10/12/2014
L’objet désiré par Key

Cherchant dans la loge, les coiffeurs et maquilleurs fouillaient dans les sacs qu’ils avaient apportés. Quand on leur a demandé ce qu’ils faisaient, ils ont sorti quelque chose d’un des sacs et on dit, « Tadam ! » ♪ C’est ce qu’ils ont apporté !

C’est un chapeau, mais quand vous appuyez sur le bouton, il bouge de haut en bas et joue une chanson de Noël !

En fait, Key l’a vu dans une boutique et a dit, « C’est vraiment intéressant~ ! Je le veux ! » et l’a demandé. ^^

Tout en se préparant, Key attendait impatiemment dans la loge d’avoir le chapeau.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

10/12/2014
Deuxième jour à Osaka

Aujourd’hui était le deuxième jour à Osaka. ^^
Il fait très beau aujourd’hui à Osaka. ♪

Hier, c’était l’anniversaire de Minho. ♪
Le gâteau d’anniversaire qui est apparu sur scène portait le logo de la tournée en son centre. ^^

Il a fallu trente secondes pour monter ce gâteau sur scène, puis tout d’un coup il n’y en avait plus la moindre trace… (rire)

Malgré tout, Minho était vraiment très heureux.
Lorsqu’il a descendu la scène, il a dit, « Je suis vraiment, vraiment heureux. Je vous remercie vraiment beaucoup ! », avec la main sur la poitrine. ^^

Pour Minho ce fût certainement un jour inoubliable, je pense !
Aujourd’hui était le deuxième jour, il reste encore un merveilleux concert à faire. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : fodfran © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

Tout le monde à Osaka~ !
C’était vraiment amusant. ^^

Les gens d’Osaka sont vraiment gentils et tout le monde est très enthousiaste~

Nous avons reçu beaucoup d’énergie grâce à tout le monde !
Avec cette force nous allons faire de notre mieux jusqu’à la toute fin !

Vraiment, merci beaucoup~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

09/12/2014
Les performances à Osaka commencent ♪

A partir d’aujourd’hui à Osaka, commence une série de trois concerts au Osaka Municipal Central Gymnasium.
C’est la première fois que SHINee fait un concert dans cette salle.

Osaka ! En parlant de ça, les performances ont jusqu’ici toujours eu lieu au Osakajo Hall, quel genre de sentiments va naître ici~ ^^

Mais cet endroit a toujours l’air différent, c’est un vrai labyrinthe pour arriver jusqu’aux loges car il y a plusieurs chemins possibles, il semble que même parmi l’équipe, les gens se perdent en cours de route… (rire)

La nuit dernière, les membres sont arrivés à Osaka.
Bien qu’on ait le sentiment qu’il fasse un peu plus chaud　ici par rapport à la Corée du Sud, il y a un vent froid　provenant de la mer qui souffle dehors alors, afin de ne pas attraper un rhume, faîtes attention à vous~

Enfin, aujourd’hui c’était l’anniversaire de Minho.
Avec le public, tout ensemble, le concert est devenu merveilleux~ ^^
Le public de Osaka, à partir d’aujourd’hui aura lieu une série de trois concerts, on compte sur vous !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : keihissi © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

Crédit : comme tagué