EDIT 121021 : Traduction ajoutée~

Bonjour, nous sommes SHINee!
Jonghyun : Les fans japonais d’Etude, ça fait vraiment longtemps! Je pense que ça fait un an depuis le dernier message que nous vous avons envoyé pour l’ouverture d’Etude au Japon.
Taemin : Oui, c’est vrai. Tout le monde, ça fait vraiment longtemps!
Onew : Etude est à Tokyo, Shinjuku, Ginza, Ikebukuro, Harajuku et même à Kawasaki, maintenant dans de nombreux endroits.
Key : Êtes-vous au courant? Pour finir! Ca a ouvert à Osaka!
Minho : Les belles femmes d’Osaka vont tomber sous le charme d’Etude.
Onew : Qu’est est le charme d’Etude?
Jonghyun : La chambre de princesse!
Taemin : La maison de poupée?
Key : C’est la maison du maquillage. Ce n’est pas trop facile?
Onew : La douceur et la beauté que tout le monde pourra apprécier. Si vous êtes à Etude House, vous ne verrez pas le temps passer!
SHINee : S’il vous plait aimez-le beaucoup!
Taemin : Maintenant même à Osaka! « Wanna be sweet? »
« Play Etude! »

Crédit : Etude House
Traduction anglaise : sfisubs
Traduction française : Manon © SHINee France