Parce que vous vous êtes tous rassemblés en ce deuxième jour à Tokyo, nous avons pu faire un live amusant~ !!

C’est pour cela que j’ai beaucoup couru partout~ !!
Yoyogi vous êtes les meilleurs !!

Nous allons pouvoir très vite nous rencontrer à nouveau~
Jusque là, attendez-nous s’il vous plaît !

Merci beaucoup~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Première date à Tokyo, c’était vraiment amusant !
J’ai couru sur la scène avec toute mon énergie~

Je suis heureux que nous puissions revoir tout le monde demain, à Tokyo. ^^

Demain, à nouveau, sautons beaucoup et prenons beaucoup de plaisir~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le symbole d’Asahikawa, « Asappi ». ♪
Par rapport à « Asappi », j’ai entendu Jonghyun demander, « Qu’est-ce que c’est ? C’est un ours n’est-ce pas ? », mais c’est en réalité un phoque tacheté, il y a des motifs sur la tête.
Quand je lui ai dit ça, il a dit tout en rigolant, « Heee ! C’est un ours pas vrai ? Cela ne peut ressembler qu’à un ours !! ». (rire)

Ensuite voici les « Jagaimo Korokoro », le « Caramel d’Hokkaido » et le « Co-up Guarana » !!

Lorsque j’ai expliqué que le « Co-up Guarana » était une boisson bonne pour la santé, Minho a pris la bouteille et a bu avec joie. ^^
Même le goût du caramel d’Hokkaido et des jagaimo korokoro a été apprécié des membres~ ♪

Note : Les ‘Jagaimo Korokoro’ sont des snacks saveur pomme de terre et le ‘Co-up Guarana’ est une boisson gazeuse produite à partir de graines de Guarana (un arbuste connu pour ses graines contenant une forte concentration de caféine).

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Je me suis bien amusé à danser avec les fans à Hokkaido !
Merci beaucoup !

J’ai aussi mangé beaucoup de délicieuses spécialités d’Hokkaido !
La prochaine fois que je viendrai, je veux faire plus de tourisme !

Rencontrons-nous à nouveau !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Notre tournée des arènes est bientôt terminée~
Pendant celle-ci, je me suis blessé la jambe, et vous vous êtes tous inquiétés pour moi.
Mais ma jambe guérit bien, ne soyez plus inquiets, s’il vous plaît. ^^

Notre prochain concert est à Hokkaido.
Créons plus de souvenirs agréables~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here