Un jour d’octobre, les 5 membres du groupe SHINee sont apparus dans l’un des studios photo de Tokyo. Comparé à leur premier photoshoot pour ELLE, il y a un an et demi, ils nous ont surpris avec une apparence plus virile.
Mais cela est compréhensible ; depuis le printemps jusqu’à l’été dernier, l’Arena Tour les a menés dans différents endroits du Japon, et leur maîtrise de la langue s’est également beaucoup améliorée. Mais quels que soient leurs progrès, ils sont toujours restés aussi amicaux.

Taemin : Avec tous ces allers-retours entre le Japon et la Corée, je ne sais même plus combien de ramens j’ai pu manger !
Jonghyun : J’ai appris la langue avec un ami japonais qui vit en Corée, mais je n’ai jamais pu apprendre le langage honorifique (rire).

Le concept de cette séance photo était ‘Un journal photo à Tokyo’. Chaque membre s’est vu remettre un appareil photo, pour photographier les autres membres. Les garçons ont beau être proches, ils n’en ont pas moins été surexcités. Surtout Minho, qui venait d’achever le tournage de son drama : « Ça faisait longtemps que je n’avais pas vu mes membres! » a-t-il dit, l’air extrêmement heureux.

Je vais vous revoir tous en meilleur condition qu’au début de l’année.
C’était ma première comédie musicale. J’étais un peu sous pression car le personnage principal est très important mais je pense que c’est pour ça que je travaille encore plus. Je vais faire de mon mieux pour vous montrer à nouveau une belle performance. Mes aînés m’ont beaucoup aidé pour ma première comédie musicale. J’ai regardé ma dernière performance de la comédie musicale et j’étais vraiment ennuyé, je veux corriger toutes mes erreurs cette fois. J’ai finalement comprit pourquoi mes aînés me disaient toujours « d’être le personnage ». J’étais si inexpérimenté et j’ai fait beaucoup d’erreurs à ma première comédie musicale mais je ne vais pas répéter ces erreurs et j’espère que ma performance sera meilleure que la dernière fois. S’il vous plait attendez-la avec impatience!

Source: mmusical3 © Youtube
Traduction anglaise : MarshymallowFluff
Traduction française : Manon © SHINee France

Q – Une question sur les paroles, maintenant. Concernant la phrase « 気持ちがまた膨らんでいく[Ce sentiment se répand à nouveau] », par exemple ; qu’est-ce que vous faîtes quand vous êtes tout content d’avoir trouvé quelque chose que vous voulez ?
Onew : D’abord, je vais dormir. Si je le veux encore à mon réveil, j’irai l’acheter.
Jonghyun : Je vais juste l’acheter, sans hésitation. Je suis du genre à acheter immédiatement, quand il y a quelque chose que je veux.
Taemin : Je veux beaucoup de choses, alors j’y réfléchirais beaucoup avant. Je ne l’achèterai pas si je me dis que je pourrai le regretter plus tard. Je le prendrai si je pense que c’est utile.

Q – Et au contraire, est-ce que vous avez des méthodes pour vous restreindre ?
Jonghyun : Je ne suis vraiment pas quelqu’un qui peut se retenir.
Taemin : Je me contrôlerai après avoir regardé dans mon porte-monnaie.

Q – Une question sur le titre de la chanson ‘Run With Me’, cette fois. Comme ça dit « Run [Cours] », on pense à une compétition entre les membres. A quoi pensez-vous être les meilleurs ?
Jonghyun : Moi, les jeux sur ordinateur.
Taemin : Les jeux de foot.
Onew : Aller dormir tôt. (rires)

Débordant d’une passion pleine de fraicheur – leur première chanson japonaise originale est sortie !

Q – ‘Dazzling Girl’ est votre premier single japonais original.
Jonghyun : Cette fois, il n’y a pas que la musique qui soit japonaise, mais aussi les vêtements, l’équipe de tournage du clip, et aussi les maquilleurs ; du coup, c’était comme travailler dans un environnement totalement nouveau. On en a retiré une grande et bonne expérience. On espère pouvoir recommencer, si l’occasion se présente à nouveau.

Q – La mélodie au piano et le rythme de la danse se complètent ; c’est une chanson joyeuse, rafraîchissante.
Taemin : C’est une chanson très joyeuse. La chanson va avec le titre ; je trouve que c’est la mélodie parfaite pour traduire l’émotion d’un coeur qui bat à la chamade. Le tempo est plutôt rapide, alors on se demande si tout le monde sentira aussi son coeur faire un bond en écoutant notre musique.

Q – Les paroles de ‘Dazzling Girl’ : ‘une fille qui éblouit’. Elles décrivent l’excitation de finalement vivre son rêve. Qu’en pensez-vous, à titre personnel ?
Taemin : J’ai la même impression, pour les paroles et la mélodie. ‘Dazzling Girl’ signifie ‘fille éblouissante’, et les paroles parlent de notre premier amour avec elle ; alors nous la chanterons avec une expression joyeuse.
Jonghyun : Il y a un passage qui fait « Est-ce cela ? Est-ce cela, l’amour ? », alors j’ai décidé d’exprimer l’émotion honnête de celui qui rencontre la fille et découvre ce sentiment de grand bonheur.
Key : Cette fois, on a réussi à se débrouiller et à chanter en anglais et en japonais, même sans bien connaître les deux langues. Il y un rythme joyeux, où Minho et moi on fait du rap sur la partie « Oui, j’appartiens à toi seule, boom boom boom pow! ». C’est mon passage préféré.

SHINee est un groupe d’idoles qui dirige la Vague Coréenne ; et dans ce groupe, Minho s’est lancé un nouveau défi, en tant qu’acteur. Nous l’avons rencontré un jour d’automne, sur le lieu du tournage de son drama. Le drama des mercredi/jeudi de SBS, ‘To The Beautiful You’ est la première mini-série de Minho, et elle a reçu beaucoup d’intérêt avant sa diffusion, grâce à son casting d’idoles.

Malheureusement, ‘TTBY’ n’a pas enregistré d’augmentation du taux d’audience. Le drama se termine sans avoir atteint de taux à deux chiffres.
Le taux d’audience bas est effectivement décevant. J’aurais sûrement dû travailler plus. Mais je suis satisfait à 100% d’avoir travaillé sur ‘TTBY’. J’ai été heureux de rencontrer le personnage Kang Taejoon. Je peux accepter les aspects négatifs avec humilité, travailler encore plus dur, et revenir avec un bon projet. Je ne suis pas rassasié après un premier essai. Je veux montrer mes progrès dans mon prochain projet.

Le drama a montré beaucoup de potentiel chez les acteurs-idoles. Minho est clairement l’un des joyaux révélés par ‘TTBY’.
C’est mon premier rôle principal dans un drama. Je commence à jouer la comédie, ce que j’ai voulu faire depuis tout petit, alors j’ai beaucoup travaillé pour me préparer. Plutôt que d’anticiper les remarques, j’y suis allé avec la volonté de me développer et de murir. J’ai toujours l’impression d’avoir beaucoup de chemin à faire, alors je veux laisser une bonne image de Kang Taejoon. Je veux revenir avec un bon projet et un bon rôle.