SHINee, qui a réussi à se produire sur la scène du Tokyo Dome deux ans de suite et pour la première fois au Kyocera Dome, est un groupe qui possède une popularité absolue autant à l’étranger qu’à domicile et qui a le droit de se vanter.
Taemin, le plus jeune membre du groupe, a fait ses débuts au Japon ce 27 juillet avec son tout premier mini-album ‘Sayonara Hitori’, un événement très attendu des fans.

Taemin : Quand j’évolue avec SHINee, les autres membres prennent en charge les domaines où je ne suis pas compétent mais ce n’est pas possible quand on part en solo. On remarque facilement les domaines dans lesquels je manque de capacité et c’est moi qui dois les couvrir. J’ai eu de vraies difficultés là-dessus. Encore plus à cause des moments où on est ensemble et qu’on rigole et s’amuse mais où je me sens très seul lors de mes activités personnelles. C’est juste que, quand je suis seul, on accepte plus facilement mon choix de repas, c’est pour cela que je pense qu’il y a de bons côtés à évoluer en solo. (rires)

Q. – En rapport avec la chanson ‘Sayonara Hitori’, quel est l’adieu le plus douloureux que tu as vécu jusqu’à présent ?
Taemin : En école primaire, en CM1 ou CM2, le hamster que j’élevais à la maison depuis deux ans est mort soudainement. Il me suivait partout et était énormément mignon. J’étais très triste, j’en ai beaucoup pleuré. C’était aussi le jour du poisson d’avril donc quand je l’ai dit à mes amis, personne ne m’a cru…

Taemin qui nous raconte cet épisode mignon.

Q. – En fait, on dirait qu’il y a un énorme fossé entre cette image ordinaire et l’image formée par une danse puissante qui hypnotise les fans…
Taemin : J’ai une personnalité surtout introvertie. Même si j’ai beaucoup changé au fur et à mesure de mes activités en solo, pendant mes jours de congé, plutôt que d’aller jouer dehors, je reste juste à la maison, j’ai l’esprit ‘vide’. Je suis aussi très timide. (rire) Ça va quand je danse sur scène mais quand j’ai une séance photos pour un magazine et que l’équipe me dit ‘Tellement cool~!’, je suis gêné. Je suis incapable de me concentrer dans ces moments. (rires) J’aimerais vraiment pouvoir faire quelque chose de cette personnalité !

Il a également répondu à toutes les questions en japonais dès le début de l’interview et a prouvé sa compétence dans l’apprentissage des langues étrangères. Il semblerait qu’il adore les animes et films japonais.

Taemin : Je regarde souvent l’anime ‘One Punch Man’ et les œuvres de Shinkai Makoto. En ce qui concerne les films, j’aime les œuvres qui montrent une ambiance japonaise comme ‘Shigatsu Monogatari’. C’est un loisir pour moi de regarder des animes bien que nous n’utilisons pas vraiment le vocabulaire des animes.

Q. – Enfin, tu as 23 ans, comment vois-tu les femmes appartenant à la génération GINGER qui sont des travailleuses plus âgées ?
Taemin : Trente ans est probablement l’âge autour duquel on commence à développer une identité solide, c’est aussi un âge où la beauté intérieure est visible. Il y a cette maturité parce qu’elles ont une claire idée de ce qu’elles veulent accomplir mais elles peuvent toujours être considérées jeunes. N’est-ce pas un âge où les hommes et les femmes sont les plus charmants ? Bien sûr, l’âge n’a pas d’impact sur les relations amoureuses. Je n’ai aucun problème avec les femmes plus âgées.

Crédit : GINGER (septembre 2016)
Traduction coréenne : Taemin2duck © Twitter
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Taemin de SHINee se retrouve à un tournant de sa vie dans lequel il « s’est investi de tout son coeur et son sang ». – « Pour moi, c’est comme si tout s’était rassemblé pour former une histoire unique. »

Taemin a débuté en tant que membre du groupe masculin SHINee en 2008. En tant que plus jeune membre du groupe, le jeune garçon de 15 ans s’est jeté sur le devant de l’industrie du divertissement, acquérant des compétences d’interprète d’une classe mondiale – autant en danse qu’en chant. Depuis le début de ses activités en solo en 2014, il dévoile l’ampleur réelle de son potentiel en tant qu’artiste. Nous étions constamment étonnés par son évolution ces dernières années, évolution que nous ne pourrions pas juste expliquer en disant qu’il a « grandi », cependant, le Taemin que nous avons rencontré lors de cet entretien était un jeune de 22 ans tout à fait normal (la rencontre s’est produite avant son anniversaire), dont le sourire montrait toujours des signes d’innocence. Rassuré en voyant cela et en commençant par parler du processus entourant ses débuts en solo au Japon avec ‘Sayonara Hitori’, nous avons écouté ses nombreuses histoires : allant d’un événement qui est devenu son tournant décisif jusqu’à sa façon de se détendre.

