C’est une des raisons pour lesquelles WhatsApp est pratique : peu importe où vous êtes, vous serez toujours capable de parler avec quelqu’un. Cette fois-ci, nous avons joint les garçons de SHINee, qui depuis la Corée nous ont dévoilé beaucoup de choses à propos d’eux-mêmes.

Bravo : Bonjour les garçons ! Comment ça va par chez vous ? Nous voulions vraiment parler avec vous ! Voyons voir, voici notre première question ! Comment vous définiriez-vous vous-mêmes en tant que SHINee ?
SHINee : Bonjour ! Tout va très bien ! Hum… C’est une question facile ! Nous sommes une boîte surprise, nous créons différents styles musicaux qui surprennent nos fans. Mais attention ! Une fois que vous avez appris à nous connaître, il est impossible de ne pas vouloir en entendre plus. Elles sont addictives ! (rires).

Bravo : (Rires) Wow ! Nous sommes sûrs qu’avec toute cette addiction, les fans ont dû faire des choses incroyables pour vous dont vous vous rappellerez toute votre vie. Quelques exemples ?
SHINee : Cette question-là est plus difficile ! Il n’y a pas longtemps, nous avons fait un concert dans une des plus grandes salles du Japon et les fans avaient fait un grand panneau qui se voyait depuis la scène. Incroyable ! Aussi, à l’occasion de l’événement que nous avions organisé pour notre septième anniversaire, ils ont lancé vers nous tout un tas d’avions en papier. C’était vraiment très impressionnant !

Bravo : Oh mon Dieu ! Maintenant traversons les frontières ! Que feriez-vous si vous pouviez passer une journée entière en Espagne, et qu’est-ce que vous nous rapporteriez de Corée ?
SHINee : On ne peut pas dire qu’on a été en Espagne si on n’a pas assisté au match de foot entre les deux grands clubs rivaux du pays, alors nous irions voir un match de foot ! Et nous vous rapporterions de la nourriture traditionnelle coréenne, par exemple du kimchi et du gâteau de soja. On est sûrs que les Espagnols aimeraient ça !

Bravo : Il est temps de se dire au revoir ! Le temps passe vite ! Pour finir, est-ce qu’il y a un pays en particulier dans lequel vous aimeriez pouvoir vous produire un jour ?
SHINee : Hum… Pour vous dire la vérité, nous sommes chanceux d’avoir déjà eu l’occasion de visiter beaucoup de pays, même s’il en reste encore plus que nous ne connaissons pas encore. Par exemple, l’Afrique ! Key y a déjà été, mais ce n’était pas à l’occasion d’une tournée, et il nous a dit qu’il y avait beaucoup de fans de K-pop là-bas ! :D

Nous les avons contactés par WhatsApp par rapport à… leur nouvel album.

Le quatrième album de SHINee est déjà disponible à la vente et s’intitule ‘Married to the Music’ ; c’est probablement l’album le plus spectaculaire de ce groupe de K-pop. Les garçons nous en ont dit un peu plus à ce sujet : « La chanson-titre porte le même nom que l’album. Nous y avons ajouté des éléments excentriques et de l’humour un peu macabre. Nous voulions exprimer par ce concept-là ce que ça serait que d’être réellement marié à la musique. Ça serait extraordinaire ! »
À tous nos lecteurs, si vous voulez en savoir plus, n’oubliez pas de vous rendre sur bravoporti.com.

Crédit : Bravo
Traduction anglaise : FreaKEYOnAir © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Le 24 octobre, SHINee s’est produit lors de l’événement de mode et de musique ‘Girls Award 2015 Autumn/Winter’, qui a eu lieu au First Gymnasium de Yoyogi. Avant le concert, les cinq membres étaient excités à l’idée de se produire lors d’une manifestation où l’ambiance diffère radicalement des événements auxquels ils participent habituellement. « Nous avons vraiment hâte d’y être. Nous avons vu beaucoup de tenues branchées portées par les mannequins, et tous les entractes amusants, alors nous sommes excités, » a dit Jonghyun. SHINee était l’attraction principale de cet événement, qui a duré près de sept heures et demi, et a interprété des chansons comme ‘Sherlock’, ‘Boys Meet U’ et ‘View’ – six au total, subjuguant un public de trente-quatre mille personnes.

