Quiz

Qu’est-ce qui a mis Jonghyun de bonne humeur ?

Tous les membres se trouvaient sur le toit de l’université pour le tournage.
Pendant leur temps libre, les cinq membres parlaient beaucoup, ils jouaient à des jeux, s’amusaient ; c’était un tournage bruyant.

A un moment, Onew ne voulait pas se séparer de Taemin.
Il a regardé le visage souriant de Taemin pendant tout le tournage.
Au milieu de tout cela, Jonghyun a soudainement montré sa bonne humeur !
Voici donc la question !

Quiz :
Qu’est-ce qui a bien pu exciter Jonghyun à ce point-là ?
– Il a emprunté l’appareil photo mono-objectif du staff.
– L’imitation d’Onew était marrante.
– Après cela, Taemin a superbement glissé et est tombé.

Quiz

Ce qu’Onew a fait à Taemin…

Dans le clip, il y a une scène où tous les membres chantent sur des escaliers, n’est-ce pas ? Alors que chaque membre avait terminé de filmer sa partie, Taemin devait filmer un plan solo le montrant jouer du piano. Cependant, l’expression sur son visage semblait un peu raide…

Inquiet pour Taemin, Onew a refusé de se séparer de lui et est resté sur place.
Il a observé le visage souriant de Taemin avec attention pendant tout le tournage.
Le manager a poussé Onew à retourner dans les loges et il y est allé à reculons puis il a remarqué que Taemin était toujours en train de tourner donc il s’est accroupi sur les escaliers et l’a regardé à nouveau.
Voici donc la question !

Quiz
Après cela, qu’a fait Onew pour faire rire Taemin ?
– Il a fait une grimace à Taemin.
– Il a commencé à s’allonger sur les escaliers en regardant Taemin.
– Il a transmis un message à Taemin en faisant des gestes.

Bonsoir, SHINee WORLD J !

Le 28 octobre dernier, SHINee a pu se produire sur la scène du ‘SUPER CONCERT ‘The Show’ 2015′ au Saitama Super Arena !

C’est un événement qui célèbre le cinquantième anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Sud. SHINee n’était pas le seul groupe – d’autres artistes se sont également produits sur scène !

Étant donné que SHINee venait de participer à deux fanmeetings au Pacifico de Yokohama les 26 et 27, nous nous demandions si les membres n’étaient pas épuisés… mais c’était le contraire ! Malgré nos inquiétudes, quand nous avons commencé la préparation avec le maquillage, etc., ils étaient pleins d’énergie (LOL).

Le staff leur a fourni des rafraîchissements dans les loges – du pudding et des roulés au chocolat et à la crème au thé vert – et ils étaient ravis ♪ Ils ont bien mangé leurs repas et ils ont donc aussi bien mangé leurs desserts (LOL).

Au milieu de tout cela, Key n’arrêtait pas de répéter son discours. Il avait du mal à prononcer ‘nikkankokkouseijouka’ (normalisation des relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Sud) et il répétait encore et encore pour s’entraîner.

Aussi, en regardant la diffusion du concert dans les loges, Key était un peu anxieux et il a dit : « Je me demande si nos fans sont aussi venus… »

Le staff a alors dit à Key : « Il y a beaucoup de personnes du public avec des serviettes et lightsticks SHINee pourtant. » Ce à quoi à il a répondu en souriant : « Vraiment~ ? »

Pendant la performance, les inquiétudes de Key se sont envolées instantanément car, le tour de SHINee arrivé, la couleur de son lightstick a recouvert tous les gradins ! Le staff était surpris en voyant cette scène et il semblerait que les membres l’étaient aussi ! (LOL)

Au final, alors qu’ils devaient saluer le public une dernière fois, tous les artistes sont montés sur scène et Onew a repéré l’appareil photo du fanclub et nous a fait un petit fanservice ★

Quand on leur a demandé ce qu’ils avaient pensé du concert, ils ont dit : « Nous étions vraiment heureux de recevoir autant de soutien et de si bons cris donc nous étions vraiment excités ! » C’est grâce à vous qu’ils ont pu se produire en donnant tout ce qu’ils avaient jusqu’à la fin. Merci beaucoup !

-SET LIST-
M1. View
M2. Sherlock
M3. Keeping Love Again
M4. 3 2 1
M5. Downtown Baby
M6. Everybody

Note : La traduction peut contenir des erreurs, ne la repostez pas sans permission, s’il vous plaît.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Cette semaine, nous avons eu beaucoup d’occasions de rencontrer tout le monde avec les événements ‘Girls Award 2015 A/W’ et ‘The Show 2015’ !!

Nous avons apprécié de participer à de tels événements et nous avons pu voir beaucoup de lightsticks de SHINee pendant les performances. Cela nous a rendus vraiment heureux !

Merci beaucoup pour tout le soutien~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

En tant qu’acteur, quelles expériences propres à ce métier as-tu vécues ?
Interpréter un nouveau personnage me donne diverses expériences. J’ai pu essayer un nouveau travail et apprendre beaucoup de choses de mes sunbaes et dongsaengs.

Y a-t-il un endroit où tu veux aller maintenant ? Parles-nous-en !
Au sommet du Mont Fuji ! J’ai appris qu’on ne pouvait y aller qu’en été ! J’ai très envie d’y aller !

Les concerts de SHINee sont une source d’énergie pour moi. Et pour toi ?
Pour moi, c’est aussi une source d’énergie. Je veux partager ma joie avec tous les fans et voir tout le monde heureux me rend aussi heureux. J’ai vraiment envie d’en faire avec tout le monde pour toujours.

Note : Le Mont Fuji est ouvert aux alpinistes à partir de juillet. La plupart y vont en août car il fait chaud en ville mais qu’on se sent en hiver au sommet. Y aller en dehors de cette période est déconseillé à cause du froid. (source)