Mes racines…#01
Danse

Un style de danse qui t’a influencé ?
J’ai commencé la danse à l’âge de dix ans. Parce que les clips de l’artiste coréen Rain et de Michael Jackson étaient vraiment cool. J’ai en particulier regardé plusieurs fois ‘Smooth Criminal’ de Michael Jackson. Il y a une danse appelée ‘Lean’ où vous penchez votre corps à un angle de quarante-cinq degrés, en fait il y a une astuce pour le faire, mais comme j’étais un enfant, je me suis entraîné dur en pensant pouvoir y arriver. Si j’avais appris à le faire, je pense qu’à cette heure-ci je serais magicien. Depuis que j’ai commencé mes activités avec SHINee, plusieurs chorégraphes de renommée internationale ont travaillé pour nous, donc ils sont devenus ma plus grande motivation. Comme Nakasone Rino qui a chorégraphié la chanson de nos débuts. Tony Testa, Ian Eastwood, etc. Là maintenant, j’ai pour objectif d’exprimer certaines humeurs et émotions à travers ma danse, peu importe le style. Pour ma nouvelle chanson ‘Solitary Goodbye’, j’ai demandé à Sugawara Koharu de la chorégraphier et j’ai été attiré par son style différent en la regardant d’abord sur Youtube. Son professionnalisme m’a également vraiment motivé. Je recherche constamment de nouvelles façons de danser, vu que tous les jours on me motive et on m’influence.

Mes racines…#02
Musique

Tes racines musicales en tant qu’artiste ?
L’album que j’ai probablement le plus écouté est ‘Road’ de G.O.D, un groupe coréen composé de cinq membres. C’est une ballade coréenne au style R&B que j’aimais vraiment beaucoup quand j’étais petit ; c’est à partir de ce moment-là que j’ai commencé à aimer la musique. Mais après tout, ma source numéro un serait Michael Jackson. J’ai été énormément influencé en regardant beaucoup de ses performances et en l’étudiant musicalement. Les chansons de lui que j’aime sont nombreuses, mais si je devais n’en citer qu’une je dirais ‘Blue Gangsta’ de son album posthume ‘Xscape’. J’aime l’atmosphère et l’énergie générale de la chanson, et je veux la reprendre sur scène un jour. On peut dire que la chanson ‘Danger’, que j’ai sortie en solo, est une sorte d’hommage à Michael Jackson.
Ce que j’écoute ces derniers temps, c’est une chanson de Mura Masa, de son vrai nom Alex Crossan, un artiste londonien de vingt ans qui s’auto-produit. C’est un genre appelé ‘Future bass’ qui est actuellement très tendance partout dans le monde. J’écoute souvent de la Future bass pour m’assurer que mes goûts musicaux ne sont pas dépassés. Et puis, ces derniers temps j’aime le ballet et la danse contemporaine, alors j’en regarde souvent. Je suis influencé par différentes choses.

Nicola Formichetti de Diesel, le styliste qui comprend la culture pop mieux que n’importe qui sur Terre, rencontre maintenant Taemin, un artiste représentant la K-Pop. Ces deux énergies indomptables s’entrelacent, provoquant une collision intéressante.

Q. – Tu as récemment sorti ton album solo ‘Press It’. La promotion pour ton mini-album ‘ACE’ était courte, j’imagine que c’était pas mal différent cette fois-ci.
Taemin : Il y a beaucoup plus de promotion du côté des sous-unités ces temps-ci, mais toutes les idoles n’ont pas l’occasion d’évoluer en solo. Je suis heureux d’avoir l’opportunité de montrer ma couleur musicale à travers un album solo de dix chansons et j’aimerais que le public ait hâte d’entendre ce que j’ai à offrir de plus.

Q. – Quelles sont les différences entre la musique de SHINee et celle de Taemin ?
Taemin : Nous sommes dans une ère où un genre spécifique devient tendance donc plutôt que de privilégier une signification profonde, le but est surtout d’entraîner la foule pour qu’elle s’amuse. C’est pourquoi le hip hop et la house dominent l’industrie musicale. Pour mon solo, je voulais faire en sorte que les gens se sentent proches de la musique et qu’elle soit plus intéressante pour eux en allant plus loin que les autres artistes. C’est pour cette raison que j’ai écrit les paroles de plusieurs chansons, comme ‘Soldier’ par exemple.

Q. – As-tu composé toi-même ?
Taemin : Écrire les paroles n’est déjà pas facile (rires). En fait, mon grand frère compose donc je participe parfois. Je n’ai pu montrer une de mes propres compositions qu’une seule fois lors d’un concert, il y a trois ans. J’aimerais perfectionner cette chanson et l’introduire dans un album.

