Crédit : Mnet © YouTube

Composition et arrangement : Ahn Joonsung

Traduction française

[Key] Mesdames et Messieurs
Woohyun et Key présentent
La nouvelle collaboration
C’est parti

Cet amour, cet amour
Cet amour, cet amour

Cet amour, cet amour
Je jure que c’est
Allez girl
L’amour est vraiment délicieux

Cet amour, cet amour
Je jure que c’est
Vraiment délicieux

Paroles : Song Suyoon et Drew Ryan Scott
Composition : Drew Ryan Scott, Han Jaeho et Kim Seungsoo
Arrangement : Sean Alexander

Traduction française

[Key] Cet amour, cet amour
Je jure que c’est délicieux
Je jure que c’est délicieux
Je jure que c’est délicieux

Allez girl, l’amour est vraiment nutritif
Allez girl, l’amour est tellement délicieux

Si jolie, je deviens fou, tu dois être une déesse
Tu n’as aucun défaut, tu es parfaite pour moi
Allez girl, l’amour est vraiment nutritif
Allez girl, l’amour est tellement délicieux

[Woohyun] Ton existence me met en émoi
Je suis confiant parce que je te connais
[Key] Allez girl, l’amour est vraiment nutritif
Allez girl, l’amour est tellement délicieux

[Key] Je veux prendre ta main
Je veux sentir tes lèvres
Je veux murmurer mon amour à ton oreille
[Woohyun] Donne-moi la permission, s’il te plaît
Mon coeur s’emballe quand je te vois
N’hésite pas, enlace-moi

[Key] Sweet girl, je te veux, dream girl
Je vais rendre ça si doux que tu vas fondre sur mes lèvres
[Woohyun] Alors sweet girl ([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux)
Allez, girl ([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux)
Je vais te rendre tellement aimée que tu n’envieras personne

[Key] Hé, c’est moi (Yo, girl)
[Woohyun] Non, c’est moi, s’il te plaît (Dream girl)
([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux
Allez girl, l’amour est tellement délicieux)

[Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux

[Key] Va-t’en, elle est trop bien pour toi
[Woohyun] Tu devrais partir, elle ne va pas bien avec toi
[Key] Allez girl, l’amour est vraiment nutritif
Allez girl, l’amour est tellement délicieux

Tu ne la connais pas comme je la connais
Tu ne peux rien lui donner de ce que je peux
Tu la retiendras seulement à tes côtés, que peux-tu faire ?
[Woohyun] Tu ne sais rien
Je la regarde depuis longtemps
N’en rêve même pas, va-t’en

[Key] Sweet girl, je te veux, dream girl
Je vais rendre ça si doux que tu vas fondre sur mes lèvres
[Woohyun] Alors sweet girl ([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux)
Allez, girl ([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux)
Je vais te rendre tellement aimée que tu n’envieras personne

[Key] Hé, c’est moi (Yo, girl)
[Woohyun] Non, c’est moi, s’il te plaît (Dream girl)
([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux
Allez girl, l’amour est tellement délicieux)

[Key] Choisis maintenant, est-ce lui ou moi ?
Nous ne pouvons pas revenir en arrière, non
[Woohyun] Choisis clairement un de nous deux
[Key] Allez girl, l’amour est vraiment nutritif
Allez girl, l’amour est tellement délicieux

Je suis celui que tu veux, je suis celui qui va te satisfaire
[Woohyun] Je suis celui qui te convient parfaitement

[Key] Sweet girl, je te veux, dream girl
Je vais rendre ça si doux que tu vas fondre sur mes lèvres
[Woohyun] Alors sweet girl ([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux)
Allez, girl ([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux)
Je vais te rendre tellement aimée que tu n’envieras personne

[Key] Hé, c’est moi (Yo, girl)
[Woohyun] Non, c’est moi, s’il te plaît (Dream girl)
([Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux
Allez girl, l’amour est tellement délicieux)

[Key] Allez girl, l’amour est tellement délicieux

Les membres de groupes populaires se sont réunis pour former ce qui pourrait être la piste phare de K-pop en 2014.

Tandis que ‘Happy’ de Pharrell passe une autre semaine en tête du classement Billboard Hot 100, il y a une nouveauté dans la place. Sous le nom Toheart, les stars de K-pop Key et Woohyun, membres des groupes SHINee et INFINITE, se sont réunis pour un duo qui a été dévoilé avec leur chanson incroyablement funky, ‘Delicious’.

Avec des guitares dynamiques, le tintement du piano, les passages très DJ et le soupçon de ‘Take Me to Mardi Gras’ de Bob James, le duo a offert une chanson expressive, délivrant ainsi des sentiments un peu plus puissants que tout ce qu’ils ont fait avec leurs groupes respectifs. Un entraînant « C’mon girl, love is so nutritious. Come on girl, love is so delicious » tout au long de la piste qui va juste vous pousser à chanter avec eux.

Mnet a posté un tweet lié à l’émission ‘This if INFINITE’ qui est diffusée par cette même chaîne. Dans ce tweet il y a une capture d’une discussion entre Key et Woohyun sur LINE.

[디스 이즈 인피니트]'BF 우현&키의 깨알톡'! 내일 엠카 방송 끝나고 같이 '디스 이즈 인피니트' 본방사수 하자는 우현이의 깨알톡;D 그리고 흔쾌히 그러자고 하는 KEY!! 두사람의 우정이 대/다/나/다♥ pic.twitter.com/2Rfk3xT7Hb

— Mnet (@MnetKR) 12 Mars 2014

Woohyun : Notre album est prêt maintenant, pas vrai ?
Key : Yeah, terminons ça demain !! Toheart, fighting !
Woohyun : Tu sais que ‘This if INFINITE’ est diffusé après le M! Countdown hein ?
Key : On dirait que demain Mnet sera à toi keke. Chanceux~
Woohyun : Et si on regardait l’émission après le M! Countdown pendant qu’on fête ça entre nous ?
Key : Kekeke. Est-ce que tu es en train de me forcer à regarder ? Keke. Ok, on regardera~

Crédit : MnetKR © Twitter
Traduction anglaise : InfiniteUpdates © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here