Jonghyun

Q. – Par quoi es-tu intéressé en ce moment ? (loisir, objet, etc.)
Jonghyun : Les jeux de PS4 ! D’une certaine façon, je transporte ma PS4 partout ! Dans les salles de concert où je travaille, si j’ai du temps libre, je joue pour me détendre. (rire) J’écoute aussi de la musique sur ma platine vinyle !

Q. – Si on t’accordait des vacances à cet instant même, où irais-tu et que ferais-tu ?
Jonghyun : En fait, au lieu d’aller quelque part, j’aimerais rester chez moi, m’allonger dans ma chambre et avoir un peu de silence pour penser à des choses.

Q. – Qu’est-ce qui te rend le plus heureux en ce moment ?
Jonghyun : Ce serait quand j’écoute la musique de James Brown avant de m’endormir. Personnellement, c’est le moment où je suis le plus paisible.

Q. – Quel endroit voudrais-tu visiter ?
Jonghyun : La Grèce ! Je ne sais pas vraiment quand je pourrais y aller mais j’aimerais y aller pour mon voyage de noces. (rire)

Q. – Quel défi voudrais-tu te lancer ?
Jonghyun : Écrire un livre. Juste comme ça, je voudrais laisser une trace de mes pensées et émotions.

Q. – Que voudrais-tu te procurer en ce moment ?
Jonghyun : Je voudrais un Fruit du Démon. Je veux le Fruit de la Passion qui peut rendre n’importe qui follement amoureux de moi puis charmer tout le monde. (rire)
Note : Le Fruit du Démon fait partie de l’univers One Piece. Il est dit qu’un Fruit du Démon octroie un certain pouvoir à la personne qui le mange. Dans ce cas-là, Jonghyun veut un Mero Mero no Mi (Fruit de la Passion) qui permet au consommateur d’acquérir des pouvoirs sur l’amour et le désir.

Q. – Comment te vois-tu dans dix, vingt et trente ans ?
Jonghyun : Même dans dix ans, je ferais toujours les mêmes activités, je pense. Je donnerais beaucoup de concerts et j’essaierais d’atteindre les gens avec plus de chansons. Dans vingt ans, je pense que je serais marié. Et dans trente ans, j’aurais des enfants !

Instagram

Une photo publiée par Titipan Suriyavith (@que515) le 28 Sept. 2015 à 4h30 PDT

que515 : SHINee ‼️‼️
#mc #fansign #SHINee #bkk
#shineeworld

que515 : SHINee !! !!
#Animateur #SéancedeDédicaces #SHINee #Bangkok
#SHINeeWorld

Une photo publiée par Ho Lee (@_hodoli_) le 28 Sept. 2015 à 8h58 PDT

_hodoli_ : 오랜만에 방콕에서 👋
#bangkok #shinee
#key #샤이니

_hodoli_ : Bangkok, ça faisait longtemps 👋
#Bangkok #SHINee
#Key #SHINee

Q. – Cela fait déjà huit ans que vous avez débuté. Mais je pense que SHINee ne fait jamais rien à contre-coeur sur scène. J’en viens à la conclusion que vous êtes des perfectionnistes.
Jonghyun : Je pense que ça change selon les performances. Certaines performances sont meilleures lorsque nous sommes détendus, d’autres le sont quand nous y mettons plein d’énergie. Toutes les performances que SHINee a faites jusqu’à maintenant ont été belles à voir parce que nous les exécutions avec plein d’énergie. C’est peut-être pour cette raison que nous avons l’air de perfectionnistes ?
Onew : Je ne pense pas que nous soyons des perfectionnistes, je crois que nous essayons seulement de passer du bon temps sur scène. Nous nous réconfortons les uns les autres quand le moral n’y est pas. Il n’y a pas de membre en particulier qui sache mettre l’ambiance mais Minho est plutôt doué pour cela.

Q. – Que pensez-vous quand vous repensez aux huit années d’existence de SHINee ?
Onew : C’était une tempête. Nous avons montré beaucoup de choses, nous avons rencontré beaucoup de fans, nous nous sommes blessés. Il y a eu beaucoup de hauts et de bas.
Key : Je crois que c’était une période d’apprentissage pendant tout ce temps. Je pense que nos vies sont les mêmes que celles d’autres gens, c’est juste que nous avons un travail différent. Nous avons appris des choses tous les jours donc c’est bénéfique pour nous au final. Nous apprenons de nouvelles choses tout en travaillant dessus.