【NEWS PEACHY】
SHINee の　テミンさんのインタビューをお届けしました！
8月28日　a-nation 味の素スタジアムでライブを行います！詳しくはＨＰへhttps://t.co/BgJiwgYazy#ピーチー pic.twitter.com/ldnKeXvHQe

— PEACHY. (@zip_peachy) 3 août 2016

La version coréenne de ‘Solitary Goodbye’, qui s’intitule ‘Goodbye’, sera disponible en téléchargement le 3 août prochain à minuit.

Il est prévu que Taemin se produise dans les émissions musicales pour présenter sa chanson. Trois dates ont déjà été annoncées : le Music Bank du vendredi 5 août, le Music Core du samedi 6 août et l’Inkigayo du dimanche 7 août.

Crédits : jennywill © allkpop et SHINee_EN © Vyrl
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here

#テミン #さよならひとり MVが200万Viewを達成しました！ありがとうございます。 モニターをチェックするテミンを特別公開！ 250万Viewを達成したら、本人登場もありえる！……かも？

Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 30 Juil. 2016 à 16h04 PDT

shinee_jp_official : #Taemin #SolitaryGoodbye
Le clip vidéo a atteint les deux millions de vues ! Merci beaucoup.
Voici une photo exclusive de Taemin en train de vérifier sur l’écran !
Si nous atteignons les deux millions et demi de vues, c’est possible qu’il (Taemin) fasse une apparition ! … Peut-être ?

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here

Showcase de Taemin :
1. Vidéo d’introduction
2. Explication des chansons de l’album par Taemin
3. Surprise d’anniversaire
4. Vidéo de la répétition de danse / making-of du clip
5. ‘Solitary Goodbye’
6. ‘Press Your Number’
7. Clip vidéo de ‘Solitary Goodbye’

Voix de Taemin pendant la vidéo d’introduction :
« Je me tenais seul, debout
Ici, à l’entrée d’un nouveau monde
Je ne sais pas ce qui m’y attend
J’ai peur que ce ne soit en aucun cas un chemin sans embuches
Néanmoins, je vais suivre ce chemin
Je ne ferai plus demi-tour
Pour apporter cette chanson à autant de monde que possible »

Quand Taemin est entré sur scène, il a salué tout le monde en disant : « Bonjour, je suis Taemin~ » Après ça, la présentatrice est entrée sur scène et a dit : « Taemin-san ! Pourquoi as-tu parlé ? Tu ne m’avais pas promis de les saluer après être entré sur scène ? » Taemin s’est alors excusé.
NdlT : Il devait probablement attendre que la présentatrice le présente…

Crédit : comme tagué