EDIT 140928 : 20 photos ajoutées ~

SHINee va entamer aujourd’hui sa tournée japonaise SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ au Ichihara City Hall à Chiba. Celle-ci s’étendra jusqu’à décembre.

Pour l’occasion, de nombreux goods sont mis à disposition des fans. Parmi eux se trouvent des dessous de verre contenant des messages des membres de SHINee. Ils existent en deux couleurs, marron ou blanc, pour un total de dix messages (deux par membres).

Retrouvez les traductions des messages ci-dessous :

Onew

Celui de droite.

A tous les fans, je suis votre homme (I’m your boy) :). – Lee Jinki

On vous a fait attendre longtemps ! – Onew

Jonghyun

Je suis toujours impatient de rencontrer tout le monde ! – Jonghyun

Nous allons montrer différents côtés de nous-même à partir de maintenant. – Kim Jonghyun

SHINee : Bonjour SHINee World J, nous sommes SHINee !
Onew : A partir de demain, notre tournée ‘I’m Your Boy’ va officiellement débuter !
Taemin : Avez-vous déjà écouté notre album ? Nous espérons que vous écoutez beaucoup ‘Downtown Baby’. Cela nous ferait plaisir si vous écoutiez aussi les autres pistes.
Jonghyun : Lors de cette tournée, nous allons tenter de nouvelles expériences.
Minho : Nous sommes curieux de voir votre réaction, nous sommes très excités.
Key : Oui, nous nous sommes beaucoup entraînés afin de vous montrez à quel point nous avons progressé alors attendez cela avec impatience ! Ayons des souvenirs amusants tout ensemble ! Sur ce, c’était…
SHINee : SHINee.

Source : Jane888Band © YouTube
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

English version: here

Source : TheTONGHYUN20 © YouTube

Source : mama1212kuku © YouTube