Source: lee malee © YouTube

EDIT 121013 : Traduction ajoutée~

Le clip est enfin terminé! La nouvelle chanson parle de SHINee rendant une fille « brillante »

Taemin et Key : Ce clip est au sujet de…
Key : Dazzling Girl.
Taemin : Comme il dit.

Le nouveau single de SHINee « Dazzling Girl » est devenu une chanson japonaise qui était initialement prévue pour la Corée.

Cette fois-ci, le MV de Dazzling a été décidé avec un concept « brillant », ainsi, chaque membre a un rôle comme caméraman (Jonghyun), maquilleur (Taemin), styliste (Key), et coiffeur (Minho) pour rendre une fille « brillante ». La fille chanceuse qui a été rendue « brillante » par SHINee n’est autre que Fujimoto Natsuki, un mannequin japonais.

De plus, le tournage, le maquillage, la chorégraphie sont tous supervisés par des personnes japonaises. Les membres ont eu l’air de vraiment apprécier la première collaboration avec le staff japonais.

Source : E jasmine © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Chers téléspectateurs de Nylon TV, bonjour, je suis Taemin, le maknae de SHINee

Photoshoot pour Nylon
C’est une nouvelle expérience originale puisque le concept était mon passage à 21 ans.
C’était très unique.
J’espère que tout le monde découvrira une nouvelle facette de ma personnalité.
Donc ce serait bien si vous pouviez y jeter un coup d’œil !
Le moment le plus mémorable était celui où le staff a déposé une marque de lèvres sur le miroir.
J’ai dû me montrer ému en regardant la marque et nous avons pris des photos de ça.
Mon impression c’est que c’était plutôt … particulier.

Taemin regarde les questions posées sur le Facebook de Nylon.
Wow, il y en a vraiment beaucoup.
En dehors du chant et de la danse, Taemin a aussi des talents en interprétation. Nous espérons qu’il pourra apparaître dans des films et dramas !
Beaucoup de fans ont demandé ceci :
Si tu avais la chance d’incarner un personnage, quel genre de rôle aimerais-tu avoir ?
Personnellement, au lieu des personnages banales, je pense que ce serait bien d’avoir un rôle qui montre un aspect différent de ma personnalité dont personne ne peut imaginer.

Taemin, 20 ans
J’ai réfléchi sur ma vie, mais en fait, il n’y a pas eu de grand changement.
Sans raison, bizarrement, quand j’ai eu 20 ans, je suis devenu plus espiègle, plus bavard … et plus vieux.

Concert à Taïwan
Premièrement, en septembre, nous allons rencontrer nos fans à l’occasion d’un concert à Taïwan. Nous montrerons une variété de performances, et chacun de nous montrera aussi son talent. Ce sera très dynamique, et nous allons courir dans tous les sens et utiliser des câbles ! Il y a beaucoup d’événements comme ceux-ci donc si vous en avez la chance, portez aussi attention à cette dimension du groupe.
A l’avenir, venez nous voir et vous amuser à nos concerts, s’il vous plaît !

Les 4 ans de Nylon
Félicitations pour le 4ème anniversaire de Nylon, je suis impatient de découvrir un magazine de plus en plus splendide !

Source : NYLONTVKOREA © Youtube
Traduction anglaise : TheBlingdinosaur © Youtube
Traduction française : Lauriane @ SHINee France
Correction : Tokyo @ SHINee France

Note : « NG » est l’abréviation de « No Good ». Une scène dite « NG » est donc une scène considérée comme ratée, à refaire.

Source : Oumae25 © Youtube

Source : DARALINSPIRIT @ Youtube