Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus le making of du MV et du photoshoot de Fire en VOSTFR ! SHINee participera également à un atelier de confection de bougies. Bon visionnage !

‎

Showcase de 16h

Key: Même si c’est un peu vide étant donné que Jonghyun n’est pas là… Vous ne pensez pas que ça nous embête aussi ?
Onew: Hahaha !
Key: Je plaisante… Ou peut-être pas. (rire) Il est probablement en train de prendre un bain en ce moment.

Taemin et Minho disaient que les notes des chansons étaient trop hautes et que Taemin avait fait une erreur pendant les répétitions, Minho avait donc du sauter pour sortir sa note.
Minho: Tout ça est à cause de Jonghyun.
Key: Ça nous embête. (qu’il ne soit pas là.)
Minho: Tout ça, c’est son travail. Mauvais hyung.

Qui est doué pour faire des bougies ?
Onew: Moi.
Minho: Minho.
Key: Puisque Jonghyun n’est pas là, disons que c’est lui, non ?
Onew: Qu’est-ce qu’il avait fait déjà ?
Les fans ont répondu.
Onew: Ah, cette chose avec une tête qui brûle.

#1 – Setlist

Fire → MC → Keeping Love Again → 1000 ans, toujours à tes côtés…

#2 – Minkey

Minho: Aujourd’hui c’est le jour où je suis en couple avec tout le monde!
Key: Ah? Qu’est-ce que ça veut dire?

Minho s’est tourné et a fait quelque chose…

Key: Toi… Ca suffit…
Minho (portant la bague des goods officiels de ‘Fire’): Tout le monde a la même! Bague de couple!

#3 – A propos de Jonghyun

Key a mentionné Jonghyun pendant le showcase: ‘Aujourd’hui c’est un peu triste parce que Jonghyun n’est pas là. Particulièrement pour moi, parce que nous sommes JK, nous sommes partenaires. Sans lui, avec qui est-ce que je peux parler japonais?! Il y a eu un accident hier mais ce n’est pas grave alors tout le monde s’il vous plait, ne vous inquiétez pas pour ça. Jonghyun va bien. Encouragez-le avec vos messages sur Twitter, mentionnez-le beaucoup ou je ne pense pas qu’il ira mieux, ce mec. Il a demandé à ce qu’on dise à tout le monde qu’il était désolé. S’il vous plait, encouragez-le et soutenez aussi SHINee.’

#4 – La réincarnation

Si les membres pouvaient se réincarner…

Onew: En cafard!
Les membres: En cafard?!
Taemin: Est-ce que ça ne serait pas dégoûtant?
Onew: En cafard… Parce qu’ils sont déterminés dans la vie.
Fans: Ahh~

Mais finalement, il a choisi d’être un humain s’il devait se réincarner. Quand on lui a demandé quel genre d’humain il aimerait être, il a dit qu’il y penserait après sa réincarnation. Tout à coup une fan a crié qu’elle voulait qu’il revienne en tant qu’Onew (Onew no mama ga ii) mais les membres ont compris ‘maman d’Onew’ (Onew no Mama) et ont beaucoup ri.

Minho a répondu qu’il voulait se réincarner en lui-même. Key lui a demandé en retour ‘Quelle partie est-ce que tu aimes? 1 – Le visage, 2 – Le corps, 3 – La taille, 4 – La voix, 5 – Moi’. Minho a répondu ‘le corps’ mais le sens de la cinquième proposition de Key reste un mystère.

Taemin a dit qu’il voulait se réincarner en dauphin.
Taemin: Dauphin! Libre! En paix! Mignon! Ils peuvent plonger dans la mer et nager librement.
Onew: Est-ce que tu ne vas pas être fatigué de rester dans la mer?
Taemin: J’aurais juste à sauter alors.
Minho: Essaye d’être un dauphin alors.
Key: Vient là!
Taemin a prétendu être un dauphin nageant vers Key.

Key a répondu qu’il voulait se réincarner en animal. Il a dit que cela serait bien si c’était un animal qui pouvait dormir quand il a envie de dormir et manger quand il a envie de manger. Onew a demandé ‘Un chiot?’, ‘Un singe, un singe’ et a imité un singe.

Les goods officiels de ‘Fire’ ne seront disponibles que pendant les showcases de SHINee qui se tiendront les 2 et 3 avril à Tokyo et Namba respectivement.

Photo A5 scintillante

Attendez d’avoir ouvert pour savoir quel membre vous avez!
Aussi, si vous obtenez la carte ‘victoire’, vous recevrez un clearfile brillant spécial comme cadeau!
Prix: ￥500 (environ 4€)

Bague étoilée

Une bague étoilée avec le logo de SHINee et Fire.
Portez-la et encouragez SHINee!
Prix: ￥800 (environ 7€)

Bonjour tout le monde sur le fansite mobile.
C’est Minho.

L’hiver froid est déjà fini, le chaleureux printemps est arrivé~!

Je veux voir les cerisiers en fleurs ♪– Est-ce qu’il y a quelqu’un qui aimerait y aller avec moi?! *rire* Comme je vais vous voir demain et la semaine prochaine, mon coeur bat fort ^^

S’il vous plait, attendez avec impatience la première performance de ‘Fire’ ♪

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine
Traduction anglaise: supreme1 © SFI
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here