Il a été annoncé ce matin que le Japan Arena Tour 2013 qui devait débuter le 29 mai a été reporté.

En effet, en raison de l’accident de Jonghyun ayant entraîné son opération du nez celui-ci est au repos pour se concentrer sur sa guérison, il ne peut donc pas prendre part aux répétitions pour la tournée. Afin de montrer un meilleur concert il a donc été décidé de reporter la tournée.

Les nouvelles dates :
Le 28/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 29/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 30/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 06/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 07/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 13/07 à Niigata au Toki Messe
Le 3/08 à Sapporo au Makomanai Sekisui Heim Ice Arena
Le 17/08 à Kobe au World Memorial Hall
Le 18/08 à Kobe au World Memorial Hall
Le 11/09 à Hiroshima au Hiroshima Green Arena
Le 25/11 à Fukuoka au Fukuoka Convention Center (Marine Messe)
Le 10/12 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall
Le 11/12 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall

Source : SHINee World J Fanclub
Traduction anglaise : Thaluu
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Après le succès du Japan Arena Tour de l’an dernier, SHINee embarque pour un second Japan Arena Tour qui débutera le 29 mai. La tournée se déroulera dans 8 régions différentes avec 13 concerts au total. Il est possible que des dates supplémentaires soient ajoutées comme cela s’est produit l’an dernier où 6 dates ont été rajoutées. Les dates confirmées sont :

Le 29/05 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall
Le 30/05 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall
Le 01/06 à Kobe au World Memorial Hall
Le 02/06 à Kobe au World Memorial Hall
Le 08/06 à Sapporo au Hokkaido Prefectural Sports Center (Kitayell)
Le 18/06 à Fukuoka au Fukuoka Convention Center (Marine Messe)
Le 22/06 à Hiroshima au Hiroshima Green Arena
Le 28/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 29/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 30/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 06/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 07/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 13/07 à Niigata au Toki Messe

SHINee a été le premier artiste coréen à attirer plus de 200 000 personnes à son Japan Arena Tour engrangeant environ 16 millions d’euros de bénéfices. Depuis, SHINee a sorti 2 singles originaux japonais et va sortir son 7ème single japonais ‘Fire’ le 13 mars.

Source : SHINee World J Fanclub
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

EDIT 130105 : Traduction anglaise ajoutée~

Source: SHINee Subs

Source : kjhjkty

EDIT 121214 : 41 images ajoutées~