Merci beaucoup à tous ceux d’Hokkaido ^^

Hokkaido est le dernier lieu de concert pour la tournée des arenas cette fois-ci.
Nous avons pu présenter une performance très agréable.

Encouragez-nous de votre mieux pour notre dernier concert en arena demain, s’il vous plaît~

Je me suis vraiment amusé lors du dernier concert en arena à Hokkaido.
Merci pour toute votre énergie et de vous être amusés avec nous~

Et aussi, merci beaucoup à tous ceux qui sont venus lors de nos concerts en arena.
Grâce à vous, nous n’avons pas qu’un seul précieux souvenir mais beaucoup d’autres encore~^^

Nous allons travailler dur et avons hâte de vous rencontrer tous pour les concerts en Dome~

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

En 2015, SHINee s’est invité dans quatre pays à l’occasion d’une tournée nommée ‘SHINee WORLD IV’. SM Entertainment présente aujourd’hui l’album live ‘SHINee WORLD IV : The 4th Stage’ qui a été enregistré lors des concerts de Séoul, les 15, 16 et 17 mai 2015. Celui-ci sortira le 20 avril prochain.

Informations

Date de sortie : 20 avril 2016
Contenu :
– Deux CDs
– Photobook de 172 pages (22,7cm x 29,5cm)
– Booklet de paroles de 40 pages (20cm x 26,5cm)
– Poster (79,5cm x 59,6cm)
– Photocard parmi cinq au hasard (5,5cm x 8,5cm)
Taille : 23,1cm x 30,2cm x 3,2cm
Prix : 40 000 wons (environ 31€)

Tracklist
CD 1
1. SHINee, In the House
2. Sherlock_SHINee WORLD 4 Ver.
3. SHINe (Medusa Ⅰ)_SHINee WORLD 4 Ver.
4. 낯선자 (Stranger)_SHINee WORLD 4 Ver.
5. Picasso (Korean Ver.)
6. 산소 같은 너 (Love Like Oxygen)
7. Your Name
8. Your Number (Korean Ver.)_SHINee WORLD 4 Ver.
9. 사.계.한 (Love Should Go On)_SHINee WORLD 4 Ver.
10. 사.계.후 (Love Still Goes On)_SHINee WORLD 4 Ver.
11. 닫아줘 (Close the Door)
12. 알람시계 (Alarm Clock)_SHINee WORLD 4 Ver.
13. Excuse Me Miss_SHINee WORLD 4 Ver.
14. 1분만 (One Minute Back)
15. Colorful
16. JoJo
17. Love Sick
18. 하나 (One)
19. 버리고 가 (Better Off)
20. 너의 노래가 되어 (An Ode To You)

CD 2
1. WOWOWOW
2. Woof Woof_SHINee WORLD 4 Ver.
3. Dream Girl_SHINee WORLD 4 Ver.
4. Runaway_SHINee WORLD 4 Ver.
5. Ready or Not_SHINee WORLD 4 Ver.
6. 아름다워 (Beautiful)_SHINee WORLD 4 Ver.
7. 3 2 1 (Korean Ver.)
8. Nightmare_SHINee WORLD 4 Ver.
9. 다이너마이트 (Dynamite)_SHINee WORLD 4 Ver.
10. Everybody_SHINee WORLD 4 Ver.
11. View
12. 누난 너무 예뻐 (Replay)_SHINee WORLD 4 Ver.
13. Lucky Star (Korean Ver.)
14. 재연 (An Encore)
15. Bonus Track_Studio Ver. – Your Number (Korean Ver.)_Studio Ver.
16. Picasso (Korean Ver.)_Studio Ver.
17. Lucky Star (Korean Ver.)_Studio Ver.

Vous pouvez dès à présent pré-commander votre album sur KTOWN4U ou Kpoptown.

Crédits : shinee.smtown.com et aladin.co.kr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Tout le monde à Nagoya, merci beaucoup pour aujourd’hui~
Votre fort soutien s’est transformé en énergie, n’est-ce pas ?

Il y aura un autre concert à Nagoya demain et j’ai mangé de l’hitsumabushi donc faisons bien les choses demain aussi.

Vous devriez tous manger de l’hitsumabushi aussi~

Revoyons-nous demain~

Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas vus tenir nos penlights !

Grâce à vous tous, nous avons pu présenter trois jours de concerts agréables au Yoyogi Stadium, l’un des lieux de concert les plus importants pour nous !
Merci beaucoup !

J’ai hâte de vous revoir tous la prochaine fois~!
A la prochaine tout le monde !!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Merci aussi pour aujourd’hui, tout le monde !
L’ambiance était tellement survoltée que nous avons pu présenter un concert agréable !

Vous vous êtes bien amusés tout le monde ?
Je serais content si vous en gardiez de bons souvenirs~

Merci~!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France