Comment avez-vous trouvé nos premiers concerts au Kyocera Dome ?
Est-ce qu’on était beaux ?
Nous-mêmes, nous voulons définitivement ramener avec nous tous les sentiments de joie que vous avez ressentis pendant ce concert !!

Je vais garder précieusement les souvenirs d’aujourd’hui !
Nous avons eu beaucoup de plaisir~ !!
Même après que tout ait été fini, Onew a continué à sourire et à être tout excité (rires)
Merci~ !!
MERCI !!

Tout le monde~ !!
Comment c’était, aujourd’hui ?
Avez-vous ressenti la joie ? ^^

Je suis tellement content que j’en ai faim (rires).
Mais quand j’ai vu vos visages souriants, je me suis senti tellement bien !
Merci, tout le monde !
Faites de beaux rêves !

Venez aussi nous encourager demain, s’il vous plaît~ !

Tous ceux qui sont venus au Kyocera Dome !!
Je suis vraiment reconnaissant pour aujourd’hui !

C’était la première fois que je me tenais sur la scène du Kyocera Dome avec les membres, mais de pouvoir créer de magnifiques souvenirs avec les membres et vous tous a fait que je suis très heureux.

Amusons-nous ensemble demain, aussi !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : OnewHeart1224 et tWeeTy_jAc © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here

L’Arena Tour s’est terminé et nous nous sommes bien amusés~
Merci beaucoup à vous tous~^^

Je participe à une pièce de théâtre qui a également commencé pendant la tournée et qui m’a projeté dans un tout nouveau monde, c’est vraiment chouette !

Je vais travailler dur pour les préparation des concerts en dome ainsi que pour la pièce de théâtre donc ayez hâte de voir tout ça, s’il vous plaît~!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

La tournée ‘SHINee World 2016 ~DxDxD~’ a pris fin sans incident ♪

Bonjour tout le monde du SHINee World J !

Hier, la tournée des arenas ‘SHINee World 2016 ~DxDxD~’ qui a commencé en janvier dernier s’est terminée sans incident après seize concerts dans huit lieux différents ! Les membres, danseurs et le staff étant tous avec vous, nous avons pu terminer en beauté !

Dans chaque lieu, les nombreux fans venus les voir et la quantité d’encouragements qu’ils ont reçus sont devenus une source d’énergie pour les membres de SHINee ces trois derniers mois ^^

A la fin du dernier concert, nous avons pris une photo de SHINee remplie de la gratitude des membres.

Merci beaucoup à tous ceux d’Hokkaido ^^

Hokkaido est le dernier lieu de concert pour la tournée des arenas cette fois-ci.
Nous avons pu présenter une performance très agréable.

Encouragez-nous de votre mieux pour notre dernier concert en arena demain, s’il vous plaît~

Je me suis vraiment amusé lors du dernier concert en arena à Hokkaido.
Merci pour toute votre énergie et de vous être amusés avec nous~

Et aussi, merci beaucoup à tous ceux qui sont venus lors de nos concerts en arena.
Grâce à vous, nous n’avons pas qu’un seul précieux souvenir mais beaucoup d’autres encore~^^

Nous allons travailler dur et avons hâte de vous rencontrer tous pour les concerts en Dome~

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here