Aujourd’hui il y avait un fanboy de Minho, il a crié « Minho~~ » et celui-ci s’est senti très fier xD

Quand il leur a été demandé « Votre Dazzling Girl c’est… ? »

Key : Juste un eye contact (rire) Une personne est venu avec une coupe de cheveux comme la mienne… (rire)
Il a pointé la Shawol qui était venu en cosplay de Key
Key : Les cheveux et le maquillage sont pareils que moi, j’aime vraiment les personnes qui ont le même style que moi.
Taemin : Marriez-vous !
Key : J’ai seulement 21 ans, j’ai toujours besoin du consentement de mes parents (rire)

Taemin a marché vers le premier rang de fans et a pris la main d’une Shawol et a dit « Tu es la Dazzling Girl ^^;; »

Showcase de 16h :
Quand Onew a répondu « Graphic Designer », Taemin lui a demandé de le répéter en tournant complètement le dos à Minho et Key, il ne regardait que Onew.

Onew a dit « Yakusoku da~yo~ » (c’est une promesse) mais d’une façon fatiguée alors Key lui a dit « S’il te plaît une fois encore mais avec plus d’énergie » donc il l’a fait. Après ça il a mis ses mains sur ses genoux comme s’il était à bout de souffle. Trop mignon.

Taemin a hésité lors de sa réponse au sujet de sa Dazzling Girl. Puis il a choisi une fille du premier rang. Key a choisi une fille, qui avait un cosplay de lui dans un costume de Lucifer version coréenne, en disant « Comme j’aime les filles qui me ressemblent, cette fille est ma Dazzling Girl ».

Pendant le talk de fin, Taemin semblait avoir quelque chose à dire mais il a décidé de ne pas le dire. Il a dit qu’il se souvenait de quelque chose qu’il voulait dire plus tôt mais que ce serait bizarre de le dire maintenant. Tout le monde l’a encouragé à le dire et il l’a finalement fait. Donc pendant le talk de fin il a dit « Tout le monde à Nagoya, nous nous rencontrons enfin ! » Pourquoi il l’a dit seulement maintenant…

EDIT 121114 : Fanaccounts ajoutés~

SHINee réapparait dans le magazine! L’histoire derrière le photoshoot va être révélée.

SHINee, qui a sorti son premier single original japonais ‘Dazzling Girl’ le 10 octobre, est maintenant de retour dans ELLE Girl après un an et demi. Ils sont allés hors du studio pour un concept ‘Tokyo Photo Diary’. Notre idée était qu’ils se prennent mutuellement en photo. Pendant qu’ils appliquaient l’idée, ELLE Girl les a suivi de près dans une sorte de documentaire et a découvert de nombreuses histoires derrière leurs expressions naturelles ♪ « Depuis que nous sommes tous ensemble en permanence, nous sommes vraiment bons à prendre des photos des autres! » Tout comme Jonghyun l’a décrit, les membres ont exprimés leur excitation de pouvoir devenir les photographes qui prennent les photos et les modèles qui sont pris en photos. Pendant que Key cherchait le bon angle afin de montrer les jambes déjà longues de Minho encore plus longues, Taemin était absorbé par le fait de prendre des photos de lui-même (rire). Onew n’a pas seulement pris des photos des membres, mais aussi du décor et du staff… Pour plus d’uniques photoshoots s’il vous plait allez voir le magazine.

Le photoshoot s’est déroulé sur le toit du studio dans la ville. Au moment où les 5 ont reçu les appareils, une intense session de photos à commencé chaotiquement. Nous avons rapidement réarrangé tout ça en mettant les membres en paires afin de recommencer la session!! (rire)

Note : Ce reportage a été fait par l’équipe de ELLE Girl et posté sur l’application ELLE Girl touch!

