Tout le monde, était-ce amusant, aujourd’hui~ ? C’était vraiment amusant pour nous aussi !

Nous sommes de retour au Tokyo Dome après seulement un an et, puisque j’ai pu voir tous vos sourires, c’était un moment joyeux.

Je suis vraiment reconnaissant envers toutes les personnes qui sont venues nous voir pendant la tournée, jusqu’à maintenant, et bien que la tournée se termine aujourd’hui, j’ai l’intention de vous retrouver tous à nouveau, alors attendez que ce moment arrive, s’il vous plaît.

Tout le monde~ Merci beaucoup pour aujourd’hui !
La tournée japonaise qui a commencé en janvier est vraiment terminée. Je me sens si seul.
Mais nous avons pu finir cette tournée avec tous vos visages souriants, c’est un souvenir si agréable.
Merci beaucoup.
Parce que j’ai chanté toutes ces chansons et que j’ai aussi dansé sur elles, je suis vraiment fatigué, aujourd’hui.
Reposez-vous bien à la maison, ce soir, s’il vous plaît~ ^_^

Du plus profond de mon cœur, je suis tellement reconnaissant d’avoir vécu des instants si heureux !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : shinelikeoxygen et OnewHeart1214 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here and here

Comment avez-vous trouvé nos premiers concerts au Kyocera Dome ?
Est-ce qu’on était beaux ?
Nous-mêmes, nous voulons définitivement ramener avec nous tous les sentiments de joie que vous avez ressentis pendant ce concert !!

Je vais garder précieusement les souvenirs d’aujourd’hui !
Nous avons eu beaucoup de plaisir~ !!
Même après que tout ait été fini, Onew a continué à sourire et à être tout excité (rires)
Merci~ !!
MERCI !!

Tout le monde~ !!
Comment c’était, aujourd’hui ?
Avez-vous ressenti la joie ? ^^

Je suis tellement content que j’en ai faim (rires).
Mais quand j’ai vu vos visages souriants, je me suis senti tellement bien !
Merci, tout le monde !
Faites de beaux rêves !

Venez aussi nous encourager demain, s’il vous plaît~ !

Tous ceux qui sont venus au Kyocera Dome !!
Je suis vraiment reconnaissant pour aujourd’hui !

C’était la première fois que je me tenais sur la scène du Kyocera Dome avec les membres, mais de pouvoir créer de magnifiques souvenirs avec les membres et vous tous a fait que je suis très heureux.

Amusons-nous ensemble demain, aussi !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : OnewHeart1224 et tWeeTy_jAc © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here

L’Arena Tour s’est terminé et nous nous sommes bien amusés~
Merci beaucoup à vous tous~^^

Je participe à une pièce de théâtre qui a également commencé pendant la tournée et qui m’a projeté dans un tout nouveau monde, c’est vraiment chouette !

Je vais travailler dur pour les préparation des concerts en dome ainsi que pour la pièce de théâtre donc ayez hâte de voir tout ça, s’il vous plaît~!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

La tournée ‘SHINee World 2016 ~DxDxD~’ a pris fin sans incident ♪

Bonjour tout le monde du SHINee World J !

Hier, la tournée des arenas ‘SHINee World 2016 ~DxDxD~’ qui a commencé en janvier dernier s’est terminée sans incident après seize concerts dans huit lieux différents ! Les membres, danseurs et le staff étant tous avec vous, nous avons pu terminer en beauté !

Dans chaque lieu, les nombreux fans venus les voir et la quantité d’encouragements qu’ils ont reçus sont devenus une source d’énergie pour les membres de SHINee ces trois derniers mois ^^

A la fin du dernier concert, nous avons pris une photo de SHINee remplie de la gratitude des membres.