Aujourd’hui il y avait un fanboy de Minho, il a crié « Minho~~ » et celui-ci s’est senti très fier xD

Quand il leur a été demandé « Votre Dazzling Girl c’est… ? »

Key : Juste un eye contact (rire) Une personne est venu avec une coupe de cheveux comme la mienne… (rire)
Il a pointé la Shawol qui était venu en cosplay de Key
Key : Les cheveux et le maquillage sont pareils que moi, j’aime vraiment les personnes qui ont le même style que moi.
Taemin : Marriez-vous !
Key : J’ai seulement 21 ans, j’ai toujours besoin du consentement de mes parents (rire)

Taemin a marché vers le premier rang de fans et a pris la main d’une Shawol et a dit « Tu es la Dazzling Girl ^^;; »

Showcase de 16h :
Quand Onew a répondu « Graphic Designer », Taemin lui a demandé de le répéter en tournant complètement le dos à Minho et Key, il ne regardait que Onew.

Onew a dit « Yakusoku da~yo~ » (c’est une promesse) mais d’une façon fatiguée alors Key lui a dit « S’il te plaît une fois encore mais avec plus d’énergie » donc il l’a fait. Après ça il a mis ses mains sur ses genoux comme s’il était à bout de souffle. Trop mignon.

Taemin a hésité lors de sa réponse au sujet de sa Dazzling Girl. Puis il a choisi une fille du premier rang. Key a choisi une fille, qui avait un cosplay de lui dans un costume de Lucifer version coréenne, en disant « Comme j’aime les filles qui me ressemblent, cette fille est ma Dazzling Girl ».

Pendant le talk de fin, Taemin semblait avoir quelque chose à dire mais il a décidé de ne pas le dire. Il a dit qu’il se souvenait de quelque chose qu’il voulait dire plus tôt mais que ce serait bizarre de le dire maintenant. Tout le monde l’a encouragé à le dire et il l’a finalement fait. Donc pendant le talk de fin il a dit « Tout le monde à Nagoya, nous nous rencontrons enfin ! » Pourquoi il l’a dit seulement maintenant…

EDIT 121114 : Fanaccounts ajoutés~

Après Sherlock tout le monde avait du mal à respirer. Onew a essayé de dire quelque chose mais il était trop fatigué et ses mots se sont finis dans un souffle. Kibum s’est moqué de lui.

Quand Taemin a choisi une fan au premier rang comme sa Dazzling Girl il a dit « Pour la première fois que je te vois… »

Quand Key allait parler il a tendu son bras autour des épaules d’Onew. Minho a essayé d’esquiver la main de Key en mettant son micro plus près de sa bouche. Le micro a fait du bruit en tapant sa bouche.

Minho était si cool quand il a pris le micro debout pour ‘Run With Me’. Le style d’Onew et Key était de s’accrocher au micro.

Quand est venu la question des Dazzling Girl, Key a révélé « J’ai été un peu surpris par ça… » Puis il a pointé avec son doigt une fan en cosplay de lui. Il a continué « J’aime les filles qui me ressemblent ! » Les autres membres n’ont pas arrêté de dire qu’elle lui ressemblait.

Taemin a aussi dit « Même vos visages se ressemblent, marriez-vous ! » Key a répondu « Je dois demander à ma mère avant ! Je n’ai que 21 ans. » La conversation s’est poursuivie sur le fait que Key se marierait avec cette fille dans le futur.

Taemin a montré la danse de Dazzling Girl. Il l’a fait avec un magnifique sourire mais il n’a pas souri à la partie « Ai !Ai !Ai ! ». Il lui a été demandé de le refaire mais personne ne sait pourquoi il a chanté cette partie au lieu de la danser. Jonghyun lui a dit « Pourquoi chantes-tu ? Tu dois danser ! »

Pendant Sherlock, quand ils avancent vers l’avant de la scène, Minho avait une expression montrant qu’il était vraiment heureux.

