14/12/2014
Pendant les répétitions

Il y a peu, les dernières répétitions se sont terminées comme il faut !
Nous vous montrerons la performance dans un instant. ^^

Avant que les répétitions ne commencent, Jonghyun a dit, « C’est notre dernière répétition, pas vrai ? Je suis triste. »
Taemin a ajouté à ça, « C’est vraiment triste. »

Après les répétitions, tout le monde, incluant les membres du groupe, les danseurs et toute l’équipe, ont pris une photo souvenir. ^^

Pour finir, tous les membres ont dit, « Prenez soin de nous pour la dernière fois, s’il vous plaît !! », réunissant tout le monde en une seule voix.

C’est devenu un souvenir adorable.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

14/12/2014
Dernier jour de la tournée des arènes

Finalement, aujourd’hui est le dernier jour !!
Le vent était froid mais le ciel était très bleu et le temps était bon. ^^

« Je ne peux pas croire que ça soit le dernier jour », ont dit les membres en arrivant sur les lieux.

Aussi, aujourd’hui c’est l’anniversaire du leader Onew.
Pour tout le monde et pour les membres, cela va être un souvenir merveilleux. Alors utilisons ces lightsticks avec tout notre coeur ! ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

La mascotte de Hyogo, « Habatan ».

Quand Minho a vu « Habatan », il a dit au moment de prendre la photo, « C’est un oiseau, n’est-ce pas ? Il est très jaune~ Quand on met la main dedans, c’est mignon ! » ^^

Ensuite le représentant de Kobe, ‘le pudding de Kobe’ !
Un avant-goût des traditions de Kobe, le ‘Kawara Senbei’, puis le cidre originaire du Japon, le ‘Cidre Arima’. ♪
Le ‘Kawara Senbei’ a été très populaire auprès des membres !!
Jonghyun en a mangé un et semblait vraiment l’apprécier, « C’est bon ça~ ! », et après cette recommandation les membres ont commencé à en manger bouchée par bouchée.

Minho aussi, après que la photo ait été prise, il a mangé le ‘Kawara Senbei’ utilisé et a fini par tout mangé tout seul. (rire)

Les préfectures, c’est fini !
Nous avons mangé beaucoup de nourritures de chaque région, les membres se sont vraiment amusés~

Donnez-nous à nouveau vos recommandations culinaires s’il vous plaît. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Tout le monde, 30 performances, tout s’est fini en toute sécurité~
J’ai été vraiment heureux que vous ayez célébré mon anniversaire sur scène et m’ayez chanté une chanson !
Merci !

C’est grâce à vos acclamations, que toutes les performances se sont finies sans soucis.
Aussi, à toute l’équipe, merci beaucoup.

Tout le monde, vous avez faim n’est-ce pas ?
Mon ventre aussi fait des gargouillis !
Mangez beaucoup, s’il vous plaît. ^^

Rencontrons-nous au Tokyo Dome.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

13/12/2014
L’endroit pour les changements rapides ♪

Ici c’est l’espace pour se changer rapidement~

Récemment, Onew est le premier à finir de se préparer, alors il s’assoit sur la chaise un moment et bat un rythme avec ses baguettes de batterie. ^^

Aujourd’hui il est concentré sur ses battements, à nouveau. ♪
Aujourd’hui, jusqu’à ce que la performance commence, tout le monde s’animait dans la loge pour changer de vêtements et appliquer les dernières retouches de maquillage. (rire)

Amusons-nous aujourd’hui encore. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here