Marchons ensemble. ^^

Traduction de la bannière : Nous vous permettrons de toujours marcher sur cette route fleurie.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

La mère d’Onew a été vue en train d’arriver sur les lieux du concert aujourd’hui.

Il y a un fanboy assis à quelques sièges de moi, avec son lightstick ♥. Il chante les chansons de SHINee qui sont diffusées en attendant le début du concert et n’arrête pas d’actualiser son Twitter ; il a une coque de téléphone à l’effigie de Key.

Oh, le manager de f(x) est présent au concert… Peut-être qu’une des membres aussi ?

Ok, Taemin déborde d’énergie aujourd’hui !

Jonghyun a chanté la première partie de ‘Stranger’ sur un tempo légèrement plus lent que d’ordinaire, et ça sonne tellement bien TT TT.

On dirait que le rythme de ‘Stranger’ est un peu plus rapide que de coutume, mais le changement n’est pas assez marqué pour qu’on puisse appeler ça un remix.

‘Picasso’ n’est pas totalement en playback comme c’était le cas au Tokyo Dome, c’est à moitié en direct et à moitié sur des bandes-son. Parfois ils se contentent de ne faire que la chorégraphie, et parfois ils chantent vraiment.

La chemise de Taemin est déjà tellement trempée qu’elle lui colle au corps OTL.

Minho a suggéré que SHINee se présente en disant « Bonjour, nous sommes les brillants membres de SHINee » et que le public réponde en disant « Bonjour, nous sommes les brillants Shawol. »

Minho a dit que le concert d’aujourd’hui était supposé être le premier, mais que comme nous (les fans) voulions plus de billets que ce qui étaient vendus, ils ont décidé de rajouter une date supplémentaire.

Taemin et Key ont fait la présentation de leurs débuts, mais pas Onew ni Jonghyun, alors ils ont obligé Minho à faire sa présentation du Charisme Flamboyant !

Ils sont en train de parler de combien ils sont sexy dans leurs costumes lol.

Taemin évoque le prochain fanmeeting qui aura lieu pour l’anniversaire de leurs 7 ans.

Onew a dit que le bruit de nos encouragements lui avait terriblement manqué… TT TT.

Le VCR du début est le même que celui qui est passé au Tokyo Dome.

SHINee : SHINee World, jjang !!

Onew : Je veux vraiment vous montrer nos nouvelles performances !

Minho : Tout le monde !! VOUS M’AVEZ MANQUÉ !! Est-ce que vous allez bien ???

Minho : Je voulais tellement vous montrer ce qu’on a préparé que j’en devenais dingue !

Key : Pendant qu’on était dans les coulisses, on était pressés de monter sur scène le plus vite possible !

Taemin a demandé s’il y avait des gens dans le public qui étaient allés au concert au Tokyo Dome.

Onew et Jonghyun sont allés dans les coulisses pour se changer, mais maintenant ils sont revenus. Ils ont leurs costumes de ‘Your Number’ !

Tout à l’heure pendant ‘Stranger’, Jonghyun s’est trompé, il était censé aller sur la plateforme qui monte pour sa high note, mais il y est allé un couplet trop tôt. Quand il s’en est rendu compte, il est revenu danser avec les autres mine de rien.

Les garçons font les mêmes blagues qu’ils ont faites pour le SHINee World III.

Jonghyun : Les nouvelles chansons sont des ballades, et des chansons de style dance.

Jonghyun : J’ai vu les articles qui disaient qu’on dévoilerait cinq de nos nouvelles chansons aujourd’hui.

Onew : Parmi nos nouvelles chansons, vous pensez que vous préférerez laquelle ?
Jonghyun : La chanson-titre, ‘View’ !!

Une photo publiée par 유아라 (@chloe.yoo.73) le 15 Mai 2015 à 8h22 PDT

chloe.yoo.73 : 최고의 콘서트 너무잘봐씀니다!
오빠 너무 피곤해보여서…눈가린거…..괜찮지…?
존경스러웠어 김쫑현 최고 샤이니 최고 김종현최~고
16,17일까지 달려달료!!!!! #샤이니#종현#김종현#땀범벅#살빠짐#오드아이#체력짱
#최고의무대#목소리#이야#늘배울점이많다#볼수있어서영광

chloe.yoo.73 : J’ai bien apprécié ce concert génial !
Oppa, tu as l’air fatigué… Tu as les yeux fermés… Ca va, n’est-ce pas… ?
L’admirable Kim Jjonghyun est le meilleur, SHINee est le meilleur, Kim Jonghyun est le meil~leur.
Allez, allez pour les 16 et 17 !!!!! #SHINee #Jonghyun #KimJonghyun #Transpirant #ToutMaigre #Odd #EnergieImpressionnante #LeMeilleurConcert #Voix #Effectivement #BeaucoupàApprendre #Honoréed’AvoirVuCa

Note : Yoo Ara était dans le même lycée que Jonghyun, elle a par la suite débuté dans le groupe ‘Hello Venus’.

Une photo publiée par Hyun Ah Rhee (@hyunahr) le 15 Mai 2015 à 8h04 PDT

hyunahr : #20150515#SHINEE#concert with #minho #샤이니#샤이니콘서트#오징어가되는기분을느끼며#민호랑#최민호#InstaSize
나의수험생활의낙이었던샤이니…그중에 민호!!!!💕를 볼 기회를 주신 민석오빠께 무한한감사의인사를드립니다

hyunahr : #15052015 #SHINee #Concert avec #Minho #SHINee #ConcertdeSHINee #JeRessembleàUnCalamar #AvecMinho #ChoiMinho #TailleInsta
SHINee qui me rend joyeuse lors de mes examens… Au milieu de ça, Minho !!!! 💕 Un grand merci à Minseok oppa qui m’a donné cette chance.

Vous nous avez manqué ! ♥

Traduction de la bannière : On vous a manqué ? ♥

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here