À tous les membres du SHINee WORLD J, bonsoir !!

Je suis parti à Milan pour le travail !
J’ai visité un peu entre deux obligations professionnelles, j’ai pu me changer les idées.

Mes débuts solo ont aussi été annoncés, mais j’avais envie de vous le dire à tous !!
Je pense qu’il va y avoir plus d’occasions de tous vous voir à partir de maintenant, alors attendez-les avec impatience !
Je vais faire de mon mieux !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Tout le monde, merci beaucoup pour aujourd’hui !
J’étais très heureux, vous tous ^^
J’ai vraiment été très heureux à l’époque du Tokyo Dome, il y a un an !!

Tout en étant reconnaissant d’avoir pu rencontrer tout le monde, je vais faire de mon mieux pour le dernier jour !!

Tout le monde~ !!
Comment était-ce~ ?? Cela fait un an depuis que SHINee est venu au Tokyo Dome, nous étions nerveux pendant les préparations~ !
J’ai été heureux de voir que beaucoup d’entre vous ont réussi à venir ! Vraiment, merci !!

Il ne reste plus qu’un jour, j’espère que l’on va pouvoir passer un moment amusant ensemble, encouragez-nous jusqu’au bout, s’il vous plaît !

Tout le monde, merci beaucoup pour aujourd’hui~ !
Est-ce que vous vous êtes amusés~ ?
Je suis heureux que vous ayez tous eu du plaisir !

La tournée de concerts s’est poursuivie après les Arena, mais ce sera vraiment la dernière performance demain~
Même si c’est triste, amusons-nous à fond jusqu’au bout~!!!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : tWeeTy_jAc, fantaemsie © Twitter et SHINee_Forever © Tumblr
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here and here

Bonjour à tous les membres du SHINee World J !

Hier, la tournée ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~’, entamée en janvier et qui s’est transformée en ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~ Édition spéciale’ au Kyocera Dome et au Tokyo Dome, a pris fin avec succès~ !!

La liste des performances du concert de l’Arena Tour a été un peu modifiée et des performances solo ont été ajoutées.
Pendant les représentations dans les Arena, tous les membres ont discuté et réfléchi pour savoir “quelles chansons devrions-nous chanter, quel style allons-nous présenter à tout le monde”.
Après avoir tout discuté et finalisé avec l’équipe, tout le monde semblait satisfait et heureusement, il restait encore du temps aux membres pour s’entraîner, est-ce que tout le monde a aimé ? Merci beaucoup d’avoir témoigné autant de soutien à SHINee !

Tout le monde, était-ce amusant, aujourd’hui~ ? C’était vraiment amusant pour nous aussi !

Nous sommes de retour au Tokyo Dome après seulement un an et, puisque j’ai pu voir tous vos sourires, c’était un moment joyeux.

Je suis vraiment reconnaissant envers toutes les personnes qui sont venues nous voir pendant la tournée, jusqu’à maintenant, et bien que la tournée se termine aujourd’hui, j’ai l’intention de vous retrouver tous à nouveau, alors attendez que ce moment arrive, s’il vous plaît.

Tout le monde~ Merci beaucoup pour aujourd’hui !
La tournée japonaise qui a commencé en janvier est vraiment terminée. Je me sens si seul.
Mais nous avons pu finir cette tournée avec tous vos visages souriants, c’est un souvenir si agréable.
Merci beaucoup.
Parce que j’ai chanté toutes ces chansons et que j’ai aussi dansé sur elles, je suis vraiment fatigué, aujourd’hui.
Reposez-vous bien à la maison, ce soir, s’il vous plaît~ ^_^

Du plus profond de mon cœur, je suis tellement reconnaissant d’avoir vécu des instants si heureux !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : shinelikeoxygen et OnewHeart1214 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here and here