Merci beaucoup d’être venus malgré le froid~
Nous avons pu présenter un concert des plus agréables pour la première fois à Fukui !
Nous avons aussi mangé plein de bons plats~

Nous reviendrons certainement à Fukui !
J’adore Fukui !!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Crédit : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Nos concerts à Fukuoka ont pris fin.
C’est grâce à vous que nous avons pu les terminer sans problème.
Vos voix nous soutenaient tellement que j’en étais surpris !
Vous êtes vraiment devenus notre force !
Merci beaucoup !!

Les ramen de Fukuoka sont les meilleurs~! Mais les fans de Fukuoka sont encore meilleurs que les meilleurs~!!
A la prochaine, Fukuoka~!

Crédit : SHINee © site officiel
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Tout le monde~ !!
Le premier jour de la tournée s’est terminé, comment c’était ?
J’attendais ce jour avec impatience ^-^
J’étais un peu anxieux de voir vos visages et d’entendre vos voix, j’étais ému !
Merci beaucoup !
Chauffons Fukuoka une fois de plus demain~

Crédit : SHINee © site officiel
Crédit : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Les membres de SHINee sont entrés dans la salle et ont commencé à répéter.
C’est le premier jour de la tournée donc nous nous demandions s’ils allaient être un peu nerveux.
Cependant, quand ils sont montés sur scène, ils ont tous salué le public : « Bonjour ! Prenez soin de nous, s’il vous plaît ! »

Après cela, Jonghyun a de nouveau salué le public : « Bonjour de gozaru. » Cependant, il avait l’air un peu gêné par ses propres mots et a ri en regardant le sol. (rire)

Crédit : SHINee © site officiel
Crédit : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH