Nous avons passé un moment agréable avec les fans qui sont venus à Osaka encore aujourd’hui!
Revoyons-nous encore! ^^

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Tout le monde à Fukuoka! Aujourd’hui nous nous sommes vraiment amusés! ♪
Rencontrons-nous à nouveau, d’accord!? (0^^0)

Crédit : EMI/SME
Source : comme tagué

Bonjour tout le monde sur le fansite.
Récemment, SHINee a très souvent été sur les programmes TV, tout le monde, avez-vous tout regardé de près?
Alors que les membres étaient très nerveux avant les enregistrements, il se sont immédiatement amusés une fois les caméras allumées!!

Dimanche de cette semaine, SHINee sera présent sur MUSIC JAPAN, donc s’il vous plait n’oubliez pas de regarder!

Bonjour tout le monde sur le fansite.
C’est Key.
Il fait plus froid dernièrement pas vrai ?
J’ai été vraiment heureux de pouvoir tous vous voir à l’enregistrement télé il y a quelques jours.
A partir de maintenant, je souhaite qu’il y ait plus d’opportunités pour nous de se rencontrer, je me sens vraiment excité en y pensant.
Tout le monde s’il vous plait, attendez notre prochaine rencontre avec impatience ok ? ^^