{VIDEO} 121102 | SHINee sur Happy Music ✰彡
EDIT 121104 : Traduction ajoutée~
Rappel : La question était « Quelle est la chose la plus importante pour un live? »
Onew : Pour moi…
C’est un vélo.
MC : Vélo? Vélo?!
Jonghyun : Ce n’est définitivement pas quelque chose que tu dois avoir!
Onew : Pourquoi?
MC : Au Japon?
Jonghyun : Le vélo n’est définitivement pas obligatoire du tout.
Onew : Pour faire diversion ♥
MC : Diversion?!
Alors le dernier, demandons à Taemin.
Qu’est-ce que tu dois avoir?
MC : Nous le préparerons.
Taemin : Un onsen (sources chaudes japonaises)
Jonghyun : S’il te plait fais-y attention.
MC : Ce n’est plus une demande. C’est simplement une auto-indulgence….
Je trouve que vous avez différentes manières de vous relaxer. Comme pour Key…
Key : Pour la diversion et la relaxation : le saké!
MC : Si vous avez une source chaude et du saké chaud en même temps vous ne pourrez à coup sur pas tenir sur scène.
Résumé : Les choses importantes pour un live de SHINee :
Onew – un vélo
Jonghyun – de l’eau
Key – du saké chaud
Minho – des gyudon (Plat japonais composé de riz recouvert de boeuf avec des légumes)
Taemin – Onsen (source chaude)
Source : TheTONGHYUN10 © Youtube
Traduction anglaise : red
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France
© SHINee France
Julie
04 novembre 2012
11:59
2 commentaires
Ajouter aux favoris
emma-aima 4 novembre 2012 12:08
XD haha ! Alors c’était vraiment un vélo !
100% d’accord avec Jonghyun: « Ce n’est définitivement pas quelque chose que tu dois avoir! » !
emma-aima 4 novembre 2012 01:31
Need la traduction ~~
Quelle était la question déjà pour obtenir de telles réponses @.@ ? Ce n’était pas « ce qu’ils leur faut ou ce qu’ils aiment avoir avant de monter sur scène » ?
« un vélo » ?! Non mais je suis sure que Onew à dit « jitensha » @.@ mais pourquoi un vélo pour monter sur scène (déjà sans vélo tu fail alors faire une entrée sur scène à vélo, n’y songe même pas Dubu-onew-chan!) ??????
ジョンヒョンに漢字で書いておめでとう ！\^＿^/
[Félicitation à Jonghyun pour avoir écrit en kanji]
Même si Minho et Key ont écrit en kanjis aussi ^^ mais parce que Jonghyun était paniqué par les kanjis sur twitter au printemps dernier encore ^^
Pour ceux qui voudraient savoir, Jonghyun à répondu « de l’eau » et Taemin « onsen » [sources chaudes japonaise]. Je crois (mais je suis pas sûre) qu’il a répondu ça car il a besoin de se détendre avant de monter sur scène et que Key lui tombe dessus parce qu’il s’était moqué de sa réponse alors qu’elle était dans la même idée: « du saké chaud – parce qu’il se sent détendu avec ça ».
Et Onew a dit « un vélo » j’vous jure è.é (nan mais c’est surement pas ça, mon japonais n’est pas très bon XD I need pro help me)
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.