Crédit : SM Entertainment

L’application « LTE 눝 » a utilisé un extrait de la nouvelle chanson de SHINee ‘Why So Serious’ en fond sonore, nous pouvons donc en découvrir les 45 première secondes.

Qu’en pensez-vous? Cet extrait vous donne envie d’entendre la chanson entière?

Source: Kelly Kok © YouTube

Source : simhy8 © YouTube

Paroles : Shim Changmin
Composition et arrangement : Im Kwangmin, Kim Yoomin et Matthew Tishler
*Le titre coréen ‘떠나지 못해’ veut dire ‘Je ne peux pas te quitter’.

Traduction française

[Jonghyun] Yeah

[Onew] Je laisse échapper un soupir
Cela me pèse
Je ne peux pas dormir yeah
[Jonghyun] Mon coeur vide
Dit que je suis fou
Pourquoi est-ce que tu ne pleures pas simplement
Quand tu es blessée

[Key] Le souvenir de quand tu m’aimais
Cela ne sera pas facile
Tu essayes de tisser une histoire
Cela me blesse terriblement

[SHINee] Je ne peux pas te quitter
[Taemin] Tu étais plus précieuse que moi-même
[SHINee] Reviens-moi
[Taemin] Ce soir yeah

[SHINee] Je ne peux pas
[Onew] Ces jours merveilleux que nous avons passés
Ces jours où nous nous sommes tant haïs
Tout me manque
Je ne peux pas t’oublier
Reviens-moi

[Minho] Je me déteste
J’allais réussir à t’oublier
Je déteste mon coeur
C’est dur d’être patient
Je pense à toi
Et laisse juste échapper un soupir
Cela va encore être une longue journée
Je vois une rivière
Les mots ‘Je t’aime’
Je ne peux juste pas les laisser sortir

[Key] Quand je passe devant les réverbères
Je ne peux pas bien voir yeah

[Jonghyun] Ce n’est pas comme si
Je suis à bout de souffle

[Minho] Le souvenir de quand tu m’aimais
J’essaye de l’oublier
[Taemin] J’essaye de tout ramasser
Cela me rend vraiment triste

[SHINee] Je ne peux pas te quitter
[Key] Girl, tu étais plus précieuse que moi-même
[SHINee] Reviens-moi
[Key] Ce soir yeah yeah

[SHINee] Je ne peux pas
[Jonghyun] Ces jours merveilleux que nous avons passés
Ces jours où nous nous sommes tant haïs
Tout me manque
Je ne peux pas t’oublier

[Taemin] Dans le ciel, il n’y a pas de lune
Rien de ce qui s’y trouve habituellement
Le jour où je t’ai perdue
Yeah yeah bébé yeah

[Key] Je t’ai toujours dans la tête
Je viens juste te voir
[Onew] Tu ne souris pas,
Tu ne dis rien
Mais je te veux toujours

[SHINee] Je ne peux pas te quitter
[Jonghyun] Oh, à la fin de la journée
Tu seras celle sur qui je pourrai m’appuyer
[SHINee] Reviens-moi
[Jonghyun] Ce soir

[SHINee] Je ne peux pas
[Taemin] Oh, je t’aime trop
[Minho] Ces jours où nous nous sommes tant haïs
[Jonghyun] Tout me manque
Je ne peux pas t’oublier
[Onew] Reviens-moi

1. Why So Serious? (0:00-0:14)
Qui frappe à ma porte?
Pourquoi si sérieux?

2. Nightmare (0:15-0:27)
Tu t’es rapprochée, je suis venu dans tes bras
Viens et rêve d’une fille de rêve
Viens et rêve d’une fille de rêve

3. Shine (0:28-0:34)
Le désir se propage dans la solitude et je me détruis encore plus
Mordre, avaler, réchauffer, me cracher dessus et encore me déranger

4. Evil (0:35-0:41)
Mal, c’est comme un criminel dans mon esprit
Mal, mal, comme un terminator

5. Dangerous (0:42-0:49)
C’est dangereux encore
Je veux être sur de toi
Dangereux

6. Orgel (0:50-0:59)
Tourner en rond
Une chanson pour moi
En rond, c’est un peu lent
Ma propre mélodie

7. I Can’t Leave (1:00-1:14)
Je ne peux pas partir
Oh, à la fin de la journée
Tu seras celle sur qui je pourrai m’appuyer
Reviens ce soir