Durant le dernier talk.
Taemin : Il y a quelque chose que j’ai oublié de dire mais c’est sans importances de le dire maintenant donc oubliez ça.
Public : Ehhhh~
Taemin : Tout le monde à Nagoya, nous nous rencontrons enfin !
Key : Ce n’est pas sans importance du tout… C’est bien de le dire…
Une adorable mère.

Choisissant la Dazzling Girl.
Minho, Onew et Jonghyun : Tout le monde ici !
Taemin : C’est toi…
Il a choisi une fille au premier rang. Mais peu de temps après…
Taemin : C’est la première fois !… Ah ! C’est si embarrassant… Ah~ !

Au sujet de leurs rôles dans le MV
Key : Taemin, tu ne ressemble pas à un maquilleur. Comment l’as-tu joué alors ?
Taemin : J’ai juste fait semblant de l’être.
Key : C’est vraiment un travail de professionnel.

Après que Jonghyun ait annoncé le nouveau single, il est passé à Minho pour annoncé le titre encore une fois. Il l’a annoncé avec une voix basse.

Aujourd’hui Taemin est devenu le partenaire de Minho quand celui-ci à fait semblant d’être un coiffeur. Alors Taemin a fait semblant de maquiller Minho.

Quand Key a accidentellement tapé le micro de Minho, Onew a commenté « C’est parce que vous être trop proche… »

Showcase de 19h :

Key taquinait Minho qui n’a pas arrêté de faire des erreurs en japonais.

Ils ont parlé de combien la note était haute dans Dazzling Girl donc Key a plaisanté en disant que ce n’était pas lui, mais que la note était vraiment haute. Minho est allé derrière lui et l’a fait se lever, montrant combien Key pouvait être haut. (NT : une note se dit Key, voila pourquoi ils ont plaisanté à ce sujet)

À la fin, Onew saluait avec ses mains en répétant « 1000 ans, toujours à mes côtés… 1000 ans, toujours à mes côtés… » Il l’a tellement répété que s’en était terrifiant, Minho lui a dit « C’est bon maintenant ! »

Key a choisi une fan avec écrit « Marry Me » sur son uchiwa. Taemin a dit qu’il ne pouvait pas se marier. Quand ça a été le tour de Minho il s’est attardé sur Jonghyun et celui-ci était « Huh ? Je suis un gars, tu sais ? » À la fin Minho a choisi une fan du second balcon.

Taemin a dit « Tout le monde à Nagoya ! Nous nous rencontrons enfin ! » au début.

Après « Bonjour nous sommes SHINee » Minho s’est tourné vers Key et a dit « Na !Go !Ya ! » entre les présentations de chaque membre. Je ne sais pas ce qu’il a voulu dire et personne n’a fait de commentaire à ce sujet, Key semblait abasourdi.

Quand Key parlait, Minho se tenait près du centre en l’écoutant. Quand Minho allait marcher vers l’arrière à sa place il a presque bousculé le MC et s’est excusé. En voyant ça Key a ri et a mis sa main autour de la taille de Minho puis ils ont marché ensemble.

Taemin a fait semblant de faire un high-five au public. Même s’il était près d’eux il ne les a pas touchés. À la place il a rapproché son visage avec une expression qui voulait dire « Je t’ai eu ! »

Kibum : CHINee’s…
Public : Huh ?!!!

Minho a soudainement parlé en coréen créant une grande confusion dans le public. Onew a immédiatement traduit en japonais ce que Minho venait de dire ce qui a créé un brouhaha encore plus fort.

Quand Taemin a annoncé le titre de la nouvelle chanson, Kibum lui a dit qu’il l’avait mal fait. Kibum a saisi le bras de Taemin et a fait un OK après que Taemin l’ai refait.

Onew n’a pas arrêté de répéter le titre du nouveau single et il l’a même répété alors qu’ils étaient sortis de scène.

Jonghyun a dit « Merci d’être venu » et « S’il vous plaît amusez-vous pendant ce showcase » mais ça semblait dit sans motivation. Et il est parti rapidement de la scène aussi. Il n’était probablement pas de bonne humeur.

Crédit : Kaoru31, Cbaby__Br, pinkeyxx, cmh_189, taemteamteam, zunzum178g
Traduction anglaise : Forever_SHINee, red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France