EDIT 121027 : Traduction ajoutée~

La première scène de Hyunji, la petite sœur de Hyunjae.

Sulli : Qu’est-ce-que je dois faire?
Staff : Jaehee, s’il te plait finis de lui attacher les cheveux.
Sulli : Elle ressemble à une poupée.
Oui
Uh!
Elle ressemble à une poupée.

La jeune actrice Yubin est la petite sœur de Hyunjae.

Staff : Et les restes du déjeuner…

Yubin : Je vais les garder pour plus tard.
Jaehee : Prends ton temps. Nous en avons beaucoup.
Hyunjae : Hey! Hyunji… Comment es-tu venue ici? J’ai dit que j’allais rentrer à la maison bientôt.
Hyunji : Tu n’avais pas dit que tu partageais la chambre de Taejoon?

Staff : Tu as une mignonne petite sœur.
Haneul : TRES mignonne! Je… honnêtement je ne peux pas me concentrer sur ma partie. Je ne peux pas arrêter de sourire. Si mignonne, je la veux comme ma vraie petite sœur.

Staff : Merci~
Haneul : Je te remercie aussi~

Staff : Je suis désolé mais vous deux devez revenir à vos positions d’origine… vous êtes trop loin.

Staff : Yubin est mignonne n’est-ce pas?
Hyunwoo : Très mignonne… Mais Jaehee est plus mignonne.
Sulli : ~Ddi ro ri~ ♪!!

Eungyeol : Tu es prête?  Taejoon veut aussi rencontrer la sœur de Hyunjae.
Hyunji : VRAIMENT?!
Jaehee : Il a raison. Je te donnerai un autographe de Taejoon plus tard.
Hyunji : Vraiment?

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

EDIT 121018 : Traduction ajoutée~

La scène de l’hôpital de Seungri et Hanna.

Junyoung : Hanna! NON!!
Jiwon : Et je jette ça…
Junyoung : Non… s’il te plait… Tu ne peux pas mourir!
Ca ne ressemble pas à un ordinateur?
Jiwon : Non~

Seungri : Hanna! Non!! NON! NON! JAMAIS… NON!
Staff : Coupez!

Hanna : Ah? Qu’est ce que tu fais? Pars!!
Seungri : Non!! Jamais!! Je ne peux pas partir.
Hanna : PARS!!
Seungri : J’ai dis que je ne pouvais pas!!

Junyoung : Elle… Comme elle est plus petite que moi… Si elle me frappe… Je le dirais à ma mère!
Jiwon : Pourquoi?
Junyoung : Ma mère… Ce n’est pas bon. Pas bon… C’est entre les côtes et ici. C’est 12cm au dessus du bassin droit.
Jiwon : Je vais faire comme tu m’as dit.

EDIT 121015 : Traduction ajoutée~

La première scène de « Heart », le chien d’Eungyeol.

Hyunwoo : Où est-ce qu’il est allé? Pourquoi est-il parti?
Sulli : Hey, Heart~
Hyunwoo : Heart! Viens ici!
Sulli : Heart!
Hyunwoo : Heart!
Sulli : Heart~
Hyunwoo : Je n’ai pas de nourriture, elle en a~
Sulli : Ici, j’ai de la nourriture.
Assis!
Staff : Uh? Oh?
Sulli : Couché. BANG!

Hyunwoo : Heart! Je vais lancer ça. Ca~
Rapporte!
Staff : Il le mange… Ne mange pas ça!
Hyunwoo : Heart~
Staff : Viens ici~
Il revient à Eungyeol.
Hyunwoo : Bon travail! Attends!

Aimes-tu les chiens?
Hyunwoo : Oui, j’aime les chiens. J’ai un chien à la maison. Donc… Je n’ai pas… de craintes. Si un chien aime me suivre alors… je l’aime aussi. Il est vraiment obéissant! Il peut sembler dangereux à cause de sa taille imposante mais il est vraiment doux, obéissant… et plein de charmes.

EDIT 121014 : Traduction ajoutée~

Une visite surprise de f(x) pour soutenir Sulli!!

Sulli : Serre-moi la main et…
Hanna : Tu es très audacieuse… Plus que moi.
Jaehee : S’il te plait… Peux-tu garder cela secret?
Hanna : Ne dit pas quelque chose comme, « secret ».
Jaehee : Hey, Seol Hanna, ce n’est plus surprenant de te voir ici maintenant. Taejoon n’est pas là.
Staff : Coupez!

Jaehee : Hanna! Je t’en supplie. Ne peux-tu pas me donner une chance?
Hanna : Je ne sais pas ce que tes supplications font aux autres…
Les membres de f(x) sont en visites sur le plateau!!

Sulli : Voici mes membres~ Elles sont venu me soutenir!
Comment te sens-tu en voyant les membres dans le studio?
Sulli : Ca m’encourage beaucoup.
Victoria : Recharge!!

Jaehee : C’est… donc…
Hanna!

Jiwon et Krytal ont travaillé ensemble dans la même sitcom.
Jiwon : Ca fait longtemps
Krystal : Longtemps~ Mais maintenant, ça ne donne pas l’impression que ça fait SI longtemps.
Jiwon : C’est vrai! C’est…
Krystal : C’est comme si nous étions resté en contact continuellement depuis tout ce temps.
Jiwon : De toute façon, je te vois tout le temps quelque part.
Krystal : C’est vrai, c’est parce que je te vois souvent…

Jiwon : Je ne savais pas qu’elles venaient nous rendre visite aujourd’hui, donc j’ai été très surprise. Ca ne semble pas réel.

Sulli : Qu’est ce qu’on est en train de faire? Qu’est ce que je devrais faire… ?
Luna : Est-ce que vous avez entendu ce que Krystal à dit?
Sulli : Elle a appelé Minho « beau-frère »
Tout le monde : Fighting!!
Staff : Merci, c’est finit.

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France