EDIT 130924 : 1 vidéo ajoutée~

Y-STAR a diffusé une vidéo du tournage photo pour le poster du drama ‘Medical Top Team’ ainsi que des interviews des acteurs. Vous pouvez retrouver Minho à partir de 4:47.

Crédit : ystarnews © YouTube

Je souhaite un joyeux Chuseok à tout le monde,
soyez tous en bonne santé. ^^
S’il-vous-plaît, soutenez ‘Medical Top Team’.

Note : Chuseok est une fête traditionnelle coréenne.

Crédit : Site officiel de l’équipe de Medical Top Team de MBC
Traduction chinoise : Sempiternalove
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Les plus gros fansites de Minho se sont unis afin de récolter des dons de la part des fans pour soutenir Minho qui travaille dur pour son nouveau drama ‘Medical Top Team’. Bien que la nature du soutien soit encore indéfinie, nous pouvons nous attendre à de nombreux cadeaux mais aussi à de la nourriture que les fansites apporteront sur le lieu de tournage pour Minho et toute l’équipe de production. C’est ce qui avait été fait pour les précédents dramas et cela arrive au début de chaque activité de SHINee (en groupe ou individuellement).

Il faut savoir que ces projets de soutien sont non seulement une chance pour les fans de pouvoir s’investir pour leur artiste mais cela aide également le groupe de différentes manières. Premièrement cela fait plaisir aux membres de se sentir soutenus par les fans du monde entier. Ensuite, il n’est pas rare que l’équipe fasse les louanges du SHINee World et donc de SHINee après de tels projets. On dit que les fans représentent leurs artistes alors toute bonne action de la part du SHINee World aide SHINee à conserver la bonne image que ces garçons au grand coeur méritent.

Quelles que soient vos motivations, si vous aimez Minho, soutenez-le !

Minho's fanpage union will be doing FanSupport for <MedicalTopTeam> For the detail info,Plz check the attached file♥ pic.twitter.com/LBw9Rl566N

— 뷰티풀데이즈/민트 (@b_days1209) September 13, 2013

L’union des fanpages de Minho fera un fansupport pour ‘MedicalTopTeam’.
Pour plus de détails, consultez le fichier attaché. ♥

Les fansites de Minho – AURA, BEAUTIFUL DAYS, CANUSMILE, MR. MINHO, My Dearest, Sweet Swimming (dans l’ordre alphabétique) feront un fansupport ensemble pour l’acteur Choi Minho pendant le tournage du drama ‘Medical Top Team’.

Le fansupport sera préparé en accord avec le planning de tournage. Les informations sur la collecte de fonds et les cadeaux du fansupport seront communiquées par e-mail.
En raison du court laps de temps restant, la collecte commence à partir de maintenant et se terminera lorsque cette annonce sera retirée.

Montrons notre amour et soutien à travers ce fansupport pour Minho qui participe à ce tournage en dépit de son emploi du temps chargé.

– E-mail : kimsungwoo1209@gmail.com
– Compte Paypal : mrminho@qq.com

* Après avoir envoyé votre don, envoyez un e-mail avec les informations suivantes.
Contenu de l’e-mail : nom du donateur / adresse paypal / date et heure de la transaction / votre message pour Minho

Nous vous conseillons vivement de rédiger votre message en coréen ou en anglais et de faire quelque chose d’assez court.

Crédit : b_days1209 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Les acteurs Minho de SHINee et Jung Ryeowon sur le tournage de ‘Medical Top Team’ de MBC.

Minho du groupe de K-pop SHINee et Jung Ryeowon ont été maculés de sang pendant qu’ils tournaient le nouveau drama médical.

Les photos des deux célébrités tournant une scène clé du premier épisode du drama ‘Medical Top Team’ de MBC, diffusé le 2 octobre, ont été dévoilées par un communiqué de presse envoyé vendredi par le promoteur de 3HW.

Sur le lieu de tournage du drama qui se trouve dans la ville de Anseong à côté de Séoul, Minho et Jung ont montré leur enthousiasme concernant la scène où leurs personnages essayent de sauver la vie d’un ministre pendant une opération d’urgence.

Mettant également en vedette Kwon Sangwoo, Ju Jihoon et Oh Yeonseo, ‘Medical Top Team’ montrera comment une équipe médicale de rêve se rassemble tout en reflétant la réalité de l’industrie médicale.

Produite par Kim Dohoon du célèbre ‘Moon Embracing The Sun’, la nouvelle série sera diffusée tous les mercredis et jeudis sur MBC à partir du 2 octobre, quand ‘Two Weeks’ sera terminé.

Crédit : Lee Hyeji © 10asia
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here