Q. – Quand on parle de ‘Taemin’, on ne peut pas ne pas évoquer la performance sur scène. Qu’aimes-tu montrer ?
Taemin : Les performances des groupes masculins deviennent de plus en plus osées et poussées à l’extrême donc je me demande toujours ce que je suis le seul à pouvoir faire. Je ne pense pas qu’une performance contenant plein d’éléments tape-à-l’œil soit forcément des meilleurs. Même s’il y a une chorégraphie bien ficelée, je veux montrer une performance qui ait du naturel. Étant donné qu’il est important de maintenir la dynamique au sein des membres de SHINee, il y a certains aspects qui ne sont possibles qu’en solo. C’est excitant quand plusieurs composants tels que mes mouvements, la musique, l’éclairage et le décor s’accordent ensemble comme un puzzle pour créer un message unique. En tant que SHINee, chaque membre est responsable de 20 % mais pour un album solo, une seule personne doit prendre la performance entière en charge. Si j’essaye de tout donner tout seul, certaines choses seront redondantes et ça peut être ‘trop’, donc j’essaye de voir chaque performance comme une histoire à part entière et je fais des efforts pour la raconter, de son introduction à sa conclusion.

Q. – Comment vends-tu l’artiste ‘Taemin’ ?
Taemin : SHINee a déjà une couleur propre au groupe. Elle est colorée, tendance et fait appel aux charmes uniques de chaque membre. En observant ce qui entoure les artistes évoluant en solo, et je m’inclus, j’en suis venu à la conclusion qu’il n’y avait pas de vrai ‘interprète’ du genre pop en ce moment. Un interprète qui tient une position solide grâce à une personnalité bien distincte, je vais dans cette direction.

Q. – En parlant d’interprète, dans une performance moderne, l’esthétique, comme le style vestimentaire, joue un rôle crucial. SHINee est connu pour être l’équipe la plus ‘à la mode’, même parmi ceux de l’industrie concernée.
Taemin : Nous étions vraiment chanceux. Avant de débuter, la directrice artistique de la SM, Min Heejin, a pris en charge notre groupe, qui n’y connaissait rien, et nous a montré des magazines de mode comme W et nous a emmenés voir les défilés de grandes marques. Elle nous a aidés à développer un sens du style et, naturellement, cela nous a passionnés. Si nous n’avions pas suivi cette formation, nous aurions pu ne pas comprendre l’importance de la mode dans une performance dans sa globalité. En y repensant, c’est difficile d’estimer à quel point cela a été un avantage pour nous.

Q. – Y a-t-il une performance que tu voudrais tenter pour son style ? Quel genre de performance voudrais-tu montrer en terme de mode ?
Taemin : Je connais beaucoup d’exemples de grande synergie entre la mode et la musique. Personnellement, Versace – Gianni Versace des années 80 plus particulièrement – je voudrais reproduire ceci. Peu importe dans quel cas, un concert a besoin d’éléments flashy et provocants, et je pense que ce serait excitant de développer le concept, s’inspirer de la glorieuse époque de Versace à travers une scène dorée dotée de totems emblématiques comme la tête de la Méduse. Ce serait aussi intéressant de développer un concept sur la culture pop qui reflète la mode accélérée de Moschino.

Q. – En parlant de collaboration mode/musique, il faut mentionner Nicola Formichetti. Que penses-tu de son style ?
Taemin : Quand on pense à Lady Gaga, il y a cette image innovante, choquante et presque agressive. J’avais hâte que nous nous rencontrions aujourd’hui parce que j’ai une grande admiration pour le travail de Formichetti. Honnêtement, je me suis dit que son style pourrait être un peu trop ‘fort’ comparé au mien mais j’ai vu comment il a porté l’ambiance du studio et contrôlé l’énergie. C’est peut-être aussi parce que nous avons tous les deux des origines asiatiques, il est plutôt poli et il connaît l’avantage du respect et de la réflexion ce qui donne une bonne image de lui, autant au niveau professionnel que personnel. Nous nous sommes promis de nous retrouver bientôt au Japon pour manger un bout. J’ai l’impression de m’être fait un bon ami.

Crédit : W Korea (juin 2016)
Traduction anglaise : SHINeetalks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Tu es doué pour prendre la pose ! La dernière fois, c’était pour une interview de groupe, je n’avais pas fait autant l’éloge de tes talents. Tu as l’habitude d’être face à l’objectif maintenant ?
Oh, vraiment ? Si les personnes avec qui je travaille sont détendues, alors je le suis aussi. Parce qu’au départ, prendre des photos était quelque chose d’assez dur pour moi, je fais partie de ceux qui trouvent cette partie du travail plutôt difficile.

Dans ce cas, est-ce que tu es plus à l’aise quand on te filme ?
Ah, c’est encore plus difficile, c’est vraiment pire. (rire)

J’ai vu que tu avais reçu une étrange question sur Instagram. Certains avaient des doutes sur le fait que tu n’utilises pas d’application pour modifier tes photos sur ton téléphone.
Je n’en utilise aucune, même si je ne suis pas doué pour prendre des selfies. On a le droit d’être comme l’on est physiquement. Être plus beau sur une photo ne veut pas dire que cette photo va changer quoi que ce soit.