Crédit : ELLE Girl touch!
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

MC : SHINee vient plus régulièrement au Japon maintenant, y a-t-il un moment où vous vous sentez vraiment heureux?
Key : Je pense que maintenant est un moment heureux.
(Les fans étaient excités. Les MC l’ont félicité et ont dit qu’ils l’aimaient de plus en plus)

L’un des hommes MC a demandé à l’une des femmes MC (Becky) quel était son membre préféré. Elle a répondu timidement Key. L’homme a alors répondu « Key est à moi! » ce à quoi Jonghyun a aussi répondu « Non! N’es-tu pas un homme! »

Key s’est alors positionné derrière Becky. Ils ont dit tous les deux ensemble « Beck—y ». Le visage de Becky est devenu rouge après ça.
(C’est un mélange de leurs deux noms : Becky et Key)

Il y avait 4 groupes présents ce soir, le public était en grande majorité composé de Shawol. Comme ils étaient les derniers à monter sur scène, nous avons attendu 2h30 pour les voir sur scène. Ils ont chanté Keeping Love Again, Start, Stranger, Sherlock et Dazzling Girl.

Comme à chaque fin de performance live, les Shawol ont félicité Minho. Peu importe quand, peu importe si c’est sa partie, peu importe s’il est déjà fatigué, il sourit toujours gentiment et saluait tous les fans, en continu, comme s’il voulait que tous les fans sachent qu’il les apprécie vraiment. Quand ça s’est terminé, il n’arrêtait pas de saluer le staff, encore et encore.

Comme l’a suggéré Taemin, SHINee s’est mis dos aux fans et a pris 3 photos de groupes avec eux, la salle entière criait « SHINee ».

Dès qu’un clip de SHINee était diffusé tout le monde faisait ‘Kyaaaaaaaaa’ je suis contente d’entendre que beaucoup de Shawol sont ici!

Les gradins et la fosse étaient remplis de lightstick SHINee ^^

SHINee sera le dernier artiste sur scène pour le Happy Music Live!

Playlist : Love Like Oxygen, Stranger, Talk, Keeping Love Again, Start, Talk, Replay, Talk, Dazzling Girl, dernier talk

Sources : k_j_j_k_t_y, xiah_mic, yukit0913, ONEWENZA, K-aten, whoischrisma
Traduction anglaise : NINGZzhi, yenn_yy, Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

L’enregistrement de Star King a fini à 23hㅜㅜ

Il y a quatre parties. Il y a eu de bonnes réactions pour les deux premières.
La troisième partie était quelque chose sur lequel SHINee et f(x) se sont entrainés toute la semaine.
Ils se sont battus avec un athlète national.
Minho a gagné une manche donc il était très excité et sautillait.
Il a fait un high-five à Jinki et lui a fait un câlin.
Je les ai vu qui n’arrêtaient pas de discuter et de rire ensemble.

Pourquoi Choi Minho est si affectueux aujourd’huiㅠ-ㅠ
Jinki était assis sur une chaise et a levé ses genoux pour que Minho puisse s’asseoir.
Minho a vu que les chaussures d’Onew n’étaient pas attachées il les a attachées pour lui.

Il y avait une compétition d’empilage de tasses.
2 élèves de primaire sont venus et ont fait un duo.
L’un des enfants a fait un mouvement et son visage semblait dire « ha essaye de faire pareil ».
Minho et Jinki ont regardé ces enfants et ont essayé de les copier à tour de rôle.
Ils étaient mignons et drôles.

Le mignon Key :
1. Key est vraiment bon au saut à la corde.
2. Key n’arrêtait pas de discuter en anglais, son anglais est très bon et il est très mignon.
3. Il a acheté son costume d’Halloween au Japon.
4. Key a dit que les citrouilles d’Halloween était très dur à sculpter et que c’était gênant.
5. Key est très masculin et très beau.
6. Comme Key était très fatigué, ses yeux étaient injectés de sang mais le tournage était amusant!
7. Le nom d’une fan était Madelyn et Key ne savait pas comment épeler le nom donc il l’a écrit de façon folle. Pendant qu’il mangeait son sandwich, Key a écrit « je suis si fou » et l’a donné à la fille, après avoir dit « Je suis si Key! » et « tu es si folle! »
8. Key se faisait tout le temps porter sur le dos de quelqu’un du staff pour monter et descendre les escaliers, non parce qu’il se sentait mal mais juste parce qu’il aimait ça.
9. Key a dit qu’il adoraiiiiiiiit manger des gâteaux. Quand il mangeait un gâteau, il était très heureux. Il a même dit aux fans que c’était bien et qu’elles devaient essayer. Il a enlevé les fruits du gâteau et les a posés sur un plateau pour les fans, quel gentleman!

Crédit : 丈母娘的golden钥匙
Traduction anglaise : Glenna © Shiningshawols.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France