machine pour nous le dire, et ça fait bizarre. Pourtant quand j’ai écrit mon livre, j’ai écrit des tonnes de pages à la main…

Jonghyun : (fortune cookie) N’y pensez pas comme à un combat contre vous-même, mais plutôt comme une coopération avec vous-même.

Jour 795

Nine : Tu as des choses de prévues au printemps ?
Jonghyun : Non. Je ne me rends même pas compte qu’il est déjà arrivé. Je me dis, ‘Quoi, le printemps est déjà là ?’
Nine : Je veux aller à un festival célébrant les fleurs de cerisier.
Jonghyun : Moi aussi. Je veux y aller aussi…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here