Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

La tournée des halls, qui a réduit la distance entre les fans et nous, est bientôt terminée, avec une seule performance restante.
La plupart des lieux étaient dans des régions que nous n’avions jamais visitées avant, la nourriture était délicieuses et tout le monde était incroyable, nous nous sommes beaucoup amusés !

A partir de novembre, nous allons commencé la tournée des arènes, alors attendez aussi ça avec impatience, s’il vous plaît~ ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Voici la mascotte de la ville de Fukaya dans la préfecture de Saitama, ‘Fukka-chan’.

Après les ‘Imo Senbei’, on peut trouver à Fukaya des ‘Negi Senbei’ fait cette fois-ci avec des poireaux.
De plus, si vous allez à Saitama, il est impossible de repartir sans avoir pris un ‘Jûmangoku Manjû’ en souvenir. ♪
Enfin, utilisant des citrons de la ville d’Ogose dans la préfecture de Saitama, il existe un jus de citron appelé ‘Yuzu no Kai’. ^^

Lorsque Taemin a vu les Senbei et les Manjû il a dit, « Au Japon, il y a vraiment beaucoup de Senbei et de Manjû~ ! Il ont des goûts différents à chaque fois, c’est amusant ! » ^^
Bien que Fukka-chan ait des poireaux fixés sur la tête, Jonghyun pensait que c’était un cerf jusqu’à ce qu’on lui explique que c’était des poireaux : « Aah ! Poireaux !! C’est donc des poireaux~ ! »
Juste après, il s’est mis à rire et on ne pouvait plus l’arrêter… (rire) Minho, qui était à ses côtés a alors dit, « Mais bien sur que c’est des poireaux !! ».
Malgré la réflexion de Minho, Jonghyun n’a bizarrement rien ajouté. (rire)

Note : Les Manjû sont des petits gâteaux souvent ronds et blancs, cuits à la vapeur. La plupart du temps à base de pâtes de haricots rouges mais tout comme les Senbei, il existe d’autres saveurs.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Cela faisait longtemps que nous n’étions pas montés sur une scène de Saitama !
Aussi, la tournée des hall a commencé en septembre et il ne reste qu’une date.
D’une certaine manière, c’est un peu triste~

Mais nous donnons notre maximum pour la préparation de la tournée des arènes, alors attendez ça avec impatience, s’il vous plaît~

Nous allons aussi faire notre concert à Okayama en donnant toute notre énergie !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 141021 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Jonghyun sur 365
Jonghyun sur Picasso I
Jonghyun sur Picasso II
Jonghyun sur Downtown Baby
Jonghyun sur Bounce*
Edit Jonghyun
Minho sur Downtown Baby

Crédit : comme tagué