{PAROLES} Beautiful Life (한마디) ✰彡
Paroles : Onew
Composition / Arrangement : Andreas Öberg, Simon Petren, Jonah Nilsson
Traduction française
Le réveil ne sonne pas
Je suis encore seul aujourd’hui
Ne te reverrai-je
Plus jamais à mes côtés
Tu étais comme un temps éblouissant (ton apparence)
Ton visage radieux
Ils font maintenant partie de souvenirs anciens
Disant que je n’ai qu’un vœu
Dans la photo sur la table, tu souris
Chaque jour nous nous sommes embrassés
Et avons passé notre temps ensemble
Mais maintenant tout est oublié
Un mot, rien qu’un mot (un mot, un mot)
Tu peux t’énerver, te mettre en colère (rien qu’un mot)
Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais la main
Pour que tu ne regardes pas en arrière
Je t’en prie, rien qu’un moment
Un mot, un mot, rien qu’un mot
Un mot, un mot, rien qu’un mot
Tu mettais ta têtes sur mes genoux
Tu disais que la lumière
Etait si belle
Je ne cesse d’y penser
De tous, c’est toi qui brillais le plus
Tou le monde te regardait
Le baiser sur tes lèvres rouges, tes mains et tes pieds chauds
Je ne cesse d’y penser
Un mot, rien qu’un mot (un mot, un mot)
Tu peux t’énerver, te mettre en colère (rien qu’un mot)
Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais la main
Pour que tu ne regardes pas en arrière
Je t’en prie, rien qu’un moment
Un mot, un mot, rien qu’un mot
Un mot, un mot, rien qu’un mot
Ton parfum porté par le vent
Ta joue si froide sous mon toucher
Je n’y crois pas
Je te vois à nouveau
C’est une belle, belle vie
C’est une belle…
Un mot, rien qu’un mot (un mot, un mot)
Tu peux t’énerver, te mettre en colère (rien qu’un mot)
Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais la main
Pour que tu ne regardes pas en arrière
Je t’en prie, rien qu’un moment
Belle, belle
Une belle vie (Oh, une belle vie)
Belle, belle
Une belle vie (Oh, belle)
Belle, belle
Une belle vie (Oh, une si belle journée)
Belle, belle (C’est une belle vie)
Une belle vie (Vie)
Paroles originales (coréen)
알람이 울리지 않아
오늘도 혼자야
내 옆에 너의 모습
다시 볼 순 없을까?
빛나는 날씨와 같던 (너의 모습)
화창한 얼굴도
오래돼버린 기억
소원 있단 한마디
탁자 위에 놓여진 사진 속의 한 켠엔
너는 웃고 있는데
매일 입을 맞추고 함께 하던 시간도
조금씩 잊혀져
내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
[온/종] 제발 한순간만
한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만
내 무릎을 베고 누워
참 아름답다던
불빛들이 내 머릿속을
떠날 생각이 없는 걸
많은 사람들 속에 네가 제일 빛났고
모두 널 쳐다봤지
붉은 입술에 한 Kiss
따뜻했던 네 손과 발은 떨어지지 않아
내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
[민/태] 제발 한순간만
한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만
바람에 실려온 네 향기가
어루만진 너의 뺨이 너무 차가워
믿을 수 없어 이런 모습으로
또 만나게 됐어
It’s a beautiful, Beautiful Life
hmm, hey
Oh
It’s a beautiful
내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
돌아갈 수 있다면 다신 떠나지 않게 (다시는)
네 손잡아 줄 텐데
[온/키] 제발 한순간만
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh Beautiful Life)
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh beautiful yeah)
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh so beautiful day)
Beautiful Beautiful (it’s a Beautiful Life)
Beautiful Life (Life)
Paroles romanisées
allami ulliji ana
oneuldo honjaya
nae yeope neoye moseub
dashi bol sun eopseulkka?
binnaneun nalsshiwa gatdeon (neoye moseub)
hwachanghan eolguldo
oraedwaebeorin gieok
soweon itdan hanmadi
takja wie noyeojin sajin soge han kyeonen
neoneun utgo inneunde
maeil ipeul matchugo hamkke hadeon shigando
jogeumsshik ichyeojyeo
naege hanmadi hanmadiman (hanmadi hanmadi)
hwanaego torajyeodo joa (hanmadiman)
doragal su itdamyeon dwidora boji anke
ne sonjaba jul tende
[On/Jong] jebal hansunganman
hanmadi hanmadi hanmadiman
hanmadi hanmadi hanmadiman
nae mureupeul bego nuweo
cham areumdapdadeon
bulbiteuri nae meorissogeul
tteonal saenggagi eomneun geol
maneun saramdeul soge nega jeil binnatgo
modu neol chyeodabwatji
bulkeun ipsure han Kiss
ttatteuthaetdeon ne songwa bareun tteoreojiji ana
naege hanmadi hanmadiman (hanmadi hanmadi)
hwanaego torajyeodo joa (hanmadiman)
doragal su itdamyeon dwidora boji anke
ne sonjaba jul tende
[Min/Tae] jebal hansunganman
hanmadi hanmadi hanmadiman
hanmadi hanmadi hanmadiman
barame shillyeoon ne hyanggiga
eorumanjin neoye ppyami neomu chagaweo
mideul su eopseo ireon moseubeuro
tto mannage dwaesseo
It’s a beautiful, Beautiful Life
hmm, hey
Oh
It’s a beautiful
naege hanmadi hanmadiman (Ah) (hanmadi hanmadi)
hwanaego torajyeodo joa (Whoa) (hanmadiman)
doragal su itdamyeon dashin tteonaji anke (dashineun)
ne sonjaba jul tende
[On/Key] jebal hansunganman
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh Beautiful Life)
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh beautiful yeah)
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh so beautiful day)
Beautiful Beautiful (it’s a Beautiful Life)
Beautiful Life (Life)
Romanisation : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction anglaise : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.