Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Thomas Troelsen et Pegasus (Rufio Sandilands et Rocky Morris)

Traduction française

Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter SHINee

[Key] Même endormi, jamais je n’ai perdu prise
[Minho] Est-ce que ça pourrait être les récits logiques que j’écris chaque jour ?
[Taemin] La page forte et indestructible qui était
[Jonghyun] comme mon double commence à s’agiter
L’encre se répand

[Tous] Oh, je suis curieux, yeah
Dans la photo
Tu souris soudain, pourquoi ?
Oh, je suis si curieux, yeah
Je suis si curieux, yeah

[Minho] Je pense à toi puis repousse ton image plusieurs fois par jour
[Key] Les doutes emplissent ma tête, que cherches-tu ?
[Onew] Le ciel bleu et la terre crient sans prévenir
[Jonghyun] Sans un bruit, ce moment s’écoule dans mon coeur
[Taemin] Et s’y débat

[Tous] Oh, je suis curieux, yeah
Dans la photo
Tu t’éloignes soudain, pourquoi ?
Oh, je suis si curieux, yeah
Je suis si curieux, yeah

[Onew] Tu n’es pas devant moi en ce moment
Je le sais parfaitement, mais je t’interrogerai
[Jonghyun] Tu connais la réponse que je veux, tes lèvres
[Minho] Brillent et disparaissent
[Taemin] Je vais devenir fou

[Tous] Oh, je suis curieux, yeah
Dans la photo
Tu t’éloignes soudain, pourquoi ?
Oh, je suis si curieux, yeah
Je suis si curieux, yeah

[Minho] Ce soir, SHINee est dans la place
[Key] Alors laissez tout, laissez tout, laissez tout tomber pour SHINee
[Jonghyun] Laissez tout, laissez tout, laissez tout tomber pour SHINee

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Brandon Fraley
*Le titre coréen ‘늘 그 자리에’ veut dire ‘Toujours à cet endroit’.

Traduction française

Un, deux trois,

[Taemin] Je m’éveille et ouvre des yeux ensommeillés
Encore un peu, et ce sera un nouveau lendemain.
En un clin d’oeil, un jour est passé, (c’est) si triste,
Mon coeur essaie de le cacher.
[Jonghyun] Le temps passe sans que je puisse le retenir.
Nous habituons-nous à avoir le coeur qui palpite
Au point que nous aurons l’impression que c’est normal ?
Ces pensées me rendent triste.
[Key] Nos présentations superficielles,
Parfois, des actions blessantes.
Je ne voulais pas vous blesser.
Je porte toujours un coeur désolé.

[Onew] Toujours présents, à me protéger.
Toujours à recevoir la haine que j’aurais dû recevoir.
Sans un mot, vous m’avez étreint,
Alors maintenant je vais être votre reflet, comme un miroir.

[Key] Je regarde en arrière, le film de mes souvenirs.
Le jour de notre rencontre,
Mon coeur s’est accéléré ; je ne pouvais pas cacher mes larmes.
Elles coulaient autant que j’étais reconnaissant.
[Onew] Me comprenant mieux que moi-même,
Quand je suis sur le point de tomber,
L’image de vous plus fatigués et blessés encore,
Me fait pleurer comme un enfant.
[Minho] Il y a un lien dans notre relation,
Immense, impossible à décrire avec des mots.
[Jonghyun] Notre histoire, comme les souvenirs s’empilent, va continuer aujourd’hui.

[Taemin] Toujours présents, à me protéger.
Toujours à recevoir la haine que j’aurais dû recevoir.
Vous m’avez étreint sans mot dire,
Alors maintenant je vais être votre reflet, comme un miroir.

[Jonghyun] Toujours présents, à me protéger.
Toujours à recevoir la haine que j’aurais dû recevoir.
Vous m’avez étreint sans mot dire,
Maintenant, c’est moi qui vais essayer de vous prendre dans mes bras.

[Key] Quand je suis fatigué et que je veux abandonner.
[Taemin] Qu’avec un coeur fragile, je veux fuir,
[Jonghyun] Vos petites mains ont été mon plus grand secours.
[Minho] Je chanterai pour vous, toujours.
[Onew] Toujours là, à croire en moi et me protéger.
Je montrerai ma gratitude à travers cette chanson.

[Minho] A travers ce long, long lien de notre relation,
Je ne sais pas quelle sera notre destination finale.
Nous apprenons beaucoup les uns des autres.
Je mets toujours du temps à exprimer mes sentiments.
Ce ne sera jamais oublié dans mon coeur, vous le savez ?
Votre sourire restera dans mes yeux, vous le savez ?
Si ma joie peut être votre bonheur,
Alors merci.

Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Thomas Troelsen et Thomas Eriksen

Traduction française

SHINee est de retour, SHINee est de retour
SHINee est de retour, de retour, de retour, de retour, de retour

[Jonghyun] A partir de maintenant, arrêtez tout, qui que vous soyez
Vous ne pouvez vous échapper de cette scène, ne soyez pas nerveux à propos de ce clair incident
[Onew] Je suis déjà plus à l’aise dans la pièce secrète

[Taemin] De ton souffle heurté, je ne rate rien
[Onew] Tu poursuis secrètement le joyau de mon coeur
[Taemin] J’ai même percé à jour ton regard nerveux
[Key] Je t’ai trouvée sur la liste des suspects, que personne ne bouge

[Jonghyun] Avec un visage prétendument innocent
Tu fais chavirer mon coeur, tu cherches une chance
[Key] Deux réponses (deux réponses)
[Taemin] Cette longue nuit explose comme un feu d’artifice, baby

[Minho] La coupable est ici
Que personne ne sorte
Ni toi, ni moi, personne
[Key] J’ai trouvé la preuve
De tous tes agissements
Je ferai tout pour te démasquer (Ca va exploser, baby)

[Taemin] Un spectacle étouffant
Nous révélons chacun notre jeu
C’est le moment de voir qui bluffe, ne te précipite pas
[Key] Ta pochette me semble bien pleine, je la fouille

[Onew] Tes pas sont corrompus, je ne les suivrai jamais
[Minho] Je suis quelqu’un d’autre, et j’y suis fixé
[Onew] Seul, le verre dans ta main
[Jonghyun] A traversé un long moment, ne bouge plus

[Onew] Je ferme les yeux et compte tes souffles
Je peux sentir le parfum effleurer mon coeur
[Key] Une réponse (une réponse)
[Taemin] Tu suis mon coeur et marches, baby

[Minho] Tu tournes autour de moi
Je tourne autour de toi
Tu dérives comme si tu t’approchais
Je me disperse comme si je m’approchais

[Taemin] Comment se fait-il que tu le saches déjà ?
Tu ne sais pas que si mon coeur,
[Jonghyun] Depuis le début,
N’était pas fermé, c’est pour toi

[Key] La coupable est ici
Que personne ne sorte
Ni toi, ni moi, personne
[Minho] J’ai trouvé la preuve
De tous tes agissements
Je ferai tout pour te démasquer

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Niara Arain Scarlett, Philippe-Marc Anquetil, Chris Lee-Joe et lain James Farqharson

Traduction française

[Jonghyun] Aujourd’hui encore, je suis trempé de sueur
Je me réveille, je n’arrive pas à y croire, oh je (cauchemar horrible)
[Taemin] Dans le rêve qui se répète chaque nuit,
Tu me quittes froidement, comme un mensonge, oh je

[Minho] Je n’arrive toujours pas à y croire, tes lèvres
[Onew] Je ne peux pas encore te laisser partir
Alors que j’ai l’impression qu’elles vont toucher ma joue
[Key] Je ne peux t’effacer

[Tous] J’espère que mon réveil sonnera vite et me réveillera de ce rêve
Revenir au temps où ça ressemblait à un cauchemar et rejeter cette rupture
Je ne peux m’échapper de cet horrible rêve brisé, gelé sur place
J’espère que le réveil sonnera fort, et me réveillera, oh, vite

[Taemin] Réveille-moi.

[Key] Comme une fleur qui tombe après qu’une légère pluie l’effleure
Ce n’est peut-être pas grand-chose pour toi (séparons-nous)
[Onew] Mais je tombe dans un sommeil froid à tes mots froids
J’ai l’impression de pouvoir encore attraper ton mirage, oh je t’en prie

[Minho] Je n’arrive toujours pas à y croire, ton parfum
Je n’arrive pas à m’en débarrasser, il s’est (profondément) insinué en moi
[Jonghyun] Ce doit être un rêve

[Tous] J’espère que mon réveil sonnera vite et me réveillera de ce rêve
Revenir au temps où ça ressemblait à un cauchemar et rejeter cette rupture
Je ne peux m’échapper de cet horrible rêve brisé, gelé sur place
J’espère que le réveil sonnera fort, et me réveillera, oh, vite

Dans ce cauchemar, je, je perds ma route, je, je
Dans ce cauchemar, je, je perds ma route, je, je, dans ce cauchemar

[Onew] Je n’arrive pas à croire que tu es partie, je suis encore dans le déni de notre rupture
[Minho] Je sais que notre séparation et ce moment ne sont pas des rêves
[Key] Mais je ne peux l’accepter, je ne peux supporter la réalité
[Taemin] Reviens, cette réalité est comme un cauchemar,
J’ai besoin de toi, oh

[Tous] J’espère que mon réveil sonnera vite et me réveillera de ce rêve
Revenir au temps où ça ressemblait à un cauchemar et rejeter cette rupture
Je ne peux m’échapper de cet horrible rêve brisé, gelé sur place
J’espère que le réveil sonnera fort, et me réveillera, oh, vite

[Minho] Vite (réveille-moi), réveille-moi
Je me réveille de mon long sommeil
Et passe une route assombrie par la poussière
Perdu au plus profond de mes pensées, je pense encore à toi
Je jette une pierre dans un lac tranquille
Je dessine un petit cercle encore et encore
Je t’imagine, je t’imagine
Je t’imagine, je t’imagine

‘Why So Serious?’ le second chapitre du 3ème album de SHINee se place 18ème des meilleurs ventes de la semaine selon le classement Gaon et ‘Sherlock’ se situe à la 46ème place.

Crédit : Gaon