Aux amis qui ont rencontré Kang Taejun.

Peut-être parce que c’était la première fois que j’avais le rôle principal, j’étais excité mais aussi nerveux de savoir si je pouvais bien faire …

Alors j’ai travaillé encore plus dur, le premier tournage, la première émission, le sentiment de nervosité en regardant le moniteur, c’est comme si c’était hier.
Le drama est terminé …

Je me sens pitoyable qu’il manque quelque chose en moi.
Pour le moment je suis encore loin d’être le meilleur. Ça se termine avec ce genre de sentiment.
C’est vraiment regrettable.

A tous les fans et téléspectateurs qui ont soutenu ‘To the beautiful you’ jusqu’à la fin, merci à tous sincèrement.
Au directeur qui m’a guidé en dépit de mes lacunes.
Aussi à toute l’équipe, acteurs et aînés.
Une fois encore merci, merci et merci.

Ça a commencé avec de l’excitation et se termine avec des regrets.
Ce court mais long été.
Je suis vraiment heureux d’avoir rencontré Kang Taejun ~

Ce n’est pas la fin mais une étape.
Choi Minho qui se tient plus haut va travailler encore plus dur et plus vigoureusement.

Merci à tous ~

To the beautiful you …

Kang Taejun …

Encore merci ^^

Au revoir bien-aimées 303 & Genie High School.

 

Note : 303 est la chambre de Taejun et Jaehee et Genie High School est le nom de leur école dans ‘To the beautiful you’.

Crédit : Site officiel de SHINee
Traduction anglaise : Mr. Minho
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Sangchu est le nom du chien, il était aux côtés de Minho dans ‘To The Beautiful You’.

Crédit : zeus051215

길고도 짧은 강태준의 생활이 끝이 났습니다~ ‘아름다운 그대에게’를 많이 사랑해주셔서 너무 감사 드리고 또 감사합니다. 너무 고생하신 감독님 및 스탭 여러분과 동료배우, 선배님들께 영광을 돌리며~ 앞으로 더 노력하는 최민호 되겠습니다~! 안녕! 강태준^^

La longue mais courte vie de Kang Taejun est terminée ~ Tout le monde a donné beaucoup d’amour à ‘To the beautiful you’, vraiment merci, une fois encore merci. Gloire aux efforts incroyables du directeur et de toute l’équipe, les acteurs, les aînés ~ Je serais un Choi Minho encore plus travailleur dans le futur ~! Au revoir ! Kang Taejun ^^

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : Mr. Minho
Traduction française : Nana © SHINee France