Tout le monde, ça faisait longtemps~
Je fais des promotions en solo en Corée en ce moment, alors je m’amuse en donnant le meilleur de moi-même !
Cela me rend heureux que des gens écoutent des chansons remplies de mes sentiments et qu’ils m’encouragent beaucoup.
Je suis aussi reconnaissant envers les membres qui me soutiennent toujours.

En commençant avec ces activités, je vais travailler encore plus dur en 2015 !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Question : Lors d’un concert, à quoi fais-tu le plus attention ?
Onew : Je fais en sorte de voir toute la salle. J’essaye de faire en sorte de voir chacun des fans.
Question : Quand tu t’entraînes en ce moment, portes-tu tes efforts sur un aspect en particulier ? Lequel ?
Onew : Ma voix ! Je me concentre et m’entraîne beaucoup dessus.
Question : Comment était la première tournée des salles ? J’aimerais savoir ce que tu en as pensé, parles-en, s’il te plaît !
Onew : Je me suis senti très proche des fans !

Tout le monde~
Est-ce que vous allez bien~ ?

Dernièrement, dès que j’ai le temps je joue au billard.
La dernière fois que je suis passé dans une émission coréenne où j’y jouais, on m’a dit que j’étais mauvais. ^^
Maintenant, je m’améliore progressivement !

J’espère que j’aurai la possibilité de vous montrer ça !

Il fait froid ici en Corée, est-ce qu’il fait froid aussi au Japon ?
Faites attention à ne pas attraper un rhume, s’il vous plaît~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Tout le monde !
Bonne année~ !!
Le nouvel an s’est bien passé ?

Cette année, devenons encore plus proche. Je vais travailler dur afin de recevoir de nombreux sourires de votre part !

J’espère que plein de bonnes choses vous arriveront en 2015. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France