{TWITTER} 121107 | Jonghyun cherche un nom pour son enfant ✰彡
세상에서 제일웃긴사람은 하이브리드샘이솟아리오레이비다 몇주간의 여운을 남기는 그의 네이밍센스 미래의 제 아이 이름을 부탁드려도 될까요
— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 7, 2012
La personne la plus drôle du monde est Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey. Ta sensibilité laisse une impression persistante pour plusieurs semaines. Je devrais peut-être te confier le choix du nom de mon enfant ?
Note : Haha a incarné un personnage nommé Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey dans ‘Infinity Challenge’. C’est une combinaison anglaise mais cela a du sens en coréen aussi.
EDIT 121108 : Tweets ajoutés~
잘자요 수험생여러분 노력한 만큼 돌려받을거에요 아자아자~~^^ 깜빡하는 물건없이 꼼꼼히 챙깁시다~~!!
— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 7, 2012
Dormez bien ceux qui passent le SAT. Vous serez récompensés à hauteur de vos efforts. Aja aja ~~^^ Faîtes attention de vous préparer sans rien oublier ~~!!
Note : Le SAT est l’examen d’entrée à l’université
@quanninomarley 김원하나………는좀……..좀더 임팩트있고 의미있는..
— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 7, 2012
@Quanninomarley Kim Wonhana ……… C’est un peu …….. Pourquoi pas quelque chose qui a plus d’impact et de sens ..
Note : Haha a demandé à Jonghyun ‘Wonhana/est-ce que tu veux que je’ mais Jonghyun dit que Wonhana comme nom pour son enfant est bizarre.
@realjonghyun90 바부야!지어준게 아니라~임 지어주길!!!원하냐고~~~ 쿠오오오오오오!!!
— ha dong hoon (@Quanninomarley) Novembre 7, 2012
@realjonghyun90 Idiot ! Je n’étais pas en train de te donner un ~ nom. Je demandais !!! Si tu voulais que j’en trouve un ~~~ Coooooo !!!
@realjonghyun90 (사실…뭘할지..미칠것같어…니네 팬들 무서워…..)
— ha dong hoon (@Quanninomarley) Novembre 7, 2012
@realjonghyun90 (Honnêtement … Je ne sais pas … Je pense que je vais devenir fou … J’ai peur de tes fans …)
@quanninomarley 힘을내요 하이브리드샘이솟아리오레이비
— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 7, 2012
@Quanninomarley Sois fort, Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey.
@realjonghyun90 김밥천국 마요네즈참치김밥! 담레 지어줄게 컨디션 뽝이네!!!ㅋㅋㅋ
— ha dong hoon (@Quanninomarley) Novembre 7, 2012
@realjonghyun90 Paradis kimbap thon mayonnaise kimbap ! Je trouverai un nom plus tard. Je ne suis pas bien !!! kekeke
@quanninomarley 김밥…천국..?마요네즈참치김밥..? 어머니와 상의결과 하이브리드샘이솟아리오레이비씨를 고소하기로 결정하였습니다
— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 8, 2012
@Quanninomarley Kimbap … Paradis …? Thon mayonnaise kimbap …? Après avoir vu avec la mère, nous avons décidé de te poursuivre en justice, Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey.
인사는 ‘잘봤어?’보다 ‘수고했어’로 해주세요^^
— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 8, 2012
Plutôt que de féliciter avec un ‘as-tu bien travaillé ?’, dites ‘tu as travaillé dur’ ^^
Note : Dans le passé, Jonghyun a raconté que quand sa soeur a fini ses examens, tout le monde lui avait ensuite demandé si elle avait réussi. Il a expliqué que pour lui ce n’était pas la chose à dire et qu’il avait préféré la féliciter pour son dur travail.
Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France
© SHINee France
Dwaeki 7 novembre 2012 21:45
Oh,il est mignon ! C’est vrai que le personnage de Haha est énorme, mais j’lui aurais pas confié le nom de mon enfant ! Ö Au passage, le SAT est bien un examen, c’est l’examen d’entrée à l’université. : )
mathilde 7 novembre 2012 19:05
hey oui oui le SAT est un examen ! une fois une fan a dit a Taemin : je passe le SAT demain souhaite moi bonne chance ! il à repondu ne t’inquiete pas tu auras 100 !
il faut savoir que avoir 100 au SAT c’est …… une veritable catastrophe !!!!!!
Hyona 7 novembre 2012 18:54
Pendant 5 secondes, j’ai penser que Jonghyun allait avoir un enfant en voyant le titre mais après je me suis rendu compte que je suis une vraie andouille XD
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.